diff --git a/sources/tech/20171110 File better bugs with coredumpctl.md b/sources/tech/20171110 File better bugs with coredumpctl.md
index f48aec6e12..90c706de8b 100644
--- a/sources/tech/20171110 File better bugs with coredumpctl.md	
+++ b/sources/tech/20171110 File better bugs with coredumpctl.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-# [File better bugs with coredumpctl][1]
+#mandeler translating  [File better bugs with coredumpctl][1]
 
 ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2017/11/coredump.png-945x400.jpg)