mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-03-24 02:20:09 +08:00
Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
commit
99efdfb12d
@ -1,11 +1,13 @@
|
||||
给写作者们的 7 个命令行工具 | Opensource.com
|
||||
给写作者们的 7 个命令行工具
|
||||
======
|
||||
扔掉你的打字机，然后使用这些开源工具在命令行上写作吧。
|
||||
|
||||
> 扔掉你的文字编辑器，然后使用这些开源工具在命令行上写作吧。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
对于大多数人（尤其是非技术人员），写作意味着在 LibreOffice Writer 或者其他带图形界面的文本编辑器上编辑文本。但是还有许多可行的方法可以让任何人通过文本传递他们的信息，尤其是越来越多的作者选择[拥抱纯文本][1]。
|
||||
对于大多数人（尤其是非技术人员），写作意味着在 LibreOffice Writer 或者其他带图形界面的文字处理应用上编辑文本。但是还有许多可行的方法可以让任何人通过文本传递他们的信息，尤其是越来越多的作者选择[拥抱纯文本][1]。
|
||||
|
||||
在使用图形界面写作的世界同样有命令行工具的一席之地。这些命令行工具可以帮助他们进行写作，检查他们的拼写等等——无论是在写一篇文章、博客或者故事；写一个 README 文件；或者准备一份技术文档的时候。
|
||||
在使用图形界面写作的世界同样有命令行工具的一席之地。这些命令行工具可以帮助他们进行写作，检查他们的拼写等等 —— 无论是在写一篇文章、博客或者故事；写一个 README 文件；或者准备一份技术文档的时候。
|
||||
|
||||
下面是一些在任何写作情况下都有用的命令行工具。
|
||||
|
||||
@ -13,7 +15,7 @@
|
||||
|
||||
没错，你可以在命令行进行真正的写作。我知道一些写作者会使用 [Nano][2]、[Vim][3]、[Emacs][4]、以及 [Jove][5] 等编辑器在终端窗口中进行工作。而这些编辑器[并非屈指可数][6]。文本编辑器的优势在于它们简单易用以及更专注于文本。非常适合用于编辑任何文本的初稿甚至完成一个漫长而复杂的写作项目。
|
||||
|
||||
如果你想在命令行中获得更像文字编辑器的体验，不妨了解一下 [WordGrinder][7]。WordGrinder 是一款简单但拥有足够的编写和发布功能的文字编辑器。它支持基本的格式和样式，并且你可以将你的文字以 Markdown，ODT，LaTeX，或者 HTML 等格式导出。
|
||||
如果你想在命令行中获得更像文字编辑器的体验，不妨了解一下 [WordGrinder][7]。它是一款简单但拥有足够的编写和发布功能的文字编辑器。它支持基本的格式和样式，并且你可以将你的文字以 Markdown、ODT、LaTeX 或者 HTML 等格式导出。
|
||||
|
||||
### 拼写检查
|
||||
|
||||
@ -23,21 +25,21 @@
|
||||
|
||||
另一个够老但仍然有用的代替品是 [Ispell][10]。虽然它比 Aspell 稍慢一点，但它们都以相同的方式工作。当你在你的文本文件上工作时，Ispell 将提供正确的建议。Ispell 同样也对英语以外的语言提供了良好的支持。
|
||||
|
||||
### Prose linters
|
||||
### 文章 linter
|
||||
|
||||
软件开发人员使用 [linters][11] 来检查他们的代码是否存在错误或者 bugs。同样也有用于检查文本样式或语法错误的 linters；而命令行会认为这些错误是样式元素。任何写作者都可以（也应该）使用它，一个 prose linter 对于要求文档风格和样式一致的文档团队项目而言尤其有用。
|
||||
软件开发人员使用 [linter][11] 来检查他们的代码是否存在错误或者 bug。同样也有用于检查文本样式或语法错误的 linter；而该命令行工具会认为这些错误是样式元素。任何写作者都可以（也应该）使用它，一个文章 linter 对于要求文档风格和样式一致的文档团队项目而言尤其有用。
|
||||
|
||||
[Proselint][12] 是一款全能的实时检查工具。它会找出行话，大话，不正确日期和时间格式，滥用的术语[等等][13]。它也很容易运行并忽略文本中的标记。
|
||||
[Proselint][12] 是一款全能的实时检查工具。它会找出行话、大话、不正确日期和时间格式、滥用的术语[等等][13]。它也很容易运行并忽略文本中的标记。
|
||||
|
||||
[Alex][14] 是一个简单但有用的 prose linter。 对明文文本或者格式为 Markdown 或 HTML 的文档使用它。Alex 会对“性别偏好，极端主义，种族相关，宗教，或者文章中其他不平等的措辞”产生警告。如果你想要试试看 Alex，这里有一个在线 [demo][15]。
|
||||
[Alex][14] 是一个简单但有用的文章 linter。 对明文文本或者格式为 Markdown 或 HTML 的文档使用它。Alex 会对“性别偏好、极端主义、种族相关、宗教，或者文章中其他不平等的措辞”产生警告。如果你想要试试看 Alex，这里有一个在线 [demo][15]。
|
||||
|
||||
### 其他工具
|
||||
|
||||
有时候你找不到一个单词的恰当的同义词。但你不需要去呆板的词库中抓取或者去专门的网站完善你的单词完整。仅仅需要对你想要替换的单词运行 [Aiksaurus][16]，然后它就会为你完成这个工作。但是，这个程序最大的缺点是它只支持英语。
|
||||
|
||||
即使是只会很少（甚至只有一项）技术技能的写作者都能接受 [Markdown][17] 来快速而简单地格式化他们的作品。但是，有时候你也需要将使用 Markdown 格式的文件转换成其他格式。这就是 [Pandoc][18] 的用武之地。你可以用它来将你的文档转换成 HTML，Word，LibreOffice Writer，LaTeX，EPUB 以及其他格式。你甚至可以用 Pandoc 来生成书籍和[研究论文][19]。
|
||||
即使是只会很少（甚至只有一项）技术技能的写作者都能接受 [Markdown][17] 来快速而简单地格式化他们的作品。但是，有时候你也需要将使用 Markdown 格式的文件转换成其他格式。这就是 [Pandoc][18] 的用武之地。你可以用它来将你的文档转换成 HTML、Word、LibreOffice Writer、LaTeX、EPUB 以及其他格式。你甚至可以用 Pandoc 来生成书籍和[研究论文][19]。
|
||||
|
||||
你有最喜欢的命令行写作工具吗？在 Opensource.com 社区发表评论分享它吧。
|
||||
你有最喜欢的命令行写作工具吗？在社区发表评论分享它吧。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
@ -46,7 +48,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/11/command-line-tools-writers
|
||||
作者：[Scott Nesbitt][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[LazyWolfLin](https://github.com/LazyWolfLin)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,10 +1,11 @@
|
||||
Bash 中使用控制运算符连接命令
|
||||
======
|
||||
在命令行中，使用控制运算符为复合命令添加逻辑。
|
||||
|
||||
> 在命令行中，使用控制运算符为复合命令添加逻辑。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
一些简单的复合指令——比如说在一个命令行中连接几个命令——是经常使用的。这些命令使用分号分隔，表示一个命令结束。为了在一个命令行中创建一系列简单的 shell 命令，只需要使用分号把每一条命令分隔开，就像下面这样：
|
||||
经常会使用一些简单的复合指令，比如说在一个命令行中连接几个命令。这些命令使用分号分隔，表示一个命令结束。为了在一个命令行中创建一系列简单的 shell 命令，只需要使用分号把每一条命令分隔开，就像下面这样：
|
||||
|
||||
```
|
||||
command1 ; command2 ; command3 ; command4 ;
|
||||
@ -12,7 +13,7 @@ command1 ; command2 ; command3 ; command4 ;
|
||||
|
||||
最后一个分号你可以不用添加，因为当你按下回车键时就表示一个命令的结束，但是为了和其它的保持一致，还是建议加上比较好。
|
||||
|
||||
所有的命令执行都没有什么问题——只要没有什么意外发生。但是当出问题时到底发生了什么呢？我们可以预测，并且通过 Bash 中内置的 `&&` 和 `||` 运算符跟踪这些错误。这两个控制运算符提供了一些流控制，可以让我们改变代码执行队列的顺序。分号和 **换行符** 也被认为是 Bash 的控制运算符。
|
||||
所有的命令执行都没有什么问题 —— 只要没有什么意外发生。但是当出问题时到底发生了什么呢？我们可以预测，并且通过 Bash 中内置的 `&&` 和 `||` 运算符跟踪这些错误。这两个控制运算符提供了一些流控制，可以让我们改变代码执行队列的顺序。分号和换行符也被认为是 Bash 的控制运算符。
|
||||
|
||||
`&&` 运算符意义简单来说就是“如果 `command1` 执行成功，就接着执行 `command2`。”如果 `command1` 因为任何原因执行失败，那么 `command2` 将不执行。这个语法看下来像这样：
|
||||
|
||||
@ -20,9 +21,9 @@ command1 ; command2 ; command3 ; command4 ;
|
||||
command1 && command2
|
||||
```
|
||||
|
||||
这样写是允许的，因为每一个命令都会返回一个值给 shell 来表示这个命令在执行的过程中是否执行成功或者失败。通常，返回值是 0 表示成功，而一个正数值表示不同种类的错误。有一些系统管理工具仅仅返回一个 1 来表示所有的错误，但是也有很多工具使用其它的正数的返回值来表示各种类型错误。
|
||||
这样写是允许的，因为每一个命令都会返回一个值（RC）给 shell 来表示这个命令在执行的过程中是否执行成功或者失败。通常，返回值是 `0` 表示成功，而一个正数值表示不同种类的错误。有一些系统管理工具仅仅返回一个 `1` 来表示所有的错误，但是也有很多工具使用其它的正数的返回值来表示各种类型错误。
|
||||
|
||||
我们可以很容易的使用脚本， 命令列表中的下一个命令，或者可以直接使用系统管理工具来检查 shell 变量 `$?` 。我们一起来看这些返回值。运行一个简单的命令然后立即检查它的返回值，这个返回值始终是属于最后一个运行的命令。
|
||||
我们可以很容易的使用脚本来检查 shell 变量 `$?`，可以通过命令列表中的下一个命令，或者可以直接使用系统管理工具检查。我们一起来看这些返回值。运行一个简单的命令然后立即检查它的返回值，这个返回值始终是属于最后一个运行的命令。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[student@studentvm1 ~]$ ll ; echo "RC = $?"
|
||||
@ -35,7 +36,7 @@ RC = 0
|
||||
[student@studentvm1 ~]$
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个返回值是 0，表示这个命令执行成功了。现在尝试使用同样的命令在一些我们没有权限的目录上。
|
||||
这个返回值是 `0`，表示这个命令执行成功了。现在尝试使用同样的命令在一些我们没有权限的目录上。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[student@studentvm1 ~]$ ll /root ; echo "RC = $?"
|
||||
@ -44,7 +45,7 @@ RC = 2
|
||||
[student@studentvm1 ~]$
|
||||
```
|
||||
|
||||
这个返回值的含义可以在 [`ls` 命令的 man 页面][1] 中找到。
|
||||
这个返回值的含义可以在 [ls 命令的 man 页面][1] 中找到。
|
||||
|
||||
现在我们来试试 `&&` 这个控制运算符，因为它也可能会被用在一个命令行程序中。我们将从一个简单的示例开始：创建一个新目录，如果创建成功就在这个目录中创建一个文件。
|
||||
|
||||
@ -54,7 +55,7 @@ RC = 2
|
||||
[student@studentvm1 ~]$ cd ; mkdir testdir
|
||||
```
|
||||
|
||||
在 `~/testdir` 中新建一个目录，这也应该是一个空目录，因为是你刚刚创建的，然后创建一个新的，空文件在这个新目录中。下面的命令可以做这些事情。
|
||||
在 `~/testdir` 中新建一个目录，这也应该是一个空目录，因为是你刚刚创建的，然后创建一个新的空文件在这个新目录中。下面的命令可以做这些事情。
|
||||
|
||||
```
|
||||
[student@studentvm1 ~]$ mkdir ~/testdir/testdir2 && touch ~/testdir/testdir2/testfile1
|
||||
@ -64,7 +65,7 @@ total 0
|
||||
[student@studentvm1 ~]$
|
||||
```
|
||||
|
||||
我们看到一切都运行得很好，因为 `testdir` 目录是访问且可写的。然后我们改变 `testdir` 目录的权限，让用户 **student** 不再具有访问的权限。操作如下：
|
||||
我们看到一切都运行得很好，因为 `testdir` 目录是访问且可写的。然后我们改变 `testdir` 目录的权限，让用户 `student` 不再具有访问的权限。操作如下：
|
||||
|
||||
```
|
||||
[student@studentvm1 ~]$ chmod 076 testdir ; ll | grep testdir
|
||||
@ -116,7 +117,7 @@ via: https://opensource.com/article/18/11/control-operators-bash-shell
|
||||
作者：[David Both][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[Jamskr](https://github.com/Jamskr)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -1,60 +0,0 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: subject: (Bring some color to your Linux terminal with lolcat)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-lolcat)
|
||||
[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker)
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
Bring some color to your Linux terminal with lolcat
|
||||
======
|
||||
With this simple utility, you can add a rainbow of color to the output of any program you want.
|
||||
|
||||
|
||||
Today marks the fifth day of the Linux command-line toys advent calendar. If this is your first visit to the series, you might be asking yourself, what’s a command-line toy. Even I'm not quite sure, but generally, it could be a game, or any simple diversion that helps you have fun at the terminal.
|
||||
|
||||
It's quite possible that some of you will have seen various selections from our calendar before, but we hope there’s at least one new thing for everyone.
|
||||
|
||||
Today's selection, **lolcat** , is the first utility I'm including that wasn't packaged for my Linux distribution, but it was still an easy install. It's a Ruby program that you ought to be able to easily add to your system with the following.
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ gem install lolcat
|
||||
```
|
||||
|
||||
After that, simply pipe some text to it to see the output in the colors of the rainbow. For example, using a couple of utilities from earlier days in our advent calendar, try the following:
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fortune | boxes -a c -d parchment | lolcat
|
||||
```
|
||||
|
||||
Depending on what good fortune you have, you'll likely get something like this:
|
||||
|
||||
|
||||
There are a few parameters you can pass to **lolcat** , and rather than repeat them all here, I'd suggest you either visit the **lolcat** [GitHub page][1] or just see them at the terminal by typing **lolcat --help**. But generally, they're helpful to set the spread and frequency of your rainbow, and my personal favorite, enabling animation. Who doesn't like animated rainbow printing at the terminal? Let's try the above again, with a different box (cat-themed, of course) and a cat-appropriate fortune that was in my fortunes list, with the following.
|
||||
|
||||
```
|
||||
fortune -m "nine tails" | boxes -a c -d cat | lolcat -a
|
||||
```
|
||||
|
||||
**lolcat** is open source under a BSD license.
|
||||
|
||||
Do you have a favorite command-line toy that you think I ought to profile? The calendar for this series is mostly filled out but I've got a few spots left. Let me know in the comments below, and I'll check it out. If there's space, I'll try to include it. If not, but I get some good submissions, I'll do a round-up of honorable mentions at the end.
|
||||
|
||||
Check out yesterday's toy, [Have a cow at the Linux command line][2], and check back tomorrow for another!
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-lolcat
|
||||
|
||||
作者：[Jason Baker][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/jason-baker
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://github.com/busyloop/lolcat
|
||||
[2]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-cowsay
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: ( )
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: subject: (How To Fix Broken Ubuntu OS Without Reinstalling It)
|
||||
|
||||
@ -0,0 +1,60 @@
|
||||
[#]: collector: (lujun9972)
|
||||
[#]: translator: (geekpi)
|
||||
[#]: reviewer: ( )
|
||||
[#]: publisher: ( )
|
||||
[#]: subject: (Bring some color to your Linux terminal with lolcat)
|
||||
[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-lolcat)
|
||||
[#]: author: (Jason Baker https://opensource.com/users/jason-baker)
|
||||
[#]: url: ( )
|
||||
|
||||
使用 lolcat 为你的 Linux 终端带来一些颜色
|
||||
======
|
||||
使用这个简单的程序，你可以为所需的任何程序的输出添加彩色。
|
||||
|
||||
|
||||
今天是 Linux 命令行玩具日历的第五天。如果这是你第一次访问该系列，你可能会问自己，什么是命令行玩具。即使我不太确定，但一般来说，它可能是一个游戏，或任何简单的可以帮助你在终端玩得开心的东西。
|
||||
|
||||
很可能你们中的一些人之前已经看过我们日历中的各种选择，但我们希望每个人至少见到一件新事物。
|
||||
|
||||
今日的选择，**lolcat**，是我选择的第一个没有在我的 Linux 发行版中打包的程序，但它安装仍然很简单。它是一个 Ruby 程序，你应该可以使用下面的命令轻松地添加到系统中。
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ gem install lolcat
|
||||
```
|
||||
|
||||
之后，只需将一些文本传送给它，就可以看到彩色的输出。例如，尝试几个之前在我们的日历中出现的程序，使用以下命令：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$ fortune | boxes -a c -d parchment | lolcat
|
||||
```
|
||||
|
||||
根据你的运气，你可能会看到这样：
|
||||
|
||||
|
||||
你可以传递给 **lolcat** 一些参数而不必重复它们，我建议你访问 **lolcat** 的 [GitHub 页面][1] 或者在终端输入 **lolcat --help** 了解。但一般来说，它们能设置彩虹的传递和频率，以及我个人最喜欢的动画。谁不喜欢终端的彩色动画打印？让我们再试一次，用一个不同的边框（当然是以猫为主题）和一句在我的句子列表中的适合猫的句子。
|
||||
|
||||
```
|
||||
fortune -m "nine tails" | boxes -a c -d cat | lolcat -a
|
||||
```
|
||||
|
||||
**lolcat** 是 BSD 许可下的开源软件。
|
||||
|
||||
你有特别喜欢的命令行小玩具需要我介绍的吗？这个系列要介绍的小玩具大部分已经有了落实，但还预留了几个空位置。如果你有特别想了解的可以评论留言，我会查看的。如果还有空位置，我会考虑介绍它的。如果没有，但如果我得到了一些很好的意见，我会在最后做一些有价值的提及。
|
||||
|
||||
了解一下昨天的玩具，[在 Linux 命令行中拥有一头牛][2]，还有记得明天再来！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-lolcat
|
||||
|
||||
作者：[Jason Baker][a]
|
||||
选题：[lujun9972][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]: https://opensource.com/users/jason-baker
|
||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||
[1]: https://github.com/busyloop/lolcat
|
||||
[2]: https://opensource.com/article/18/12/linux-toy-cowsay
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user