Merge pull request #27253 from wxy/20220913-CubyText-is-a-Fast-Cross-Platform-Open-Source-Knowledge-Management-App-in-Development

RP:published/20220913 CubyText is a Fast Cross-Platform Open-Source Knowledge Management App in Development.md

published/20220913 CubyText is a Fast Cross-Platform Open-Source Knowledge Management App in Development.md

@@ -3,17 +3,18 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15053-1.html"
 
-CubyText 是一个正在开发中的快速的跨平台开源知识管理应用
+CubyText：一个正在开发中的快速的跨平台开源知识管理应用
 ======
-CubyText 是一个迷人的个人项目，你可以分叉或尝试作为一个知识管理应用。
+
+> CubyText 是一个迷人的个人项目，你可以分叉或尝试作为一个知识管理应用。
 
 ![CubyText 是一个正在开发中的快速的跨平台开源知识管理应用][1]
 
-有很多开源应用可以帮助你记下并组织你的想法/研究或知识。
+有很多开源应用可以帮助你记下并组织你的想法、研究或知识。
 
 如果你不记得它们，请允许我分享其中的几个：
 
@@ -22,35 +23,37 @@ CubyText 是一个迷人的个人项目，你可以分叉或尝试作为一个
 
 当然，你还可以探索一些最适合这项工作的笔记应用：
 
-[这里是我们为你找到的最好的 Linux 笔记应用][4]
+> **[这里是我们为你找到的最好的 Linux 笔记应用][4]**
 
 但是，我看到了 **Vincent Chan** 的个人项目，它提供了类似于 Notion 的外观，专注于成为一种快速且私密的选择。
 
+> 💡 请注意，开发者并不打算将其作为任何商业项目的替代品。它是一个实验性的应用程序，以满足他的要求。不要指望它能取代你最喜欢的任何应用程序。
+
 ### CubyText：实验性知识管理应用
 
 ![cuby text][6]
 
-[CubyText][7] 是一款免费开源的**跨平台**知识管理应用，还处于早期开发阶段。
+[CubyText][7] 是一款自由开源的**跨平台**知识管理应用，还处于早期开发阶段。
 
-📢 *该项目的第一个版本于昨天（9 月 12 日）上线。所以，它是新的。*
+*📢 该项目的第一个版本于 9 月 12 日上线。所以，它是真的新啊。*
 
 你可以在 Linux、macOS 和 Windows 上试用它。 **.deb** 文件可用于 Linux。
 
-该项目的有趣之处在于其类似于 Notion 的用户界面与块编辑器的概念。开发者为这个工具建立了一个[块编辑器][8]，以便能够组织内容。
+该项目的有趣之处在于其类似于 Notion 的用户界面与块编辑器的概念。开发者为这个工具建立了一个 [块编辑器][8]，以便能够组织内容。
 
 ![cuby text][9]
 
-因此，你在此处添加的任何内容都是按块组织的。它支持带有 markdown 标记的富文本，因此你可以轻松地增强你的笔记。
+因此，你在此处添加的任何内容都是按块组织的。它支持带有 Markdown 标记的富文本，因此你可以轻松地增强你的笔记。
 
 此外，你可以添加选项卡以快速创建更多笔记以及一目了然地了解信息。你还可以在上面的截图中注意到待办事项列表。
 
 看起来很有趣，对吧？
 
-如果你好奇，请前往它的 [GitHub 页面][10]并为你的平台下载适当的包进行测试。
+如果你好奇，请前往它的 [GitHub 页面][10] 并为你的平台下载适当的包进行测试。
 
-[CubyText][11]
+> **[CubyText][11]**
 
-💬 *你如何看待 CubyText 这个个人项目？你想要这样的东西来代替你的笔记知识管理应用吗？*
+*💬 你如何看待 CubyText 这个个人项目？你想要这样的东西来代替你的笔记知识管理应用吗？*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -59,7 +62,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/cubytext-experimental-project/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出