Merge pull request #3 from LCTT/master

更新

.github/workflows/lctt-article-badge.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+name: LCTT Article Badge
+
+on:
+  push:
+    branches: [master]
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v2
+        with:
+          fetch-depth: 0
+      - name: checkout old pages branch
+        uses: actions/checkout@v2
+        with:
+          repository: lctt/translateproject
+          path: build
+          ref: gh-pages
+      - name: remove pages .git
+        run: rm -rf ./build/.git
+      - name: run badge
+        run: sh ./scripts/badge.sh;
+      - uses: crazy-max/ghaction-github-pages@v2.2.0
+        with:
+          build_dir: ./build
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

.github/workflows/lctt-article-checker.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+name: LCTT Article Checker
+
+on:
+  pull_request:
+    branches: [master]
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    env:
+      PULL_REQUEST_ID: ${{ github.event.number }}
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v2
+        with:
+          fetch-depth: 0
+      - name: "checkout master branch & return to pull request branch"
+        run: CURRENT=$(echo ${{github.ref}} |  sed "s|refs/|refs/remotes/|") && git checkout master && git checkout $CURRENT
+      - name: run check
+        run: sh ./scripts/check.sh;

.github/workflows/lctt-article-status.yml

@@ -0,0 +1,28 @@
+name: LCTT Article Status
+
+on:
+  schedule:
+    - cron: "*/30 * * * *"
+  workflow_dispatch:
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v2
+        with:
+          fetch-depth: 0
+      - name: checkout old pages branch
+        uses: actions/checkout@v2
+        with:
+          repository: lctt/translateproject
+          path: build
+          ref: gh-pages
+      - name: remove pages .git
+        run: rm -rf ./build/.git
+      - name: run status
+        run: sh ./scripts/status.sh;
+      - uses: crazy-max/ghaction-github-pages@v2.2.0
+        with:
+          build_dir: ./build
+        env:
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

.travis.yml

@@ -1,27 +0,0 @@
-language: minimal
-install:
-  - sudo apt-get install jq
-  - git clone --depth=1 -b gh-pages https://github.com/LCTT/TranslateProject/ build && rm -rf build/.git
-script:
-  - 'if [ "$TRAVIS_PULL_REQUEST" != "false" ]; then sh ./scripts/check.sh; fi'
-  - 'if [ "$TRAVIS_PULL_REQUEST" = "false" ]; then sh ./scripts/badge.sh; fi'
-  - 'if [ "$TRAVIS_EVENT_TYPE" = "cron" ]; then sh ./scripts/status.sh; fi'
-
-branches:
-  only:
-    - master
-    # - status
-  except:
-    - gh-pages
-git:
-  submodules: false
-  depth: false
-deploy:
-  provider: pages
-  skip_cleanup: true
-  github_token: $GITHUB_TOKEN
-  local_dir: build
-  on:
-    branch:
-      - master
-      # - status

lctt2020.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+# Linux 中国旗下贡献者组织 LCTT 七年回顾和展望
+
+> 这是一篇 LCTT 七周年的纪念文章，也是 LCTT 承前启后的一个里程碑。
+
+### 写在 LCTT 七年之际
+
+在 7 年前的今天，我并没有想到，在一个偶然的机会下诞生的 LCTT，它能走过这么长的时间，留下这么多的印痕。是的，一些老朋友或许记得，LCTT 这个 Linux 中国旗下的最主要的开源活动/组成部分，最初只是我发心想完善 man 的中文翻译而产生的副产品。结果，man 中文翻译项目没有做成，而 LCTT 却持续地运营了下来。
+
+虽然，这些年 LCTT 屡有改进和完善，但是总体来说还是相对保守。当然，LCTT 这些年已经陆续有 400 多位贡献者实质性的参与了贡献，并在此基础上创建了几个 SIG（特别兴趣小组），如[红帽代码英雄 SIG](https://linux.cn/article-12436-1.html)、漫画 SIG、LFS SIG 等。
+
+作为回顾，我来介绍一下 LCTT 这 7 年间在主项目（TranslateProject）上取得的成就：
+
+- 贡献者： [435 位](https://linux.cn/lctt-list)
+- 翻译文章：[5687 篇](https://linux.cn/)
+- GitHub 提交：[54629 次](https://github.com/LCTT/TranslateProject)
+- GitHub 拉取请求：[19243 次](https://github.com/LCTT/TranslateProject/pulls)
+
+这是 LCTT 主项目的提交图：
+
+![](https://postimg.aliavv.com/mbp/uglsc.png)
+
+这其中，[钻石级的贡献者有 5 名，五星级贡献者有 6 名，13 位 4 星贡献者](https://linux.cn/lctt-list)。那么，请让我来用一段视频展示一下 LCTT 七年来的历程：
+
+![](https://img.linux.net.cn/static/video/LCTT%207%20Years.mp4)
+
+当然，整体的贡献水平呈现长尾分布，大部分贡献者浅尝辄止，我想除了贡献者存在着体验的心态之外，也与 LCTT 没有建立起来合适的社区引导和激励机制有关。此外，就开源社区/开源项目而言，我们也存在一些不足，比如，按 GitHub 建议，我们在如下社区建设方面还缺乏：
+
+- 社区行为准则
+- 贡献指南
+- 议题模板
+- 拉取请求模板
+
+因此，在写这篇文章时，我也要宣布一件事，就是我会逐渐淡出 LCTT 的日常管理，改组 LCTT 管理团队，将更多未来的可能交给社区成员来建设，也希望新的社区管理团队可以为 LCTT 创造出一个不同的明天。
+
+以下，请我们的 Linux 中国的核心合伙人 Bestony 来介绍一下今后 LCTT 的发展计划。
+
+---
+
+大家好，我是 Bestony，感谢老王数年来的坚持不懈的投入，正是有老王的坚守，才能有我们如今的成就。在接下来的时间里，我将会帮助老王，更好的运作 LCTT，让老王可以喘口气，也为 LCTT 带来一些新的气象。
+
+在过去的七年里，我们 LCTT 做了很多事情，我们翻译了数千篇文章，有数百位技能精湛的贡献者。如今，到了 7 年的这个节点上，我也在思考，我们下一步应该怎么走。
+
+其实，在过去的一年里，LCTT 的问题在不断的浮现：选题方向单一、译者进入门槛较高、大家翻译的质量水平参差不齐、校对的人手不足、译稿外发的反馈不足，这些问题都是我们在过去遇见，但一直没有足够的精力和人力来解决的问题。不过，如今我将加入到 LCTT 的管理团队中，配合老王，一起一个个的解决这些过去遇见的问题。
+
+![](https://postimg.aliavv.com/mbp/3kfwy.png)
+
+对于这些问题，有一些我们已经在解决，比如“**选题方向单一**”，在今年的年初，LCTT 与红帽公司（RedHat）[联合建立了 LCRH SIG](https://linux.cn/article-12436-1.html)，面向红帽旗下的原创播客《<ruby>[代码英雄](https://www.redhat.com/en/command-line-heroes) <rt>Command Line Heroes</rt></ruby>》进行定向的翻译，目前，第一季度的翻译成功已经全部在 Linux 中国公众号上发布，而第二、三季度的内容，也正在不断的发布过程中。
+
+![](https://postimg.aliavv.com/mbp/71eup.png)
+
+LCTT - SIG 将是后续的新的发展方向。**我们将会在保留 LCTT 主体的基础上，鼓励各位译者探索更多的兴趣方向，通过建立起不同的 SIG，引入更多的翻译内容，来帮助大家更好的达成自己想要的翻译目标。** 并且，通过 LCTT 的技术和经验，赋能每一位译者，帮助译者更好的学习、了解各种不同领域的知识。
+
+而在“**进入门槛较高**”方面，一直以来 Github 的访问慢问题、Git 的概念不熟悉等问题，都是困扰不少新同学的点。而也正是这些点，在不断制约着 LCTT 的发展。在将来，我希望 LCTT 可以打造出自己的翻译工具（也将会为之而奋斗），通过工具辅助的方式，帮助更多人走上翻译的道路，让更多的爱好者们，可以为中文的技术环境贡献一份力。
+
+![](https://postimg.aliavv.com/mbp/8183e.png)
+
+后续，我们将会引入翻译工具、自建关键词表、多轮校对手段等方案，帮助更多的译者完成自己的翻译文章，通过翻译，学到自己想要的知识。
+
+当然，问题并不止我点出来的这些，我们能发展到今天，一定有很多做对了的地方，但同样，我们也有做错了的地方。欢迎你随时联系我，讨论你对于 LCTT 下一步的想法，我相信，你的意见能够帮助 LCTT 变得更好。
+
+![](https://postimg.aliavv.com/mbp/aq5m9.png)
+
+最后，**千里之行，始于足下**，刚刚走过 7 年的 LCTT， 希望我们可以在下一个七年，再次相遇。
+

published/201908/20180104 How allowing myself to be vulnerable made me a better leader.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+怎样通过示弱增强领导力
+======
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/25/052430b01hc00qrcz99p9w.jpg)
+
+传统观念中的领导者总是强壮、大胆、果决的。我也确实见过一些拥有这些特点的领导者。但更多时候，领导者也许看起来比传统印象中的领导者要更脆弱些，他们内心有很多这样的疑问：我的决策正确吗？我真的适合这个职位吗？我有没有在做最该做的事情？
+
+解决这些问题的方法是把问题说出来。把问题憋在心里只会助长它们，一名开明的领导者更倾向于把自己的脆弱之处暴露出来，这样我们才能从有过相同经验的人那里得到慰藉。
+
+为了证明这个观点，我来讲一个故事。
+
+### 一个扰人的想法
+
+假如你在教育领域工作，你会发现发现大家更倾向于创造[一个包容性的环境][1] —— 一个鼓励多样性繁荣发展的环境。长话短说，我一直以来都认为自己是出于营造包容性环境的考量，而进行的“多样性雇佣”，意思就是人事雇佣我看重的是我的性别而非能力，这个想法一直困扰着我。随之而来的开始自我怀疑：我真的是这个岗位的最佳人选吗？还是只是因为我是个女人？许多年来，我都认为公司雇佣我是因为我的能力最好。但如今却发现，对那些雇主们来说，与我的能力相比，他们似乎更关注我的性别。
+
+我开解自己：我到底是因为什么被雇佣并不重要，我知道我是这个职位的最佳人选而且我会用实际行动去证明。我工作很努力，达到过预期，也犯过错，也收获了很多，我做了一个老板想要自己雇员做的一切事情。
+
+但那个“多样性雇佣”问题的阴影并未因此散去。我无法摆脱它，甚至回避一切与之相关的话题如蛇蝎，最终意识到自己拒绝谈论它意味着我能做的只有直面它。如果我继续回避这个问题，早晚会影响到我的工作，这是我最不希望看到的。
+
+### 倾诉心中的困扰
+
+直接谈论多样性和包容性这个话题有点尴尬，在进行自我剖析之前有几个问题需要考虑：
+
+  * 我们能够相信我们的同事，能够在他们面前表露脆弱吗？
+  * 一个团队的领导者在同事面前表露脆弱合适吗？
+  * 如果我玩脱了呢？会不会影响我的工作？
+  
+于是我和一位主管在午餐时间进行了一场小型的 Q&A 会议，这位主管负责着集团很多领域，并且以正直坦率著称。一位女同事问他，“我是因为多样性才被招进来的吗？”，他停下手头工作花了很长时间和一屋子女性员工解释了这件事，我不想复述他讲话的全部内容，我只说对我触动最大的几句：如果你知道自己能够胜任这个职位，并且面试很顺利，那么不必质疑招聘的结果。每个怀疑自己是因为多样性雇佣进公司的人私下都有自己的问题，你不必重蹈他们的覆辙。
+
+完毕。
+
+我很希望我能由衷地说我放下这个问题了，但事实上我没有。这问题挥之不去：万一我就是被破格录取的那个呢？万一我就是多样性雇佣的那个呢？我认识到我不能避免地反复思考这些问题。
+
+几周后我和这位主管进行了一次一对一谈话，在谈话的末尾，我提到作为一位女性，自己很欣赏他那番对于多样性和包容性的坦率发言。当得知领导很有交流的意愿时，谈论这种话题变得轻松许多。我也向他提出了最初的问题，“我是因为多样性才被雇佣的吗？”，他回答得很干脆：“我们谈论过这个问题。”谈话后我意识到，我急切地想找人谈论这些需要勇气的问题，其实只是因为我需要有一个人的关心、倾听和好言劝说。
+
+但正因为我有展露脆弱的勇气——去和那位主管谈论我的问题——我承受我的秘密困扰的能力提高了。我觉得身轻如燕，我开始组织各种对话，主要围绕着内隐偏见及其引起的一系列问题、怎样增加自身的包容性和多样性的表现等。通过这些经历，我发现每个人对于多样性都有不同的认识，如果我只囿于自己的秘密，我不会有机会组织参与这些精彩的对话。
+
+我有谈论内心脆弱的勇气，我希望你也有。
+
+我们可以谈谈那些影响我们领导力的秘密，这样从任何意义上来说，我们距离成为一位开明的领导就近了一些。那么适当示弱有帮助你成为更好的领导者吗？
+
+### 作者简介
+
+Angela Robertson 是微软的一名高管。她和她的团队对社群互助有着极大热情，并参与开源工作。在加入微软之前，Angela 就职于红帽公司。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/17/12/how-allowing-myself-be-vulnerable-made-me-better-leader
+
+作者：[Angela Robertson][a]
+译者：[Valoniakim](https://github.com/Valoniakim)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://opensource.com/users/arobertson98
+[1]:https://opensource.com/open-organization/17/9/building-for-inclusivity

published/201908/20180116 Command Line Heroes- Season 1- OS Wars.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (lujun9972)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11251-1.html)
+[#]: subject: (Command Line Heroes: Season 1: OS Wars)
+[#]: via: (https://www.redhat.com/en/command-line-heroes/season-1/os-wars-part-1)
+[#]: author: (redhat https://www.redhat.com)
+
+《代码英雄》第一季（1）：操作系统战争（上）
+======
+
+> 代码英雄讲述了开发人员、程序员、黑客、极客和开源反叛者如何彻底改变技术前景的真实史诗故事。
+
+![](https://www.redhat.com/files/webux/img/bandbg/bkgd-clh-ep1-2000x950.png)
+
+本文是《[代码英雄](https://www.redhat.com/en/command-line-heroes)》系列播客[第一季（1）：操作系统战争（上）](https://www.redhat.com/en/command-line-heroes/season-1/os-wars-part-1) 的[音频](https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/audio.simplecast.com/f7670e99.mp3)脚本。
+
+**Saron Yitbarek：**有些故事如史诗般，惊险万分，在我脑海中似乎出现了星球大战电影开头的爬行文字。你知道的，就像——
+
+配音：“第一集，操作系统大战”
+
+**Saron Yitbarek：**是的，就像那样子。
+
+配音：这是一个局势紧张加剧的时期。<ruby>比尔·盖茨<rt>Bill Gates</rt></ruby>与<ruby>史蒂夫·乔布斯<rt>Steve Jobs</rt></ruby>的帝国发起了一场无可避免的专有软件之战。[00:00:30] 盖茨与 IBM 结成了强大的联盟，而乔布斯则拒绝了对它的硬件和操作系统开放授权。他们争夺统治地位的争斗在一场操作系统战争中席卷了整个银河系。与此同时，这些帝王们所不知道的偏远之地，开源的反叛者们开始集聚。
+
+**Saron Yitbarek：**好吧。这也许有点戏剧性，但当我们谈论上世纪八九十年代和 2000 年代的操作系统之争时，这也不算言过其实。*[00:01:00]* 确实曾经发生过一场史诗级的统治之战。史蒂夫·乔布斯和比尔·盖茨确实掌握着数十亿人的命运。掌控了操作系统，你就掌握了绝大多数人使用计算机的方式、互相通讯的方式、获取信息的方式。我可以一直罗列下去，不过你知道我的意思。掌握了操作系统，你就是帝王。
+
+我是 Saron Yitbarek，你现在收听的是代码英雄，一款红帽公司原创的博客节目。*[00:01:30]* 你问，什么是<ruby>代码英雄<rt>Command Line Hero</rt></ruby>？嗯，如果你愿意创造而不仅仅是使用，如果你相信开发者拥有构建美好未来的能力，如果你希望拥有一个大家都有权利表达科技如何塑造生活的世界，那么你，我的朋友，就是一位代码英雄。在本系列节目中，我们将为你带来那些“白码起家”（LCTT 译注：原文是 “from the command line up”，应该是演绎自 “from the ground up”——白手起家）改变技术的程序员故事。*[00:02:00]* 那么我是谁，凭什么指导你踏上这段艰苦的旅程？Saron Yitbarek 是哪根葱？嗯，事实上我觉得我跟你差不多。我是一名面向初学者的开发人员，我做的任何事都依赖于开源软件，我的世界就是如此。通过在博客中讲故事，我可以跳出无聊的日常工作，鸟瞰全景，希望这对你也一样有用。
+
+我迫不及待地想知道，开源技术从何而来？我的意思是，我对<ruby>林纳斯·托瓦兹<rt>Linus Torvalds</rt></ruby>和 Linux^® 的荣耀有一些了解，*[00:02:30]* 我相信你也一样，但是说真的，开源并不是一开始就有的，对吗？如果我想发自内心的感激这些最新、最棒的技术，比如 DevOps 和容器之类的，我感觉我对那些早期的开发者缺乏了解，我有必要了解这些东西来自何处。所以，让我们暂时先不用担心内存泄露和缓冲溢出。我们的旅程将从操作系统之战开始，这是一场波澜壮阔的桌面控制之战。*[00:03:00]* 这场战争亘古未有，因为：首先，在计算机时代，大公司拥有指数级的规模优势；其次，从未有过这么一场控制争夺战是如此变化多端。比尔·盖茨和史蒂夫·乔布斯? 他们也不知道结果会如何，但是到目前为止，这个故事进行到一半的时候，他们所争夺的所有东西都将发生改变、进化，最终上升到云端。
+
+*[00:03:30]* 好的，让我们回到 1983 年的秋季。还有六年我才出生。那时候的总统还是<ruby>罗纳德·里根<rt>Ronald Reagan</rt></ruby>，美国和苏联扬言要把地球拖入核战争之中。在檀香山（火奴鲁鲁）的市政中心正在举办一年一度的苹果公司销售会议。一群苹果公司的员工正在等待史蒂夫·乔布斯上台。他 28 岁，热情洋溢，看起来非常自信。乔布斯很严肃地对着麦克风说他邀请了三个行业专家来就软件进行了一次小组讨论。*[00:04:00]* 然而随后发生的事情你肯定想不到。超级俗气的 80 年代音乐响彻整个房间。一堆多彩灯管照亮了舞台，然后一个播音员的声音响起-
+
+**配音：**女士们，先生们，现在是麦金塔软件的约会游戏时间。
+
+**Saron Yitbarek：**乔布斯的脸上露出一个大大的笑容，台上有三个 CEO 都需要轮流向他示好。这基本上就是 80 年代钻石王老五，不过是科技界的。*[00:04:30]* 两个软件大佬讲完话后，然后就轮到第三个人讲话了。仅此而已不是吗？是的。新面孔比尔·盖茨带着一个大大的遮住了半张脸的方框眼镜。他宣称在 1984 年，微软的一半收入将来自于麦金塔软件。他的这番话引来了观众热情的掌声。*[00:05:00]* 但是他们不知道的是，在一个月后，比尔·盖茨将会宣布发布 Windows 1.0 的计划。你永远也猜不到乔布斯正在跟苹果未来最大的敌人打情骂俏。但微软和苹果即将经历科技史上最糟糕的婚礼。他们会彼此背叛、相互毁灭，但又深深地、痛苦地捆绑在一起。
+
+**James Allworth：***[00:05:30]* 我猜从哲学上来讲，一个更理想化、注重用户体验高于一切，是一个一体化的组织，而微软则更务实，更模块化 ——
+
+**Saron Yitbarek：**这位是 James Allworth。他是一位多产的科技作家，曾在苹果零售的企业团队工作。注意他给出的苹果的定义，一个一体化的组织，那种只对自己负责的公司，一个不想依赖别人的公司，这是关键。
+
+**James Allworth：***[00:06:00]* 苹果是一家一体化的公司，它希望专注于令人愉悦的用户体验，这意味着它希望控制整个技术栈以及交付的一切内容：从硬件到操作系统，甚至运行在操作系统上的应用程序。当新的创新、重要的创新刚刚进入市场，而你需要横跨软硬件，并且能够根据自己意愿和软件的革新来改变硬件时，这是一个优势。例如 ——，
+
+**Saron Yitbarek：***[00:06:30]* 很多人喜欢这种一体化的模式，并因此成为了苹果的铁杆粉丝。还有很多人则选择了微软。让我们回到檀香山的销售会议上，在同一场活动中，乔布斯向观众展示了他即将发布的超级碗广告。你可能已经亲眼见过这则广告了。想想<ruby>乔治·奥威尔<rt>George Orwell<rt></ruby>的 《一九八四》。在这个冰冷、灰暗的世界里，无意识的机器人正在独裁者的投射凝视下徘徊。*[00:07:00]* 这些机器人就像是 IBM 的用户们。然后，代表苹果公司的漂亮而健美的<ruby>安娅·梅杰<rt>Anya Major</rt></ruby>穿着鲜艳的衣服跑过大厅。她向着大佬们的屏幕猛地投出大锤，将它砸成了碎片。老大哥的咒语解除了，一个低沉的声音响起，苹果公司要开始介绍麦金塔了。
+
+**配音：**这就是为什么现实中的 1984 跟小说《一九八四》不一样了。
+
+Saron Yitbarek：是的，现在回顾那则广告，认为苹果是一个致力于解放大众的自由斗士的想法有点过分了。但这件事触动了我的神经。*[00:07:30]* Ken Segal 曾在为苹果制作这则广告的广告公司工作过。在早期，他为史蒂夫·乔布斯做了十多年的广告。
+
+**Ken Segal：**1984 这则广告的风险很大。事实上，它的风险太大，以至于苹果公司在看到它的时候都不想播出它。你可能听说了史蒂夫喜欢它，但苹果公司董事会的人并不喜欢它。事实上，他们很愤怒，这么多钱被花在这么一件事情上，以至于他们想解雇广告代理商。*[00:08:00]* 史蒂夫则为我们公司辩护。
+
+**Saron Yitbarek：**乔布斯，一如既往地，慧眼识英雄。
+
+**Ken Segal：**这则广告在公司内、在业界内都引起了共鸣，成为了苹果产品的代表。无论人们那天是否有在购买电脑，它都带来了一种持续了一年又一年的影响，并有助于定义这家公司的品质：我们是叛军，我们是拿着大锤的人。
+
+**Saron Yitbarek：***[00:08:30]* 因此，在争夺数十亿潜在消费者心智的过程中，苹果公司和微软公司的帝王们正在学着把自己塑造成救世主、非凡的英雄、一种对生活方式的选择。但比尔·盖茨知道一些苹果难以理解的事情。那就是在一个相互连接的世界里，没有人，即便是帝王，也不能独自完成任务。
+
+*[00:09:00]* 1985 年 6 月 25 日。盖茨给当时的苹果 CEO John Scully 发了一份备忘录。那是一个迷失的年代。乔布斯刚刚被逐出公司，直到 1996 年才回到苹果。也许正是因为乔布斯离开了，盖茨才敢写这份东西。在备忘录中，他鼓励苹果授权制造商分发他们的操作系统。我想读一下备忘录的最后部分，让你们知道这份备忘录是多么的有洞察力。*[00:09:30]* 盖茨写道：“如果没有其他个人电脑制造商的支持，苹果现在不可能让他们的创新技术成为标准。苹果必须开放麦金塔的架构，以获得快速发展和建立标准所需的支持。”换句话说，你们不要再自己玩自己的了。你们必须有与他人合作的意愿。你们必须与开发者合作。
+
+*[00:10:00]* 多年后你依然可以看到这条哲学思想，当微软首席执行官<ruby>史蒂夫·鲍尔默<rt>Steve Ballmer</rt></ruby>上台做主题演讲时，他开始大喊：“开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者。”你懂我的意思了吧。微软喜欢开发人员。虽然目前（LCTT 译注：本播客发布于 2018 年初）他们不打算与这些开发人员共享源代码，但是他们确实想建立起整个合作伙伴生态系统。*[00:10:30]* 而当比尔·盖茨建议苹果公司也这么做时，如你可能已经猜到的，这个想法就被苹果公司抛到了九霄云外。他们的关系产生了间隙，五个月后，微软发布了 Windows 1.0。战争开始了。
+
+> 开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者，开发者。
+
+*[00:11:00]* 你正在收听的是来自红帽公司的原创播客《代码英雄》。本集是第一集，我们将回到过去，重温操作系统战争的史诗故事，我们将会发现，科技巨头之间的战争是如何为我们今天所生活的开源世界扫清道路的
+
+好的，让我们先来个背景故事吧。如果你已经听过了，那么请原谅我，但它很经典。当时是 1979 年，史蒂夫·乔布斯开车去<ruby>帕洛阿尔托<rt>Palo Alto</rt></ruby>的<ruby>施乐公园研究中心<rt>Xerox Park research center</rt></ruby>。*[00:11:30]* 那里的工程师一直在为他们所谓的图形用户界面开发一系列的元素。也许你听说过。它们有菜单、滚动条、按钮、文件夹和重叠的窗口。这是对计算机界面的一个美丽的新设想。这是前所未有的。作家兼记者 Steve Levy 会谈到它的潜力。
+
+**Steven Levy：***[00:12:00]* 对于这个新界面来说，有很多令人激动的地方，它比以前的交互界面更友好，以前用的所谓的命令行 —— 你和电脑之间的交互方式跟现实生活中的交互方式完全不同。鼠标和电脑上的图像让你可以做到像现实生活中的交互一样，你可以像指向现实生活中的东西一样指向电脑上的东西。这让事情变得简单多了。你无需要记住所有那些命令。
+
+**Saron Yitbarek：***[00:12:30]* 不过，施乐的高管们并没有意识到他们正坐在金矿上。一如既往地，工程师比主管们更清楚它的价值。因此那些工程师，当被要求向乔布斯展示所有这些东西是如何工作时，有点紧张。然而这是毕竟是高管的命令。乔布斯觉得，用他的话来说，“这个产品天才本来能够让施乐公司垄断整个行业，可是它最终会被公司的经营者毁掉，因为他们对产品的好坏没有概念。”*[00:13:00]* 这话有些苛刻，但是，乔布斯带着一卡车施乐高管错过的想法离开了会议。这几乎包含了他需要革新桌面计算体验的所有东西。1983 年，苹果发布了 Lisa 电脑，1984 年又发布了 Mac 电脑。这些设备的创意是抄袭自施乐公司的。
+
+让我感兴趣的是，乔布斯对控诉他偷了图形用户界面的反应。他对此很冷静。他引用毕加索的话：“好的艺术家抄袭，伟大的艺术家偷窃。”他告诉一位记者，“我们总是无耻地窃取伟大的创意。”*[00:13:30]* 伟大的艺术家偷窃，好吧，我的意思是，我们说的并不是严格意义上的“偷窃”。没人拿到了专有的源代码并公然将其集成到他们自己的操作系统中去。这要更温和些，更像是创意的借用。这就难控制的多了，就像乔布斯自己即将学到的那样。传奇的软件奇才、真正的代码英雄 Andy Hertzfeld 就是麦金塔开发团队的最初成员。
+
+**Andy Hertzfeld：***[00:14:00]* 是的，微软是我们的第一个麦金塔电脑软件合作伙伴。当时，我们并没有把他们当成是竞争对手。他们是苹果之外，我们第一家交付麦金塔电脑原型的公司。我通常每周都会和微软的技术主管聊一次。他们是第一个尝试我们所编写软件的外部团队。*[00:14:30]* 他们给了我们非常重要的反馈，总的来说，我认为我们的关系非常好。但我也注意到，在我与技术主管的交谈中，他开始问一些系统实现方面的问题，而他本无需知道这些，我觉得，他们想要复制麦金塔电脑。我很早以前就向史蒂夫·乔布斯反馈过这件事，但在 1983 年秋天，这件事达到了高潮。*[00:15:00]* 我们发现，他们在 1983 年 11 月的 COMDEX 上发布了 Windows，但却没有提前告诉我们。对此史蒂夫·乔布斯勃然大怒。他认为那是一种背叛。
+
+**Saron Yitbarek：**随着新版 Windows 的发布，很明显，微软从苹果那里学到了苹果从施乐那里学来的所有想法。乔布斯很易怒。他的关于伟大艺术家如何偷窃的毕加索名言被别人学去了，而且恐怕盖茨也正是这么做的。*[00:15:30]* 据报道，当乔布斯怒斥盖茨偷了他们的东西时，盖茨回应道：“史蒂夫，我觉得这更像是我们都有一个叫施乐的富有邻居，我闯进他家偷电视机，却发现你已经偷过了”。苹果最终以窃取 GUI 的外观和风格为名起诉了微软。这个案子持续了好几年，但是在 1993 年，第 9 巡回上诉法院的一名法官最终站在了微软一边。*[00:16:00]* Vaughn Walker 法官宣布外观和风格不受版权保护。这是非常重要的。这一决定让苹果在无法垄断桌面计算的界面。很快，苹果短暂的领先优势消失了。以下是 Steven Levy 的观点。
+
+**Steven Levy：**他们之所以失去领先地位，不是因为微软方面窃取了知识产权，而是因为他们无法巩固自己在上世纪 80 年代拥有的更好的操作系统的优势。坦率地说，他们的电脑索价过高。*[00:16:30]* 因此微软从 20 世纪 80 年代中期开始开发 Windows 系统，但直到 1990 年开发出的 Windows 3，我想，它才真正算是一个为黄金时期做好准备的版本，才真正可供大众使用。*[00:17:00]* 从此以后，微软能够将数以亿计的用户迁移到图形界面，而这是苹果无法做到的。虽然苹果公司有一个非常好的操作系统，但是那已经是 1984 年的产品了。
+
+**Saron Yitbarek：**现在微软主导着操作系统的战场。他们占据了 90% 的市场份额，并且针对各种各样的个人电脑进行了标准化。操作系统的未来看起来会由微软掌控。此后发生了什么？*[00:17:30]* 1997 年，波士顿 Macworld 博览会上，你看到了一个几近破产的苹果，一个谦逊的多的史蒂夫·乔布斯走上舞台，开始谈论伙伴关系的重要性，特别是他们与微软的新型合作伙伴关系。史蒂夫·乔布斯呼吁双方缓和关系，停止火拼。微软将拥有巨大的市场份额。从表面看，我们可能会认为世界和平了。但当利益如此巨大时，事情就没那么简单了。*[00:18:00]* 就在苹果和微软在数十年的争斗中伤痕累累、最终败退到死角之际，一名 21 岁的芬兰计算机科学专业学生出现了。几乎是偶然地，他彻底改变了一切。
+
+我是 Saron Yitbarek，这里是代码英雄。
+
+正当某些科技巨头正忙着就专有软件相互攻击时，自由软件和开源软件的新领军者如雨后春笋般涌现。*[00:18:30]* 其中一位优胜者就是<ruby>理查德·斯托尔曼<rt>Richard Stallman</rt></ruby>。你也许对他的工作很熟悉。他想要有自由软件和自由社会。这就像言论自由一样的<ruby>自由<rt>free</rt></ruby>，而不是像免费啤酒一样的<ruby>免费<rt>free</rt></ruby>。早在 80 年代，斯托尔曼就发现，除了昂贵的专有操作系统（如 UNIX）外，就没有其他可行的替代品。因此他决定自己做一个。斯托尔曼的<ruby>自由软件基金会<rt>Free Software Foundation</rt></ruby>开发了 GNU，当然，它的意思是 “GNU's not UNIX”。它将是一个像 UNIX 一样的操作系统，但不包含所有的 UNIX 代码，而且用户可以自由共享。
+
+*[00:19:00]* 为了让你体会到上世纪 80 年代自由软件概念的重要性，从不同角度来说拥有 UNIX 代码的两家公司，<ruby>AT&T 贝尔实验室<rt>AT&T Bell Laboratories</rt></ruby>以及<ruby>UNIX 系统实验室<rt>UNIX System Laboratories</rt></ruby>威胁将会起诉任何看过 UNIX 源代码后又创建自己操作系统的人。这些人是次级专利所属。*[00:19:30]* 用这两家公司的话来说，所有这些程序员都在“精神上受到了污染”，因为他们都见过 UNIX 代码。在 UNIX 系统实验室和<ruby>伯克利软件设计公司<rt>Berkeley Software Design</rt></ruby>之间的一个著名的法庭案例中，有人认为任何功能类似的系统，即使它本身没有使用 UNIX 代码，也侵犯版权。Paul Jones 当时是一名开发人员。他现在是数字图书馆 ibiblio.org 的主管。
+
+**Paul Jones：***[00:20:00]* 任何看过代码的人都受到了精神污染是他们的观点。因此几乎所有在安装有与 UNIX 相关操作系统的电脑上工作过的人以及任何在计算机科学部门工作的人都受到精神上的污染。因此，在 USENIX 的一年里，我们都得到了一写带有红色字母的白色小别针，上面写着“精神受到了污染”。我们很喜欢带着这些别针到处走，以表达我们跟着贝尔实验室混，因为我们的精神受到了污染。
+
+**Saron Yitbarek：***[00:20:30]* 整个世界都被精神污染了。想要保持纯粹、保持事物的美好和专有的旧哲学正变得越来越不现实。正是在这被污染的现实中，历史上最伟大的代码英雄之一诞生了，他是一个芬兰男孩，名叫<ruby>林纳斯·托瓦兹<rt>Linus Torvalds</rt></ruby>。如果这是《星球大战》，那么林纳斯·托瓦兹就是我们的<ruby>卢克·天行者<rt>Luke Skywalker</rt></ruby>。他是赫尔辛基大学一名温文尔雅的研究生。*[00:21:00]* 有才华，但缺乏大志。典型的被逼上梁山的英雄。和其他年轻的英雄一样，他也感到沮丧。他想把 386 处理器整合到他的新电脑中。他对自己的 IBM 兼容电脑上运行的 MS-DOS 操作系统并不感冒，也负担不起 UNIX 软件 5000 美元的价格，而只有 UNIX 才能让他自由地编程。解决方案是托瓦兹在 1991 年春天基于 MINIX 开发了一个名为 Linux 的操作系统内核。他自己的操作系统内核。
+
+**Steven Vaughan-Nichols：***[00:21:30]* 林纳斯·托瓦兹真的只是想找点乐子而已。
+
+**Saron Yitbarek：**Steven Vaughan-Nichols 是 ZDNet.com 的特约编辑，而且他从科技行业出现以来就一直在写科技行业相关的内容。
+
+**Steven Vaughan-Nichols：**当时有几个类似的操作系统。他最关注的是一个名叫 MINIX 的操作系统，MINIX 旨在让学生学习如何构建操作系统。林纳斯看到这些，觉得很有趣，但他想建立自己的操作系统。*[00:22:00]* 所以，它实际上始于赫尔辛基的一个 DIY 项目。一切就这样开始了，基本上就是一个大孩子在玩耍，学习如何做些什么。*[00:22:30]* 但不同之处在于，他足够聪明、足够执着，也足够友好，让所有其他人都参与进来，然后他开始把这个项目进行到底。27 年后，这个项目变得比他想象的要大得多。
+
+**Saron Yitbarek：**到 1991 年秋季，托瓦兹发布了 10000 行代码，世界各地的人们开始评头论足，然后进行优化、添加和修改代码。*[00:23:00]* 对于今天的开发人员来说，这似乎很正常，但请记住，在那个时候，像这样的开放协作是对微软、苹果和 IBM 已经做的很好的整个专有系统的道德侮辱。随后这种开放性被奉若神明。托瓦兹将 Linux 置于 GNU 通用公共许可证（GPL）之下。曾经保障斯托尔曼的 GNU 系统自由的许可证现在也将保障 Linux 的自由。Vaughan-Nichols 解释道，这种融入到 GPL 的重要性怎么强调都不过分，它基本上能永远保证软件的自由和开放性。
+
+**Steven Vaughan-Nichols：***[00:23:30]* 事实上，根据 Linux 所遵循的许可协议，即 GPL 第 2 版，如果你想贩卖 Linux 或者向全世界展示它，你必须与他人共享代码，所以如果你对其做了一些改进，仅仅给别人使用是不够的。事实上你必须和他们分享所有这些变化的具体细节。然后，如果这些改进足够好，就会被 Linux 所吸收。
+
+**Saron Yitbarek：***[00:24:00]* 事实证明，这种公开的方式极具吸引力。<ruby>埃里克·雷蒙德</rt>Eric Raymond</rt></ruby> 是这场运动的早期传道者之一，他在他那篇著名的文章中写道：“微软和苹果这样的公司一直在试图建造软件大教堂，而 Linux 及类似的软件则提供了一个由不同议程和方法组成的巨大集市，集市比大教堂有趣多了。”
+
+**tormy Peters：**我认为在那个时候，真正吸引人的是人们终于可以把控自己的世界了。
+
+**Saron Yitbarek：**Stormy Peters 是一位行业分析师，也是自由和开源软件的倡导者。
+
+**Stormy Peters：***[00:24:30]* 当开源软件第一次出现的时候，所有的操作系统都是专有的。如果不使用专有软件，你甚至不能添加打印机，你不能添加耳机，你不能自己开发一个小型硬件设备，然后让它在你的笔记本电脑上运行。你甚至不能放入 DVD 并复制它，因为你不能改变软件，即使你拥有这张 DVD，你也无法复制它。*[00:25:00]* 你无法控制你购买的硬件/软件系统。你不能从中创造出任何新的、更大的、更好的东西。这就是为什么开源操作系统在一开始就如此重要的原因。我们需要一个开源协作环境，在那里我们可以构建更大更好的东西。
+
+**Saron Yitbarek：**请注意，Linux 并不是一个纯粹的平等主义乌托邦。林纳斯·托瓦兹不会批准对内核的所有修改，而是主导了内核的变更。他安排了十几个人来管理内核的不同部分。*[00:25:30]* 这些人也会信任自己下面的人，以此类推，形成信任金字塔。变化可能来自任何地方，但它们都是经过判断和策划的。
+
+然而，考虑到到林纳斯的 DIY 项目一开始是多么的简陋和随意，这项成就令人十分惊讶。他完全不知道自己就是这一切中的卢克·天行者。当时他只有 21 岁，一半的时间都在编程。但是当魔盒第一次被打开，人们开始给他反馈。*[00:26:00]* 几十个，然后几百个，成千上万的贡献者。有了这样的众包基础，Linux 很快就开始成长。真的成长得很快。甚至最终引起了微软的注意。他们的首席执行官<ruby>史蒂夫·鲍尔默<rt>Steve Ballmer</rt></ruby>将 Linux 称为是“一种癌症，从知识产权得角度来看，它传染了接触到得任何东西 ”。Steven Levy 将会描述 Ballmer 的由来。
+
+**Steven Levy：***[00:26:30]* 一旦微软真正巩固了它的垄断地位，而且它也确实被联邦法院判定为垄断，他们将会对任何可能对其构成威胁的事情做出强烈反应。因此，既然他们对软件收费，很自然得，他们将自由软件得出现看成是一种癌症。他们试图提出一个知识产权理论，来解释为什么这对消费者不利。
+
+**Saron Yitbarek：***[00:27:00]* Linux 在不断传播，微软也开始担心起来。到了 2006 年，Linux 成为仅次于 Windows 的第二大常用操作系统，全球约有 5000 名开发人员在使用它。5000 名开发者。还记得比尔·盖茨给苹果公司的备忘录吗？在那份备忘录中，他向苹果公司的员工们论述了与他人合作的重要性。事实证明，开源将把伙伴关系的概念提升到一个全新的水平，这是比尔·盖茨从未预见到的。
+
+*[00:27:30]* 我们一直在谈论操作系统之间的大战，但是到目前为止，并没有怎么提到无名英雄和开发者们。在下次的代码英雄中，情况就不同了。第二集讲的是操作系统大战的第二部分，是关于 Linux 崛起的。业界醒悟过来，认识到了开发人员的重要性。这些开源反叛者变得越来越强大，战场从桌面转移到了服务器领域。*[00:28:00]* 这里有商业间谍活动、新的英雄人物，还有科技史上最不可思议的改变。这一切都在操作系统大战的后半集内达到了高潮。
+
+要想免费自动获得新一集的代码英雄，请点击订阅苹果播客、Spotify、谷歌 Play，或其他应用获取该播客。在这一季剩下的时间里，我们将参观最新的战场，相互争斗的版图，这里是下一代的代码英雄留下印记的地方。*[00:28:30]* 更多信息，请访问 https://redhat.com/commandlineheroes 。我是 Saron Yitbarek。下次之前，继续编码。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.redhat.com/en/command-line-heroes/season-1/os-wars-part-1
+
+作者：[redhat][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.redhat.com
+[b]: https://github.com/lujun9972

published/201908/20180720 A brief history of text-based games and open source.md

@@ -0,0 +1,156 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (cycoe)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11272-1.html)
+[#]: subject: (A brief history of text-based games and open source)
+[#]: via: (https://opensource.com/article/18/7/interactive-fiction-tools)
+[#]: author: (Jason Mclntosh https://opensource.com/users/jmac)
+
+互动小说及其开源简史
+======
+
+> 了解开源如何促进互动小说的成长和发展。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/27/142657ryf4pa2lym6fe6f1.jpg)
+
+<ruby>[互动小说技术基金会][1]<rt>Interactive Fiction Technology Foundation</rt></ruby>（IFTF） 是一个非营利组织，致力于保护和改进那些用来生成我们称之为<ruby>互动小说<rt>interactive fiction</rt></ruby>的数字艺术形式的技术。当 Opensource.com 的一位社区版主提出一篇关于 IFTF、它支持的技术与服务，以及它如何与开源相交织的文章时，我发现这对于我讲了数几十年的开源故事来说是个新颖的视角。互动小说的历史比<ruby>自由及开源软件<rt>Free and Open Source Software</rt></ruby>（FOSS）运动的历史还要长，但同时也与之密切相关。希望你们能喜欢我在这里的分享。
+
+### 定义和历史
+
+对于我来说，互动小说这个术语涵盖了读者主要通过文本与之交互的任何视频游戏或数字化艺术作品。这个术语起源于 20 世纪 80 年代，当时由语法解析器驱动的文本冒险游戏确立了什么是家用电脑娱乐，在美国主要以 [魔域][2]、[银河系漫游指南][3] 和 [Infocom][4] 公司的其它佳作为代表。在 20 世纪 90 年代，它的主流商业价值被挖掘殆尽，但在线爱好者社区接过了该传统，继续发布这类游戏和游戏创建工具。
+
+在四分之一个世纪之后的今天，互动小说包括了品种繁多并且妙趣橫生的作品，如从充满谜题的文字冒险游戏到衍生改良的超文本类型。定期举办的在线竞赛和节日为品鉴和试玩新作品提供了个好地方---英语互动小说世界每年都会举办一些活动，包括 [Spring Thing][5] 和 [IFComp][6]。后者是自 1995 年以来现代互动小说的核心活动，这也使它成为在同类型活动中持续举办时间最长的游戏展示活动。[IFComp 从 2017 年开始的评选和排名记录][7] 显示了如今基于文本的游戏在形式、风格和主题方面的惊人多样性。
+
+（作者注：以上我特指英语，因为可能出于写作方面的技术原因，互动小说社区倾向于按语言进行区分。例如也有 [法语][8] 或 [意大利语][9] 的互动小说年度活动，我就听说过至少一届的中文互动小说节。幸运的是，这些边界易于打破。在我管理 IFComp 的四年中，我们很欢迎来自国际社区的所有英语翻译工作。）
+
+![“假冒的猴子”游戏截图][11]
+
+*在解释器 Lectrote 上启动 Emily Short 的“假冒的猴子”新游戏（二者皆为开源软件）。*
+
+此外由于互动小说专注于文本，它为玩家和作者都提供了最方便的平台。几乎所有能阅读数字化文本的人（包括能通过文字转语音软件等辅助技术阅读的用户）都能玩大部分的互动小说作品。同样，互动小说的创作对所有愿意学习和使用其工具和技术的作家开放。
+
+这使我们了解了互动小说与开源的长期关系，以及从它的全盛时期以来，对于艺术形式可用性的积极影响。接下来我将概述当代开源互动小说创建工具，并讨论共享源代码的互动小说作品古老且有点稀奇的传统。
+
+### 开源互动小说工具的世界
+
+一些开发平台（其中大部分是开源的）可用于创建传统的语法解析器驱动互动小说，其中用户可通过输入命令（如 `向北走`、`拾取提灯`、`收养小猫` 或 `向 Zoe 询问量子机械学`）来与游戏世界交互。20 世纪 90 年代初期出现了几个<ruby>适于魔改<rt>hacker-friendly</rt></ruby>的语法解析器游戏开发工具，其中目前还在使用的有 [TADS][12]、[Alan][13] 和 [Quest][14]，它们都是开源的，并且后两者兼容 FOSS 许可证。
+
+其中最出名的是 [Inform][15]，1993 年 Graham Nelson 发布了第一个版本，目前由 Nelson 领导的一个团队进行维护。Inform 的源代码是不太寻常的半开源：Inform 6 是前一个主要版本，[它通过 Artistic 许可证开放源码][16]。这其中蕴涵着比我们所看到的更直接的相关性，因为它专有的 Inform 7 将 Inform 6 作为其核心，可以让它在将作品编译为机器码之前，将其 [杰出的自然语言语法][17] （LCTT 译注：此链接已遗失）翻译为其前一代的那种更类似 C 的代码。
+
+![inform 7 集成式开发环境截图][19]
+
+*Inform 7 集成式开发环境，打开了文档以及一个示例项目*
+
+Inform 游戏运行在虚拟机上，这是 Infocom 时代的遗留产物。当时的发行者为了让同一个游戏可以运行在 Apple II、Commodore 4、Atari 800 以及其它种类的“[家用计算机][20]”上，将虚拟机作为解决方案。这些原本流行的操作系统中只有少数至今仍存在，但 Inform 的虚拟机使得它创建的作品能够通过 Inform 解释器运行在任何的计算机上。这些虚拟机包括相对现代的 [Glulx][21]，或者通过对 Infocom 过去的虚拟机进行逆向工程克隆得到的可爱的古董 [Z-machine][22]。现在，流行的跨平台解释器包括如 [lectrote][23] 和 [Gargoyle][24] 等桌面程序，以及如 [Quixe][25] 和 [Parchment][26] 等基于浏览器的程序。以上所有均为开源软件。
+
+如其它的流行开源项目一样，如果 Inform 的发展进程随着它的成熟而逐渐变缓，它为我们留下的最重要的财富就是其活跃透明的生态环境。对于 Inform 来说，（这些财富）包括前面提到的解释器、[一套语言扩展][27]（通常混合使用 Inform 6 和 Inform 7 写成），当然也包括所有用它们写成并分享于全世界的作品，有的时候也包括那些源代码。（在这篇文章的后半部分我会回到这个话题）
+
+互动小说创建工具发明于 21 世纪，力求在传统的语法解析器之外探索一种新的玩家交互方式，即创建任何现代 Web 浏览器都能加载的超文本驱动作品。其中的领头羊是 [Twine][28]，原本由 Klimas 在 2009 年开发，目前是 [GNU 许可证开源项目][29]，有许多贡献者正在积极开发。（事实上，[Twine][30] 的开源软件血统可追溯到 [TiddlyWiki][31]，Klimas 的项目最初是从该项目衍生而来的）
+
+对于互动小说开发来说，Twine 代表着一系列最开放及最可用的方法。由于它天生的 FOSS 属性，它将其输出渲染为一个自包含的网站，不依赖于需要进一步特殊解析的机器码，而是使用开放并且成熟的 HTML、CSS 和 JavaScript 标准。作为一个创建工具，Twine 能够根据创建者的技能等级，展示出与之相匹配的复杂度。拥有很少或没有编程知识的用户能够创建简单但是可玩的互动小说作品，但那些拥有更多编码和设计技能（包括通过开发 Twine 游戏获得的技能提升）的用户能够创建更复杂的项目。这也难怪近几年 Twine 在教育领域的曝光率和流行度有不小的提升。
+
+另一些值得注意的开源互动小说开发项目包括由 Ian Millington 开发的以 MIT 许可证发布的 [Undum][32]，以及由 Dan Fabulich 和 [Choice of Games][34] 团队开发的 [ChoiceScript][33]，两者也专注于将 Web 浏览器作为游戏平台。除了以上专用的开发系统以外，基于 Web 的互动小说也呈现给我们以开源作品的丰富、变幻的生态。比如 Furkle 的 [Twine 扩展工具集][35]，以及 Liza Daly 为自己的互动小说游戏创建的名为 [Windrift][36] 的 JavaScript 框架。
+
+### 程序、游戏，以及游戏程序
+
+Twine 受益于 [一个致力于提供支持的长期 IFTF 计划][37]，公众可以为其维护和发展提供资助。IFTF 还直接支持两个长期公共服务：IFComp 和<ruby>互动小说归档<rt>IF Archive</rt></ruby>，这两个服务都依赖并回馈开源软件和技术。
+
+![Harmonia 开场截图][39]
+
+*由 Liza Daly 开发的“Harmonia”的开场画面，该游戏使用 Windrift 开源互动小说创建框架创建。*
+
+自 2014 年以来，用于运行 IFComp 网站的基于 Perl 和 JavaScript 的应用程序一直是 [一个共享源代码项目][40]，它反映了 [互动小说特有子组件使用的 FOSS 许可证是个大杂烩][41]，其中包括那些可以让以语法解析器驱动的竞争项目在 Web 浏览器中运行的各式各样的代码库。在 1992 年上线并 [在 2017 年成为一个 IFTF 项目][43] 的 <ruby>[互动小说归档][42]<rt>IF Archive</rt></ruby>，是一套完全基于古老且稳定的互联网标准的镜像仓库，只使用了 [一点开源 Pyhon 脚本][44] 用来处理索引。
+
+### 最后，也是最有趣的部分，让我们聊聊开源文字游戏
+
+互动小说归档的主体 [由游戏组成][45]，当然，是那些历经岁月的游戏。它们反映了数十年来不断发展的游戏设计趋势和互动小说工具发展。
+
+许多互动小说作品都共享其源代码，要快速找到它们的快速很简单 —— [在 IFDB 中搜索标签 “source available”][46]。IFDB 是另一个长期运行的互动小说社区服务，由 TADS 的创立者 Mike Roberts 私人运营。对更加简单的界面感到舒适的用户，也可以浏览互动小说归档的 [games/source 目录][47]，该目录按开发平台和编写语言对内容运行分组（也有很多作品，由于太繁杂或太古老而无法分类，只能浮于顶级目录）。
+
+对这些代码共享游戏随机抽取的几个样本，揭示了一个有趣的窘境：与更广阔的开源软件世界不同，互动小说社区缺少一种普遍认同的方式来授权它生成的所有代码。与软件工具（包括我们用来创建互动小说的所有工具）不同的是，从字面意思上讲，交互式小说游戏是一件艺术作品。这意味着，将面向软件的开源许可证用于交互式小说游戏，并不会比将其用于其它像散文或诗歌作品更适合。但同样，互动小说游戏也是一个软件，它展示了创建者希望合法地与世界分享的源代码模式和技术。一个拥有开源意识的互动小说创建者会怎么做呢？
+
+有些游戏通过将其代码放到公共领域来解决这一问题，或者通过明确的许可证，亦或者如 [42 年前由 Crowther 和 Woods 开发的“<ruby>冒险之旅<rt>Adventure</rt></ruby>”][48] 一样通过社区发布。一些人试图将其中的不同部分分开，应用他们自己的许可证，允许免费复用游戏公开的业务逻辑，但禁止针对其散文内容的再创作。这是我在开源自己的游戏 <ruby>[莺巢][49]<rt>The Warbler’s Nest</rt></ruby> 时采取的策略。天知道这是否能在法律上站得住脚，但我当时没有更好的主意。
+
+当然，你会发现一些作品对所有部分使用单一的许可证，而不介意反对者。一个突出的例子就是 [Emily Short 的史诗作品“<ruby>假冒的猴子<rt>Counterfeit Monkey</rt></ruby>”][50]，其全部采用 Creative Commons 4.0 许可证发布。[CC 对其应用于代码感到不满][51]，但你可以认为 [Inform 7 源码这种不寻常的散文风格特性][52] 至少比传统的软件项目更适合 CC 许可证。
+
+### 接下来要做什么呢，冒险者？
+
+如果你希望开始探索互动小说的世界，这里有几个链接可供你参考：
+
++ 如上所述，[IFDB][53] 和[互动小说归档][54]都提供了可浏览的界面，用于浏览超过 40 年价值的互动小说作品。其中大部分可以在 Web 浏览器中玩，但有些需要额外的解释器程序。IFDB 能帮助你找到并安装它们。[IFComp 的年度结果页面][55]展现了另一个视图，帮助你了解最佳的免费和归档可用作品。
++ [互动小说技术基金会][56]是一个非营利组织，主要帮助并支持 Twine、IFComp 和互动小说归档的发展，以及提升互动小说的无障碍功能、探索互动小说在教育领域中的应用等等。加入其[邮件列表][57]，可以接收 IFTF 的每月资讯，浏览其[博客][58]，亦或浏览[一些主题商品][59]。
++ 在今年的早些时候，John Paul Wohlscheid 写了这篇[关于开源互动小说工具][60]的文章。它涵盖了一些这里没有提及的平台，所以如果你还想了解更多，请看一看这篇文章。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/18/7/interactive-fiction-tools
+
+作者：[Jason Mclntosh][a]
+选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
+译者：[cycoe](https://github.com/cycoe)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://opensource.com/users/jmac
+[1]:http://iftechfoundation.org/
+[2]:https://en.wikipedia.org/wiki/Zork
+[3]:https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hitchhiker%27s_Guide_to_the_Galaxy_(video_game)
+[4]:https://en.wikipedia.org/wiki/Infocom
+[5]:http://www.springthing.net/
+[6]:http://ifcomp.org/
+[7]:https://ifcomp.org/comp/2017
+[8]:http://www.fiction-interactive.fr/
+[9]:http://www.oldgamesitalia.net/content/marmellata-davventura-2018
+[10]:/file/403396
+[11]:https://opensource.com/sites/default/files/uploads/monkey.png (counterfeit monkey game screenshot)
+[12]:http://tads.org/
+[13]:https://www.alanif.se/
+[14]:http://textadventures.co.uk/quest/
+[15]:http://inform7.com/
+[16]:https://github.com/DavidKinder/Inform6
+[17]:http://inform7.com/learn/man/RB_4_1.html#e307
+[18]:/file/403386
+[19]:https://opensource.com/sites/default/files/uploads/inform.png (inform 7 IDE screenshot)
+[20]:https://www.youtube.com/watch?v=bu55q_3YtOY
+[21]:http://ifwiki.org/index.php/Glulx
+[22]:http://ifwiki.org/index.php/Z-machine
+[23]:https://github.com/erkyrath/lectrote
+[24]:https://github.com/garglk/garglk/
+[25]:http://eblong.com/zarf/glulx/quixe/
+[26]:https://github.com/curiousdannii/parchment
+[27]:https://github.com/i7/extensions
+[28]:http://twinery.org/
+[29]:https://github.com/klembot/twinejs
+[30]:https://opensource.com/article/18/7/twine-vs-renpy-interactive-fiction
+[31]:https://tiddlywiki.com/
+[32]:https://github.com/idmillington/undum
+[33]:https://github.com/dfabulich/choicescript
+[34]:https://www.choiceofgames.com/
+[35]:https://github.com/furkle
+[36]:https://github.com/lizadaly/windrift
+[37]:http://iftechfoundation.org/committees/twine/
+[38]:/file/403391
+[39]:https://opensource.com/sites/default/files/uploads/harmonia.png (Harmonia opening screen shot)
+[40]:https://github.com/iftechfoundation/ifcomp
+[41]:https://github.com/iftechfoundation/ifcomp/blob/master/LICENSE.md
+[42]:https://www.ifarchive.org/
+[43]:http://blog.iftechfoundation.org/2017-06-30-iftf-is-adopting-the-if-archive.html
+[44]:https://github.com/iftechfoundation/ifarchive-ifmap-py
+[45]:https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgames
+[46]:http://ifdb.tads.org/search?sortby=ratu&searchfor=%22source+available%22
+[47]:https://www.ifarchive.org/indexes/if-archiveXgamesXsource.html
+[48]:http://ifdb.tads.org/viewgame?id=fft6pu91j85y4acv
+[49]:https://github.com/jmacdotorg/warblers-nest/
+[50]:https://github.com/i7/counterfeit-monkey
+[51]:https://creativecommons.org/faq/#can-i-apply-a-creative-commons-license-to-software
+[52]:https://github.com/i7/counterfeit-monkey/blob/master/Counterfeit%20Monkey.materials/Extensions/Counterfeit%20Monkey/Liquids.i7x
+[53]:http://ifdb.tads.org/
+[54]:https://ifarchive.org/
+[55]:https://ifcomp.org/comp/last_comp
+[56]:http://iftechfoundation.org/
+[57]:http://iftechfoundation.org/cgi-bin/mailman/listinfo/friends
+[58]:http://blog.iftechfoundation.org/
+[59]:http://blog.iftechfoundation.org/2017-12-20-the-iftf-gift-shop-is-now-open.html
+[60]:https://itsfoss.com/create-interactive-fiction/

published/201908/20180727 4 Ways to Customize Xfce and Give it a Modern Look.md

@@ -0,0 +1,146 @@
+4 种方式来自定义 Xfce 来给它一个现代化外观
+======
+
+> Xfce 是一个非常轻量的桌面环境，但它有一个缺点，它看起来有点老旧。但是你没有必要坚持默认外观。让我们看看你可以自定义 Xfce 的各种方法，来给它一个现代化的、漂亮的外观。
+
+![Customize Xfce desktop envirnment][1]
+
+首先，Xfce 是最[受欢迎的桌面环境][2]之一。作为一个轻量级桌面环境，你可以在非常低的资源上运行 Xfce，并且它仍然能很好地工作。这是为什么很多[轻量级 Linux 发行版][3]默认使用 Xfce 的原因之一。
+
+一些人甚至喜欢在高端设备上使用它，说明它的简单性、易用性和非资源依赖性是主要原因。
+
+[Xfce][4] 自身很小，而且只提供你需要的东西。令人烦恼的一点是会令人觉得它的外观和感觉很老了。然而，你可以简单地自定义 Xfce 以使其看起来现代化和漂亮，但又不会像 Unity/GNOME 会话那样占用系统资源。
+
+### 4 种方式来自定义 Xfce 桌面
+
+让我们看看一些方法，我们可以通过这些方法改善你的 Xfce 桌面环境的外观和感觉。
+
+默认 Xfce 桌面环境看起来有些像这样：
+
+![Xfce default screen][5]
+
+如你所见，默认 Xfce 桌面有点乏味。我们将使用主题、图标包以及更改默认 dock 来使它看起来新鲜和有点惊艳。
+
+#### 1. 在 Xfce 中更改主题
+
+我们将做的第一件事是从 [xfce-look.org][6] 中找到一款主题。我最喜欢的 Xfce 主题是 [XFCE-D-PRO][7]。
+
+你可以从[这里][8]下载主题，并提取到某处。
+
+你可以复制提取出的这些主题文件到你的家目录中的 `.theme` 文件夹。如果该文件夹尚不存在，你可以创建一个，同样的道理，图标需要放在一个在家目录中的 `.icons` 文件夹。
+
+打开 **设置 > 外观 > 样式** 来选择该主题，注销并重新登录以查看更改。默认的 Adwaita-dark 也是一个不错的主题。
+
+![Appearance Xfce][9]
+
+你可以在 Xfce 上使用各种[好的 GTK 主题][10]。
+
+#### 2. 在 Xfce 中更改图标
+
+Xfce-look.org 也提供你可以下载的图标主题，提取并放置图标到你的家目录中 `.icons` 目录。在你添加图标主题到 `.icons` 目录中后，转到 **设置 > 外观 > 图标** 来选择这个图标主题。
+
+![Moka icon theme][11]
+
+我已经安装 [Moka 图标集][12] ，它看起来令人惊艳。
+
+![Moka theme][13]
+
+你也可以参考我们[令人惊艳的图标主题][14]列表。
+
+##### 可选: 通过 Synaptic 安装主题
+
+如果你想避免手工搜索和复制文件，在你的系统中安装 Synaptic 软件包管理器。你可以通过网络来查找最佳的主题和图标集，使用 synaptic 软件包管理器，你可以搜索和安装主题。
+
+```
+sudo apt-get install synaptic
+```
+
+**通过 Synaptic 搜索和安装主题/图标**
+
+打开 synaptic，并在**搜索**上单击。输入你期望的主题名，接下来，它将显示匹配主题的列表。勾选所有更改所需的附加依赖，并在**应用**上单击。这些操作将下载主题和安装主题。
+
+![Arc Theme][15]
+
+在安装后，你可以打开**外观**选项来选择期望的主题。
+
+在我看来，这不是在 Xfce 中安装主题的最佳方法。
+
+#### 3. 在 Xfce 中更改桌面背景
+
+再强调一次，默认 Xfce 桌面背景也不错。但是你可以把桌面背景更改成与你的图标和主题相匹配的东西。
+
+为在 Xfce 中更改桌面背景，在桌面上右击，并单击**桌面设置**。从文件夹选择中选择**背景**，并选择任意一个默认背景或自定义背景。
+
+![Changing desktop wallpapers][16]
+
+#### 4. 在 Xfce 中更改 dock
+
+默认 dock 也不错，恰如其分。但是，再强调一次，它看来有点平平淡淡。
+
+![Docky][17]
+
+不过，如果你想你的 dock 变得更好，并带有更多一点的自定义选项，你可以安装另一个 dock 。
+
+Plank 是一个简单而轻量级的、高度可配置的 dock。
+
+为安装 Plank ，使用下面的命令：
+
+```
+sudo apt-get install plank
+```
+
+如果 Plank 在默认存储库中没有，你可以从这个 PPA 中安装它。
+
+```
+sudo add-apt-repository ppa:ricotz/docky
+sudo apt-get update
+sudo apt-get install plank
+```
+
+在你使用 Plank 前，你应该通过右键单击移除默认的 dock，并在**面板设置**下，单击**删除**。
+
+在完成后，转到 **附件 > Plank** 来启动 Plank dock 。
+
+![Plank][18]
+
+Plank 从你正在使用的图标主题中选取图标。因此，如果你更改图标主题，你也将在 dock 中看到相关的更改。
+
+### 总结
+
+XFCE 是一个轻量级、快速和高度可自定义的桌面环境。如果你的系统资源有限，它服务很好，并且你可以简单地自定义它来看起来更好。这是在应用这些步骤后，我的屏幕的外观。
+
+![XFCE desktop][19]
+
+这只是半个小时的努力成果，你可以使用不同的主题/图标自定义使它看起来更好。请随意在评论区分享你自定义的 XFCE 桌面屏幕，以及你正在使用的主题和图标组合。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://itsfoss.com/customize-xfce/
+
+作者：[Ambarish Kumar][a]
+选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
+译者：[robsean](https://github.com/robsean)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://itsfoss.com/author/ambarish/
+[1]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/07/xfce-customization.jpeg
+[2]:https://itsfoss.com/best-linux-desktop-environments/
+[3]:https://itsfoss.com/lightweight-linux-beginners/
+[4]:https://xfce.org/
+[5]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/06/1-1-800x410.jpg
+[6]:http://xfce-look.org
+[7]:https://www.xfce-look.org/p/1207818/XFCE-D-PRO
+[8]:https://www.xfce-look.org/p/1207818/startdownload?file_id=1523730502&file_name=XFCE-D-PRO-1.6.tar.xz&file_type=application/x-xz&file_size=105328&url=https%3A%2F%2Fdl.opendesktop.org%2Fapi%2Ffiles%2Fdownloadfile%2Fid%2F1523730502%2Fs%2F6019b2b57a1452471eac6403ae1522da%2Ft%2F1529360682%2Fu%2F%2FXFCE-D-PRO-1.6.tar.xz
+[9]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/07/4.jpg
+[10]:https://itsfoss.com/best-gtk-themes/
+[11]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/07/6.jpg
+[12]:https://snwh.org/moka
+[13]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/07/11-800x547.jpg
+[14]:https://itsfoss.com/best-icon-themes-ubuntu-16-04/
+[15]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/07/5-800x531.jpg
+[16]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/07/7-800x546.jpg
+[17]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/07/8.jpg
+[18]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/07/9.jpg
+[19]:https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2018/07/10-800x447.jpg

published/201908/20181030 Podman- A more secure way to run containers.md

@@ -0,0 +1,128 @@
+Podman：一个更安全的运行容器的方式
+======
+
+> Podman 使用传统的 fork/exec 模型（相对于客户端/服务器模型）来运行容器。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/23/234924m55sn8zt3b5q8815.jpg)
+
+在进入本文的主要主题 [Podman][1] 和容器之前，我需要了解一点 Linux 审计功能的技术。
+
+### 什么是审计？
+
+Linux 内核有一个有趣的安全功能，叫做**审计**。它允许管理员在系统上监视安全事件，并将它们记录到`audit.log` 中，该文件可以本地存储或远程存储在另一台机器上，以防止黑客试图掩盖他的踪迹。
+
+`/etc/shadow` 文件是一个经常要监控的安全文件，因为向其添加记录可能允许攻击者获得对系统的访问权限。管理员想知道是否有任何进程修改了该文件，你可以通过执行以下命令来执行此操作：
+
+```
+# auditctl -w /etc/shadow
+```
+
+现在让我们看看当我修改了 `/etc/shadow` 文件会发生什么：
+
+```
+# touch /etc/shadow 
+# ausearch -f /etc/shadow -i -ts recent
+
+type=PROCTITLE msg=audit(10/10/2018 09:46:03.042:4108) : proctitle=touch /etc/shadow type=SYSCALL msg=audit(10/10/2018 09:46:03.042:4108) : arch=x86_64 syscall=openat success=yes exit=3 a0=0xffffff9c a1=0x7ffdb17f6704 a2=O_WRONLY|O_CREAT|O_NOCTTY| O_NONBLOCK a3=0x1b6 items=2 ppid=2712 pid=3727 auid=dwalsh uid=root gid=root euid=root suid=root fsuid=root egid=root sgid=root fsgid=root tty=pts1 ses=3 comm=touch exe=/usr/bin/touch subj=unconfined_u:unconfined_r:unconfined_t:s0-s0:c0.c1023 key=(null)`
+```
+
+审计记录中有很多信息，但我重点注意到它记录了 root 修改了 `/etc/shadow` 文件，并且该进程的审计 UID（`auid`）的所有者是 `dwalsh`。
+
+内核修改了这个文件了么？
+
+#### 跟踪登录 UID
+
+登录 UID（`loginuid`），存储在 `/proc/self/loginuid` 中，它是系统上每个进程的 proc 结构的一部分。该字段只能设置一次；设置后，内核将不允许任何进程重置它。
+
+当我登录系统时，登录程序会为我的登录过程设置 `loginuid` 字段。
+
+我（`dwalsh`）的 UID 是 3267。
+
+```
+$ cat /proc/self/loginuid
+3267
+```
+
+现在，即使我变成了 root，我的登录 UID 仍将保持不变。
+
+```
+$ sudo cat /proc/self/loginuid
+3267
+```
+
+请注意，从初始登录过程 fork 并 exec 的每个进程都会自动继承 `loginuid`。这就是内核知道登录的人是 `dwalsh` 的方式。
+
+### 容器
+
+现在让我们来看看容器。
+
+```
+sudo podman run fedora cat /proc/self/loginuid
+3267
+```
+
+甚至容器进程也保留了我的 `loginuid`。 现在让我们用 Docker 试试。
+
+```
+sudo docker run fedora cat /proc/self/loginuid 
+4294967295
+```
+
+### 为什么不一样？
+
+Podman 对于容器使用传统的 fork/exec 模型，因此容器进程是 Podman 进程的后代。Docker 使用客户端/服务器模型。我执行的 `docker` 命令是 Docker 客户端工具，它通过客户端/服务器操作与 Docker 守护进程通信。然后 Docker 守护程序创建容器并处理 stdin/stdout 与 Docker 客户端工具的通信。
+
+进程的默认 `loginuid`（在设置 `loginuid` 之前）是 `4294967295`（LCTT 译注：2^32 - 1）。由于容器是 Docker 守护程序的后代，而 Docker 守护程序是 init 系统的子代，所以，我们看到 systemd、Docker 守护程序和容器进程全部具有相同的 `loginuid`：`4294967295`，审计系统视其为未设置审计 UID。
+
+```
+cat /proc/1/loginuid 
+4294967295
+```
+
+### 怎么会被滥用？
+
+让我们来看看如果 Docker 启动的容器进程修改 `/etc/shadow` 文件会发生什么。
+
+```
+$ sudo docker run --privileged -v /:/host fedora touch /host/etc/shadow 
+$ sudo ausearch -f /etc/shadow -i type=PROCTITLE msg=audit(10/10/2018 10:27:20.055:4569) : proctitle=/usr/bin/coreutils --coreutils-prog-shebang=touch /usr/bin/touch /host/etc/shadow type=SYSCALL msg=audit(10/10/2018 10:27:20.055:4569) : arch=x86_64 syscall=openat success=yes exit=3 a0=0xffffff9c a1=0x7ffdb6973f50 a2=O_WRONLY|O_CREAT|O_NOCTTY| O_NONBLOCK a3=0x1b6 items=2 ppid=11863 pid=11882 auid=unset uid=root gid=root euid=root suid=root fsuid=root egid=root sgid=root fsgid=root tty=(none) ses=unset comm=touch exe=/usr/bin/coreutils subj=system_u:system_r:spc_t:s0 key=(null)
+```
+
+在 Docker 情形中，`auid` 是未设置的（`4294967295`）；这意味着安全人员可能知道有进程修改了 `/etc/shadow` 文件但身份丢失了。
+
+如果该攻击者随后删除了 Docker 容器，那么在系统上谁修改 `/etc/shadow` 文件将没有任何跟踪信息。
+
+现在让我们看看相同的场景在 Podman 下的情况。
+
+```
+$ sudo podman run --privileged -v /:/host fedora touch /host/etc/shadow 
+$ sudo ausearch -f /etc/shadow -i type=PROCTITLE msg=audit(10/10/2018 10:23:41.659:4530) : proctitle=/usr/bin/coreutils --coreutils-prog-shebang=touch /usr/bin/touch /host/etc/shadow type=SYSCALL msg=audit(10/10/2018 10:23:41.659:4530) : arch=x86_64 syscall=openat success=yes exit=3 a0=0xffffff9c a1=0x7fffdffd0f34 a2=O_WRONLY|O_CREAT|O_NOCTTY| O_NONBLOCK a3=0x1b6 items=2 ppid=11671 pid=11683 auid=dwalsh uid=root gid=root euid=root suid=root fsuid=root egid=root sgid=root fsgid=root tty=(none) ses=3 comm=touch exe=/usr/bin/coreutils subj=unconfined_u:system_r:spc_t:s0 key=(null)
+```
+
+由于它使用传统的 fork/exec 方式，因此 Podman 正确记录了所有内容。
+
+这只是观察 `/etc/shadow` 文件的一个简单示例，但审计系统对于观察系统上的进程非常有用。使用 fork/exec 容器运行时（而不是客户端/服务器容器运行时）来启动容器允许你通过审计日志记录保持更好的安全性。
+
+### 最后的想法
+
+在启动容器时，与客户端/服务器模型相比，fork/exec 模型还有许多其他不错的功能。例如，systemd 功能包括：
+
+* `SD_NOTIFY`：如果将 Podman 命令放入 systemd 单元文件中，容器进程可以通过 Podman 返回通知，表明服务已准备好接收任务。这是在客户端/服务器模式下无法完成的事情。
+* 套接字激活：你可以将连接的套接字从 systemd 传递到 Podman，并传递到容器进程以便使用它们。这在客户端/服务器模型中是不可能的。
+
+在我看来，其最好的功能是**作为非 root 用户运行 Podman 和容器**。这意味着你永远不会在宿主机上授予用户 root 权限，而在客户端/服务器模型中（如 Docker 使用的），你必须打开以 root 身份运行的特权守护程序的套接字来启动容器。在那里，你将受到守护程序中实现的安全机制与宿主机操作系统中实现的安全机制的支配 —— 这是一个危险的主张。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/18/10/podman-more-secure-way-run-containers
+
+作者：[Daniel J Walsh][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[wxy](https://github.com/wxy)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/rhatdan
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://podman.io

published/201908/20181202 How To Customize The GNOME 3 Desktop.md

@@ -0,0 +1,285 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (robsean)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: subject: (How To Customize The GNOME 3 Desktop?)
+[#]: via: (https://www.2daygeek.com/how-to-customize-the-gnome-3-desktop/)
+[#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11256-1.html)
+
+如何自定义 GNOME 3 桌面？
+======
+
+我们收到很多来自用户的电子邮件，要我们写一篇关于 GNOME 3 桌面自定义的文章，但是，我们没有时间来写这个主题。
+
+在很长时间内，我一直在我的主要笔记本电脑上使用 Ubuntu 操作系统，并且，渐感无聊，我想测试一些与 Arch Linux 相关的其它的发行版。
+
+我比较喜欢 Majaro，我在我的笔记本电脑中安装使用了 GNOME 3 桌面的 Manjaro 18.0 。
+
+我按照我想要的自定义我的桌面。所以，我想抓住这个机会来详细撰写这篇文章，以帮助其他人。
+
+这篇文章帮助其他人来轻松地自定义他们的桌面。
+
+我不打算包括我所有的自定义，并且，我将强制性地添加一个对 Linux 桌面用户来说有用的必要的东西。
+
+如果你觉得这篇文章中缺少一些调整，请你在评论区提到缺少的东西。对其它用户来说这是非常有用的 。
+
+### 1) 如何在 GNOME 3 桌面中启动活动概述？
+
+活动概述将显示所有运行的应用程序，或通过单击 `Super` 键 ，或在左上角上单击“活动”按钮来启动/打开窗口。
+
+它允许你来启动一个新的应用程序、切换窗口，和在工作空间之间移动窗口。
+
+你可以通过选择如下任一操作简单地退出活动概述，如选择一个窗口、应用程序或工作区间，或通过按 `Super` 键或 `Esc` 键。
+
+![][2]
+
+*活动概述屏幕截图*
+
+### 2) 如何在 GNOME 3 桌面中重新调整窗口大小？
+
+通过下面的组合键来将启动的窗口最大化、取消最大化，并吸附到屏幕的一侧（左侧或右侧）。
+
+  * `Super Key+下箭头`：来非最大化窗口。
+  * `Super Key+上箭头`：来最大化窗口。
+  * `Super Key+右箭头`：来在填充半个屏幕的右侧窗口。
+  * `Super Key+作箭头`：来在填充半个屏幕的左侧窗口。
+
+
+![][3]
+
+*使用 `Super Key+下箭头` 来取消最大化窗口。*
+
+![][4]
+
+*使用 `Super Key+上箭头` 来最大化窗口。*
+
+
+![][5]
+
+*使用 `Super Key+右箭头` 来在填充半个屏幕的右侧窗口。*
+
+![][6]
+
+*使用 `Super Key+左箭头` 来在填充半个屏幕的左侧窗口。*
+
+这个功能将帮助你可以一次查看两个应用程序，又名，拆分屏幕。
+
+![][7]
+
+### 3) 如何在 GNOME 3 桌面中显示应用程序？
+
+在 Dash 中，单击“显示应用程序网格”按钮来显示在你的系统上的所有已安装的应用程序。
+
+![][8]
+
+### 4) 如何在 GNOME 3 桌面中的 Dash 中添加应用程序？
+
+为加速你的日常活动，你可能想要把频繁使用的应用程序添加到 Dash 中，或拖拽应用程序启动器到 Dash 中。
+
+它将允许你直接启动你的收藏夹中的应用程序，而不用先去搜索应用程序。为做到这样，在应用程序上简单地右击，并使用选项“添加到收藏夹”。
+
+![][9]
+
+为从 Dash 中移除一个应用程序启动器（收藏的程序），要么从 Dash 中拖拽应用程序到网格按钮，或者在应用程序上简单地右击，并使用选项“从收藏夹中移除”。
+
+![][10]
+
+### 5) 如何在 GNOME 3 桌面中的工作区间之间切换？
+
+工作区间允许你将窗口组合在一起。它将帮助你恰当地分隔你的工作。如果你正在做多项工作，并且你想对每项工作和相关的事物进行单独地分组，那么，它将是非常便利的，对你来说是一个非常方便和完美的选项。
+
+你可以用两种方法切换工作区间，打开活动概述，并从右手边选择一个工作区间，或者使用下面的组合键。
+
+  * 使用 `Ctrl+Alt+Up` 切换到上一个工作区间。
+  * 使用 `Ctrl+Alt+Down` 切换到下一个工作区间。
+
+![][11]
+
+### 6) 如何在 GNOME 3 桌面中的应用程序之间切换 (应用程序切换器) ？
+
+使用 `Alt+Tab` 或 `Super+Tab` 来在应用程序之间切换。为启动应用程序切换器，使用 `Alt+Tab` 或 `Super+Tab` 。
+
+在启动后，只需要按住 `Alt` 或 `Super` 键，按 `Tab` 键来从左到右的依次移动接下来的应用程序。
+
+### 7) 如何在 GNOME 3 桌面中添加用户姓名到顶部面板？
+
+如果你想添加你的用户姓名到顶部面板，那么安装下面的[添加用户姓名到顶部面板][12] GNOME 扩展。
+
+![][13]
+
+### 8) 如何在 GNOME 3 桌面中添加微软 Bing 的桌面背景？
+
+安装下面的 [Bing 桌面背景更换器][14] GNOME shell 扩展，来每天更改你的桌面背景为微软 Bing 的桌面背景。
+
+![][15]
+
+### 9) 如何在 GNOME 3 桌面中启用夜光？
+
+夜光应用程序是著名的应用程序之一，它通过在日落后把你的屏幕从蓝光调成暗黄色，来减轻眼睛疲劳。
+
+它在智能手机上也可用。相同目标的其它已知应用程序是 flux 和 [redshift][16]。
+
+为启用这个特色，导航到**系统设置** >> **设备** >> **显示** ，并打开夜光。
+
+![][17]
+
+在它启用后，状态图标将被放置到顶部面板上。
+
+![][18]
+
+### 10) 如何在 GNOME 3 桌面中显示电池百分比？
+
+电池百分比将向你精确地显示电池使用情况。为启用这个功能，遵循下面的步骤。
+
+启动 GNOME Tweaks >> **顶部栏** >> **电池百分比** ，并打开它。
+
+![][19]
+
+在修改后，你能够在顶部面板上看到电池百分比图标。
+
+![][20]
+
+### 11) 如何在 GNOME 3 桌面中启用鼠标右键单击？
+
+在 GNOME 3 桌面环境中右键单击是默认禁用的。为启用这个特色，遵循下面的步骤。
+
+启动 GNOME Tweaks >> **键盘和鼠标** >> 鼠标点击硬件仿真，并选择“区域”选项。
+
+![][21]
+
+### 12) 如何在 GNOME 3 桌面中启用单击最小化？
+
+启用单击最小化功能，这将帮助我们最小化打开的窗口，而不必使用最小化选项。
+
+```
+$ gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock click-action 'minimize'
+```
+
+### 13) 如何在 GNOME 3 桌面中自定义 Dock ？
+
+如果你想更改你的 Dock，类似于 Deepin 桌面或 Mac 桌面，那么使用下面的一组命令。
+
+```
+$ gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock dock-position BOTTOM
+$ gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock extend-height false
+$ gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock transparency-mode FIXED
+$ gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock dash-max-icon-size 50
+```
+
+![][22]
+
+### 14) 如何在 GNOME 3桌面中显示桌面？
+
+默认 `Super 键 + D` 快捷键不能显示你的桌面。为配置这种情况，遵循下面的步骤。
+
+设置 >> **设备** >> **键盘** >> 单击在导航下的 **隐藏所有普通窗口** ，然后按 `Super 键 + D` ，最后按`设置`按钮来启用它。
+
+![][23]
+
+### 15) 如何自定义日期和时间格式？
+
+GNOME 3 默认用 `Sun 04:48` 的格式来显示日期和时间。它并不清晰易懂，如果你想获得以下格式的输出：`Sun Dec 2 4:49 AM` ，遵循下面的步骤。
+
+**对于日期修改:** 打开 GNOME Tweaks  >> **顶部栏** ，并在时钟下启用“星期”选项。
+
+![][24]
+
+**对于时间修改:** 设置  >> **具体情况** >> **日期和时间** ，然后，在时间格式中选择 `AM/PM` 选项。
+
+![][25]
+
+在修改后，你能够看到与下面相同的日期和时间格式。
+
+![][26]
+
+### 16) 如何在启动程序中永久地禁用不使用的服务？
+
+就我来说，我不使用 **蓝牙** & **cups（打印机服务）**。因此，在我的笔记本电脑上禁用这些服务。为在基于 Arch 的系统上禁用服务，使用 [Pacman 软件包管理器][27]。
+
+对于蓝牙：
+
+```
+$ sudo systemctl stop bluetooth.service
+$ sudo systemctl disable bluetooth.service
+$ sudo systemctl mask bluetooth.service
+$ systemctl status bluetooth.service
+```
+
+对于 cups：
+
+```
+$ sudo systemctl stop org.cups.cupsd.service
+$ sudo systemctl disable org.cups.cupsd.service
+$ sudo systemctl mask org.cups.cupsd.service
+$ systemctl status org.cups.cupsd.service
+```
+
+最后，使用以下命令验证这些服务是否在启动程序中被禁用。如果你想再次确认这一点，你可以重新启动一次，并检查相同的东西。导航到以下链接来了解更多关于 [systemctl][28] 的用法，
+
+```
+$ systemctl list-unit-files --type=service | grep enabled
+[email protected] enabled
+dbus-org.freedesktop.ModemManager1.service enabled
+dbus-org.freedesktop.NetworkManager.service enabled
+dbus-org.freedesktop.nm-dispatcher.service enabled
+display-manager.service enabled
+gdm.service enabled
+[email protected] enabled
+linux-module-cleanup.service enabled
+ModemManager.service enabled
+NetworkManager-dispatcher.service enabled
+NetworkManager-wait-online.service enabled
+NetworkManager.service enabled
+systemd-fsck-root.service enabled-runtime
+tlp-sleep.service enabled
+tlp.service enabled
+```
+
+### 17) 在 GNOME 3 桌面中安装图标和主题？
+
+有大量的图标和主题可供 GNOME 桌面使用，因此，选择吸引你的 [GTK 主题][29] 和 [图标主题][30]。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.2daygeek.com/how-to-customize-the-gnome-3-desktop/
+
+作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[robsean](https://github.com/robsean)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
+[2]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-activities-overview-screenshot.jpg
+[3]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-activities-unmaximize-the-window.jpg
+[4]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-activities-maximize-the-window.jpg
+[5]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-activities-fill-a-window-right-side.jpg
+[6]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-activities-fill-a-window-left-side.jpg
+[7]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-activities-split-screen.jpg
+[8]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-display-applications.jpg
+[9]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-add-applications-on-dash.jpg
+[10]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-remove-applications-from-dash.jpg
+[11]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-workspaces-screenshot.jpg
+[12]: https://extensions.gnome.org/extension/1108/add-username-to-top-panel/
+[13]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-add-username-to-top-panel.jpg
+[14]: https://extensions.gnome.org/extension/1262/bing-wallpaper-changer/
+[15]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-add-microsoft-bings-wallpaper.jpg
+[16]: https://www.2daygeek.com/install-redshift-reduce-prevent-protect-eye-strain-night-linux/
+[17]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-enable-night-light.jpg
+[18]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-enable-night-light-1.jpg
+[19]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-display-battery-percentage.jpg
+[20]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-display-battery-percentage-1.jpg
+[21]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-enable-mouse-right-click.jpg
+[22]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-dock-customization.jpg
+[23]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-enable-show-desktop.jpg
+[24]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-customize-date.jpg
+[25]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-customize-time.jpg
+[26]: https://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2018/12/how-to-customize-the-gnome-3-desktop-customize-date-time.jpg
+[27]: https://www.2daygeek.com/pacman-command-examples-manage-packages-arch-linux-system/
+[28]: https://www.2daygeek.com/sysvinit-vs-systemd-cheatsheet-systemctl-command-usage/
+[29]: https://www.2daygeek.com/category/gtk-theme/
+[30]: https://www.2daygeek.com/category/icon-theme/

published/201908/20181213 Podman and user namespaces- A marriage made in heaven.md

@@ -0,0 +1,146 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (wxy)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11268-1.html)
+[#]: subject: (Podman and user namespaces: A marriage made in heaven)
+[#]: via: (https://opensource.com/article/18/12/podman-and-user-namespaces)
+[#]: author: (Daniel J Walsh https://opensource.com/users/rhatdan)
+
+Podman 和用户名字空间：天作之合
+======
+
+> 了解如何使用 Podman 在单独的用户空间运行容器。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/25/220204khh9psjo1phllkok.jpg)
+
+[Podman][1] 是 [libpod][2] 库的一部分，使用户能够管理 pod、容器和容器镜像。在我的上一篇文章中，我写过将 [Podman 作为一种更安全的运行容器的方式][3]。在这里，我将解释如何使用 Podman 在单独的用户命名空间中运行容器。
+
+作为分离容器的一个很棒的功能，我一直在思考<ruby>[用户命名空间][4]<rt>user namespace</rt></ruby>，它主要是由 Red Hat 的 Eric Biederman 开发的。用户命名空间允许你指定用于运行容器的用户标识符（UID）和组标识符（GID）映射。这意味着你可以在容器内以 UID 0 运行，在容器外以 UID 100000 运行。如果容器进程逃逸出了容器，内核会将它们视为以 UID 100000 运行。不仅如此，任何未映射到用户命名空间的 UID 所拥有的文件对象都将被视为 `nobody` 所拥有（UID 是 `65534`， 由 `kernel.overflowuid` 指定），并且不允许容器进程访问，除非该对象可由“其他人”访问（即世界可读/可写）。
+
+如果你拥有一个权限为 [660][5] 的属主为“真实” `root` 的文件，而当用户命名空间中的容器进程尝试读取它时，会阻止它们访问它，并且会将该文件视为 `nobody` 所拥有。
+
+### 示例
+
+以下是它是如何工作的。首先，我在 `root` 拥有的系统中创建一个文件。
+
+```
+$ sudo bash -c "echo Test > /tmp/test"
+$ sudo chmod 600 /tmp/test
+$ sudo ls -l /tmp/test
+-rw-------. 1 root root 5 Dec 17 16:40 /tmp/test
+```
+
+接下来，我将该文件卷挂载到一个使用用户命名空间映射 `0:100000:5000` 运行的容器中。
+
+```
+$ sudo podman run -ti -v /tmp/test:/tmp/test:Z --uidmap 0:100000:5000 fedora sh
+# id
+uid=0(root) gid=0(root) groups=0(root)
+# ls -l /tmp/test
+-rw-rw----. 1 nobody nobody 8 Nov 30 12:40 /tmp/test
+# cat /tmp/test
+cat: /tmp/test: Permission denied
+```
+
+上面的 `--uidmap` 设置告诉 Podman 在容器内映射一系列的 5000 个 UID，从容器外的 UID 100000 开始的范围（100000-104999）映射到容器内 UID 0 开始的范围（0-4999）。在容器内部，如果我的进程以 UID 1 运行，则它在主机上为 100001。
+
+由于实际的 `UID=0` 未映射到容器中，因此 `root` 拥有的任何文件都将被视为 `nobody` 所拥有。即使容器内的进程具有 `CAP_DAC_OVERRIDE` 能力，也无法覆盖此种保护。`DAC_OVERRIDE` 能力使得 root 的进程能够读/写系统上的任何文件，即使进程不是 `root` 用户拥有的，也不是全局可读或可写的。
+
+用户命名空间的功能与宿主机上的功能不同。它们是命名空间的功能。这意味着我的容器的 root 只在容器内具有功能 —— 实际上只有该范围内的 UID 映射到内用户命名空间。如果容器进程逃逸出了容器，则它将没有任何非映射到用户命名空间的 UID 之外的功能，这包括 `UID=0`。即使进程可能以某种方式进入另一个容器，如果容器使用不同范围的 UID，它们也不具备这些功能。
+
+请注意，SELinux 和其他技术还限制了容器进程破开容器时会发生的情况。
+
+### 使用 podman top 来显示用户名字空间
+
+我们在 `podman top` 中添加了一些功能，允许你检查容器内运行的进程的用户名，并标识它们在宿主机上的真实 UID。
+
+让我们首先使用我们的 UID 映射运行一个 `sleep` 容器。
+
+```
+$ sudo podman run --uidmap 0:100000:5000 -d fedora sleep 1000
+```
+
+现在运行 `podman top`：
+
+```
+$ sudo podman top --latest user huser
+USER   HUSER
+root   100000
+
+$ ps -ef | grep sleep
+100000   21821 21809  0 08:04 ?         00:00:00 /usr/bin/coreutils --coreutils-prog-shebang=sleep /usr/bin/sleep 1000
+```
+
+注意 `podman top` 报告用户进程在容器内以 `root` 身份运行，但在宿主机（`HUSER`）上以 UID  100000 运行。此外，`ps` 命令确认 `sleep` 过程以 UID 100000 运行。
+
+现在让我们运行第二个容器，但这次我们将选择一个单独的 UID 映射，从 200000 开始。
+
+```
+$ sudo podman run --uidmap 0:200000:5000 -d fedora sleep 1000
+$ sudo podman top --latest user huser
+USER   HUSER
+root   200000
+
+$ ps -ef | grep sleep
+100000   21821 21809  0 08:04 ?         00:00:00 /usr/bin/coreutils --coreutils-prog-shebang=sleep /usr/bin/sleep 1000
+200000   23644 23632  1 08:08 ?         00:00:00 /usr/bin/coreutils --coreutils-prog-shebang=sleep /usr/bin/sleep 1000
+```
+
+请注意，`podman top` 报告第二个容器在容器内以 `root` 身份运行，但在宿主机上是 UID=200000。
+
+另请参阅 `ps` 命令，它显示两个 `sleep` 进程都在运行：一个为 100000，另一个为 200000。
+
+这意味着在单独的用户命名空间内运行容器可以在进程之间进行传统的 UID 分离，而这从一开始就是 Linux/Unix 的标准安全工具。
+
+### 用户名字空间的问题
+
+几年来，我一直主张用户命名空间应该作为每个人应该有的安全工具，但几乎没有人使用过。原因是没有任何文件系统支持，也没有一个<ruby>移动文件系统<rt>shifting file system</rt></ruby>。
+
+在容器中，你希望在许多容器之间共享**基本**镜像。上面的每个示例中使用了 Fedora 基本镜像。Fedora 镜像中的大多数文件都由真实的 `UID=0` 拥有。如果我在此镜像上使用用户名称空间 `0:100000:5000` 运行容器，默认情况下它会将所有这些文件视为 `nobody` 所拥有，因此我们需要移动所有这些 UID 以匹配用户名称空间。多年来，我想要一个挂载选项来告诉内核重新映射这些文件 UID 以匹配用户命名空间。上游内核存储开发人员还在继续研究，在此功能上已经取得一些进展，但这是一个难题。
+
+由于由 Nalin Dahyabhai 领导的团队开发的自动 [chown][6] 内置于[容器/存储][7]中，Podman 可以在同一镜像上使用不同的用户名称空间。当 Podman 使用容器/存储，并且 Podman 在新的用户命名空间中首次使用一个容器镜像时，容器/存储会 “chown”（如，更改所有权）镜像中的所有文件到用户命名空间中映射的 UID 并创建一个新镜像。可以把它想象成一个 `fedora:0:100000:5000` 镜像。
+
+当 Podman 在具有相同 UID 映射的镜像上运行另一个容器时，它使用“预先 chown”的镜像。当我在`0:200000:5000` 上运行第二个容器时，容器/存储会创建第二个镜像，我们称之为 `fedora:0:200000:5000`。
+
+请注意，如果你正在执行 `podman build` 或 `podman commit` 并将新创建的镜像推送到容器注册库，Podman 将使用容器/存储来反转该移动，并将推送所有文件属主变回真实 UID=0 的镜像。
+
+这可能会导致在新的 UID 映射中创建容器时出现真正的减速，因为 `chown` 可能会很慢，具体取决于镜像中的文件数。此外，在普通的 [OverlayFS][8] 上，镜像中的每个文件都会被复制。普通的 Fedora 镜像最多可能需要 30 秒才能完成 `chown` 并启动容器。
+
+幸运的是，Red Hat 内核存储团队（主要是 Vivek Goyal 和 Miklos Szeredi）在内核 4.19 中为 OverlayFS 添加了一项新功能。该功能称为“仅复制元数据”。如果使用 `metacopy=on` 选项来挂载层叠文件系统，则在更改文件属性时，它不会复制较低层的内容；内核会创建新的 inode，其中包含引用指向较低级别数据的属性。如果内容发生变化，它仍会复制内容。如果你想试用它，可以在 Red Hat Enterprise Linux 8 Beta 中使用此功能。
+
+这意味着容器 `chown` 可能在两秒钟内发生，并且你不会倍增每个容器的存储空间。
+
+这使得像 Podman 这样的工具在不同的用户命名空间中运行容器是可行的，大大提高了系统的安全性。
+
+### 前瞻
+
+我想向 Podman 添加一个新选项，比如 `--userns=auto`，它会为你运行的每个容器自动选择一个唯一的用户命名空间。这类似于 SELinux 与单独的多类别安全（MCS）标签一起使用的方式。如果设置环境变量 `PODMAN_USERNS=auto`，则甚至不需要设置该选项。
+
+Podman 最终允许用户在不同的用户名称空间中运行容器。像 [Buildah][9] 和 [CRI-O][10] 这样的工具也可以利用用户命名空间。但是，对于 CRI-O，Kubernetes 需要了解哪个用户命名空间将运行容器引擎，上游正在开发这个功能。
+
+在我的下一篇文章中，我将解释如何在用户命名空间中将 Podman 作为非 root 用户运行。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/18/12/podman-and-user-namespaces
+
+作者：[Daniel J Walsh][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[wxy](https://github.com/wxy)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/rhatdan
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://podman.io/
+[2]: https://github.com/containers/libpod
+[3]: https://linux.cn/article-11261-1.html
+[4]: http://man7.org/linux/man-pages/man7/user_namespaces.7.html
+[5]: https://chmodcommand.com/chmod-660/
+[6]: https://en.wikipedia.org/wiki/Chown
+[7]: https://github.com/containers/storage
+[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/OverlayFS
+[9]: https://buildah.io/
+[10]: http://cri-o.io/

published/201908/20190225 How to Install VirtualBox on Ubuntu -Beginner-s Tutorial.md

@@ -0,0 +1,164 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (beamrolling)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11282-1.html)
+[#]: subject: (How to Install VirtualBox on Ubuntu [Beginner’s Tutorial])
+[#]: via: (https://itsfoss.com/install-virtualbox-ubuntu)
+[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
+
+如何在 Ubuntu 上安装 VirtualBox
+======
+
+> 本新手教程解释了在 Ubuntu 和其他基于 Debian 的 Linux 发行版上安装 VirtualBox 的各种方法。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/30/072113uzitwinnt9betilt.jpg)
+
+Oracle 公司的自由开源产品 [VirtualBox][1] 是一款出色的虚拟化工具，专门用于桌面操作系统。与另一款虚拟化工具 [Linux 上的 VMWare Workstation][2] 相比起来，我更喜欢它。
+
+你可以使用 VirtualBox 等虚拟化软件在虚拟机中安装和使用其他操作系统。
+
+例如，你可以[在 Windows 上的 VirtualBox 中安装 Linux][3]。同样地，你也可以[用 VirtualBox 在 Linux 中安装 Windows][4]。
+
+你也可以用 VirtualBox 在你当前的 Linux 系统中安装别的 Linux 发行版。事实上，这就是我用它的原因。如果我听说了一个不错的 Linux 发行版，我会在虚拟机上测试它，而不是安装在真实的系统上。当你想要在安装之前尝试一下别的发行版时，用虚拟机会很方便。
+
+![Linux installed inside Linux using VirtualBox][5]
+
+*安装在 Ubuntu 18.04 内的 Ubuntu 18.10*
+
+在本新手教程中，我将向你展示在 Ubuntu 和其他基于 Debian 的 Linux 发行版上安装 VirtualBox 的各种方法。
+
+### 在 Ubuntu 和基于 Debian 的 Linux 发行版上安装 VirtualBox
+
+这里提出的安装方法也适用于其他基于 Debian 和 Ubuntu 的 Linux 发行版，如 Linux Mint、elementar OS 等。
+
+#### 方法 1：从 Ubuntu 仓库安装 VirtualBox
+
+**优点**：安装简便
+
+**缺点**：较旧版本
+
+在 Ubuntu 上下载 VirtualBox 最简单的方法可能是从软件中心查找并下载。
+
+![VirtualBox in Ubuntu Software Center][6]
+
+*VirtualBox 在 Ubuntu 软件中心提供*
+
+你也可以使用这条命令从命令行安装：
+
+```
+sudo apt install virtualbox
+```
+
+然而，如果[在安装前检查软件包版本][7]，你会看到 Ubuntu 仓库提供的 VirtualBox 版本已经很老了。
+
+举个例子，在写下本教程时 VirtualBox 的最新版本是 6.0，但是在软件中心提供的是 5.2。这意味着你无法获得[最新版 VirtualBox ][8]中引入的新功能。
+
+#### 方法 2：使用 Oracle 网站上的 Deb 文件安装 VirtualBox
+
+**优点**：安装简便，最新版本
+
+**缺点**：不能更新
+
+如果你想要在 Ubuntu 上使用 VirtualBox 的最新版本，最简单的方法就是[使用 Deb 文件][9]。
+
+Oracle 为 VirtiualBox 版本提供了开箱即用的二进制文件。如果查看其下载页面，你将看到为 Ubuntu 和其他发行版下载 deb 安装程序的选项。
+
+![VirtualBox Linux Download][10]
+
+你只需要下载 deb 文件并双击它即可安装。就是这么简单。
+
+- [下载 virtualbox for Ubuntu](https://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads)
+ 
+然而，这种方法的问题在于你不能自动更新到最新的 VirtualBox 版本。唯一的办法是移除现有版本，下载最新版本并再次安装。不太方便，是吧？
+
+#### 方法 3：用 Oracle 的仓库安装 VirtualBox
+
+**优点**：自动更新
+
+**缺点**：安装略微复杂
+
+现在介绍的是命令行安装方法，它看起来可能比较复杂，但与前两种方法相比，它更具有优势。你将获得 VirtualBox 的最新版本，并且未来它还将自动更新到更新的版本。我想那就是你想要的。
+
+要通过命令行安装 VirtualBox，请在你的仓库列表中添加 Oracle VirtualBox 的仓库。添加 GPG 密钥以便你的系统信任此仓库。现在，当你安装 VirtualBox 时，它会从 Oracle 仓库而不是 Ubuntu 仓库安装。如果发布了新版本，本地 VirtualBox 将跟随一起更新。让我们看看怎么做到这一点：
+
+首先，添加仓库的密钥。你可以通过这一条命令下载和添加密钥：
+
+```
+wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox_2016.asc -O- | sudo apt-key add -
+```
+
+> Mint 用户请注意：
+
+> 下一步只适用于 Ubuntu。如果你使用的是 Linux Mint 或其他基于 Ubuntu 的发行版，请将命令行中的 `$(lsb_release -cs)` 替换成你当前版本所基于的 Ubuntu 版本。例如，Linux Mint 19 系列用户应该使用 bionic，Mint 18 系列用户应该使用 xenial，像这样：
+
+> ```
+> sudo add-apt-repository “deb [arch=amd64] <http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian> **bionic** contrib“`
+> ```
+
+现在用以下命令来将 Oracle VirtualBox 仓库添加到仓库列表中：
+
+```
+sudo add-apt-repository "deb [arch=amd64] http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) contrib"
+```
+
+如果你有读过我的文章[检查 Ubuntu 版本][11]，你大概知道 `lsb_release -cs` 将打印你的 Ubuntu 系统的代号。
+
+**注**：如果你看到 “[add-apt-repository command not found][12]” 错误，你需要下载 `software-properties-common` 包。
+
+现在你已经添加了正确的仓库，请通过此仓库刷新可用包列表并安装 VirtualBox:
+
+```
+sudo apt update && sudo apt install virtualbox-6.0
+```
+
+**提示**：一个好方法是输入 `sudo apt install virtualbox-` 并点击 `tab` 键以查看可用于安装的各种 VirtualBox 版本，然后通过补全命令来选择其中一个版本。
+
+![Install VirtualBox via terminal][13]
+
+### 如何从 Ubuntu 中删除 VirtualBox
+
+现在你已经学会了如何安装 VirtualBox，我还想和你提一下删除它的步骤。
+
+如果你是从软件中心安装的，那么删除它最简单的方法是从软件中心下手。你只需要在[已安装的应用程序列表][14]中找到它，然后单击“删除”按钮。
+
+另一种方式是使用命令行：
+
+```
+sudo apt remove virtualbox virtualbox-*
+```
+
+请注意，这不会删除你用 VirtualBox 安装的操作系统关联的虚拟机和文件。这并不是一件坏事，因为你可能希望以后或在其他系统中使用它们是安全的。
+
+### 最后…
+
+我希望你能在以上方法中选择一种安装 VirtualBox。我还将在另一篇文章中写到如何有效地使用 VirtualBox。目前，如果你有点子、建议或任何问题，请随时在下面发表评论。
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://itsfoss.com/install-virtualbox-ubuntu
+
+作者：[Abhishek Prakash][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[beamrolling](https://github.com/beamrolling)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://www.virtualbox.org
+[2]: https://itsfoss.com/install-vmware-player-ubuntu-1310/
+[3]: https://itsfoss.com/install-linux-in-virtualbox/
+[4]: https://itsfoss.com/install-windows-10-virtualbox-linux/
+[5]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/linux-inside-linux-virtualbox.png?resize=800%2C450&ssl=1
+[6]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/virtualbox-ubuntu-software-center.jpg?ssl=1
+[7]: https://itsfoss.com/know-program-version-before-install-ubuntu/
+[8]: https://itsfoss.com/oracle-virtualbox-release/
+[9]: https://itsfoss.com/install-deb-files-ubuntu/
+[10]: https://i2.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/virtualbox-download.jpg?resize=800%2C433&ssl=1
+[11]: https://itsfoss.com/how-to-know-ubuntu-unity-version/
+[12]: https://itsfoss.com/add-apt-repository-command-not-found/
+[13]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/02/install-virtualbox-ubuntu-terminal.png?resize=800%2C165&ssl=1
+[14]: https://itsfoss.com/list-installed-packages-ubuntu/

published/201908/20190505 Blockchain 2.0 - An Introduction To Hyperledger Project (HLP) -Part 8.md

@@ -0,0 +1,81 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (zionfuo)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11275-1.html)
+[#]: subject: (Blockchain 2.0 – An Introduction To Hyperledger Project (HLP) [Part 8])
+[#]: via: (https://www.ostechnix.com/blockchain-2-0-an-introduction-to-hyperledger-project-hlp/)
+[#]: author: (editor https://www.ostechnix.com/author/editor/)
+
+区块链 2.0：Hyperledger 项目简介（八）
+======
+
+![Introduction To Hyperledger Project][1]
+
+一旦一个新技术平台在积极发展和商业利益方面达到了一定程度的受欢迎程度，全球的主要公司和小型的初创企业都急于抓住这块蛋糕。在当时 Linux 就是这样的一个平台。一旦实现了其应用程序的普及，个人、公司和机构就开始对其表现出兴趣，到 2000 年，Linux 基金会就成立了。
+
+Linux 基金会旨在通过赞助他们的开发团队来将 Linux 作为一个平台来标准化和发展。Linux 基金会是一个由软件和 IT 巨头（[如微软、甲骨文、三星、思科、 IBM 、英特尔等][7]）支持的非营利组织。这不包括为改进该平台而提供服务的数百名个人开发者。多年来，Linux 基金会已经在旗下开展了许多项目。**Hyperledger** 项目是迄今为止发展最快的项目。
+
+在将技术推进至可用且有用的方面上，这种联合主导的开发具有很多优势。为大型项目提供开发标准、库和所有后端协议既昂贵又耗费资源，而且不会从中产生丝毫收入。因此，对于公司来说，通过支持这些组织来汇集他们的资源来开发常见的那些 “烦人” 部分是有很意义的，以及随后完成这些标准部分的工作以简单地即插即用和定制他们的产品。除了这种模型的经济性之外，这种合作努力还产生了标准，使其容易使用和集成到优秀的产品和服务中。
+
+上述联盟模式，在曾经或当下的创新包括 WiFi（Wi-Fi 联盟）、移动电话等标准。
+
+### Hyperledger 项目（HLP）简介
+
+Hyperledger 项目（HLP）于 2015 年 12 月由 Linux 基金会启动，目前是其孵化的增长最快的项目之一。它是一个<ruby>伞式组织<rt>umbrella organization</rt></ruby>，用于合作开发和推进基于[区块链][2]的分布式账本技术 (DLT) 的工具和标准。支持该项目的主要行业参与者包括 IBM、英特尔 和 SAP Ariba [等][3]。HLP 旨在为个人和公司创建框架，以便根据需要创建共享和封闭的区块链，以满足他们自己的需求。其设计原则是开发一个专注于隐私和未来可审计性的全球可部署、可扩展、强大的区块链平台。[^2] 同样要注意的是大多数提出的区块链及其框架。
+
+### 开发目标和构造：即插即用
+
+虽然面向企业的平台有以太坊联盟之类的产品，但根据定义，HLP 是面向企业的，并得到行业巨头的支持，他们在 HLP 旗下的许多模块中做出贡献并进一步发展。HLP 还孵化开发的周边项目，并这些创意项目推向公众。HLP 的成员贡献了他们自己的力量，例如 IBM 为如何协作开发贡献了他们的 Fabric 平台。该代码库由 IBM 在其项目组内部研发，并开源出来供所有成员使用。
+
+这些过程使得 HLP 中的模块具有高度灵活的插件框架，这将支持企业环境中的快速开发和部署。此外，默认情况下，其他对比的平台是开放的<ruby>免许可链<rt>permission-less blockchain</rt></ruby>或是<ruby>公有链<rt>public blockchain</rt></ruby>，甚至可以将它们应用到特定应用当中。HLP 模块本身支持该功能。
+
+有关公有链和私有链的差异和用例更多地涵盖在[这篇][4]比较文章当中。
+
+根据该项目执行董事 Brian Behlendorf 的说法，Hyperledger 项目的使命有四个。
+
+分别是：
+
+ 1. 创建企业级 DLT 框架和标准，任何人都可以移植以满足其特定的行业或个人需求。
+ 2. 创建一个强大的开源社区来帮助生态系统发展。
+ 3. 促进所述的生态系统的行业成员（如成员公司）的参与。
+ 4. 为 HLP 社区提供中立且无偏见的基础设施，以收集和分享相关的更新和发展。
+
+可以在这里访问[原始文档][5]。
+
+### HLP 的架构
+
+HLP 由 12 个项目组成，这些项目被归类为独立的模块，每个项目通常都是结构化的，可以独立开发其模块的。在孵化之前，首先对它们的能力和活力进行研究。该组织的任何成员都可以提出附加建议。在项目孵化后，就会进行积极开发，然后才会推出。这些模块之间的互操作性具有很高的优先级，因此这些组之间的定期通信由社区维护。目前，这些项目中有 4 个被归类为活跃项目。被标为活跃意味着它们已经准备好使用，但还没有准备好发布主要版本。这 4 个模块可以说是推动区块链革命的最重要或相当基本的模块。稍后，我们将详细介绍各个模块及其功能。然而，Hyperledger Fabric 平台的简要描述，可以说是其中最受欢迎的。
+
+### Hyperledger Fabric
+
+Hyperledger Fabric 是一个完全开源的、基于区块链的许可 (非公开) DLT 平台，设计时考虑了企业的使用。该平台提供了适合企业环境的功能和结构。它是高度模块化的，允许开发人员在不同的共识协议、链上代码协议（[智能合约][6]）或身份管理系统等中进行选择。这是一个基于区块链的许可平台，它利用身份管理系统，这意味着参与者将知道彼此在企业环境中的身份。Fabric 允许以各种主流编程语言 (包括 Java、Javascript、Go 等) 开发智能合约（“<ruby>链码<rt>chaincode</rt></ruby>”，是 Hyperledger 团队使用的术语）。这使得机构和企业可以利用他们在该领域的现有人才，而无需雇佣或重新培训开发人员来开发他们自己的智能合约。与标准订单验证系统相比，Fabric 还使用<ruby>执行顺序验证<rt>execute-order-validate</rt></ruby>系统来处理智能合约，以提供更好的可靠性，这些系统由提供智能合约功能的其他平台使用。与标准订单验证系统相比，Fabric还使用执行顺序验证系统来处理智能合约，以提供更好的可靠性，这些系统由提供智能合约功能的其他平台使用。Fabric 的其他功能还有可插拔性能、身份管理系统、数据库管理系统、共识平台等，这些功能使它在竞争中保持领先地位。
+
+### 结论
+
+诸如 Hyperledger Fabric 平台这样的项目能够在主流用例中更快地采用区块链技术。Hyperledger 社区结构本身支持开放治理原则，并且由于所有项目都是作为开源平台引导的，因此这提高了团队在履行承诺时表现出来的安全性和责任感。
+
+由于此类项目的主要应用涉及与企业合作及进一步开发平台和标准，因此 Hyperledger 项目目前在其他类似项目前面处于有利地位。
+
+[^2]: E. Androulaki et al., “Hyperledger Fabric: A Distributed Operating System for Permissioned Blockchains,” 2018.
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.ostechnix.com/blockchain-2-0-an-introduction-to-hyperledger-project-hlp/
+
+作者：[ostechnix][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[zionfuo](https://github.com/zionfuo)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.ostechnix.com/author/editor/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/04/Introduction-To-Hyperledger-Project-720x340.png
+[2]: https://linux.cn/article-10650-1.html
+[3]: https://www.hyperledger.org/members
+[4]: https://linux.cn/article-11080-1.html
+[5]: http://www.hitachi.com/rev/archive/2017/r2017_01/expert/index.html
+[6]: https://linux.cn/article-10956-1.html
+[7]: https://www.theinquirer.net/inquirer/news/2182438/samsung-takes-seat-intel-ibm-linux-foundation

published/201908/20190725 How to transition into a career as a DevOps engineer.md

@@ -0,0 +1,100 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (beamrolling)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11285-1.html)
+[#]: subject: (How to transition into a career as a DevOps engineer)
+[#]: via: (https://opensource.com/article/19/7/how-transition-career-devops-engineer)
+[#]: author: (Conor Delanbanque https://opensource.com/users/cdelanbanquehttps://opensource.com/users/daniel-ohhttps://opensource.com/users/herontheclihttps://opensource.com/users/marcobravohttps://opensource.com/users/cdelanbanque)
+
+如何转职为 DevOps 工程师 
+======
+
+> 无论你是刚毕业的大学生，还是想在职业中寻求进步的经验丰富的 IT 专家，这些提示都可以帮你成为 DevOps 工程师。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/30/171751rodhw6wko6fkkwkq.jpg)
+
+DevOps 工程是一个备受称赞的热门职业。不管你是刚毕业正在找第一份工作，还是在利用之前的行业经验的同时寻求学习新技能的机会，本指南都能帮你通过正确的步骤成为 [DevOps 工程师][2]。
+
+### 让自己沉浸其中 
+
+首先学习 [DevOps][3] 的基本原理、实践以及方法。在使用工具之前，先了解 DevOps 背后的“为什么”。DevOps 工程师的主要目标是在整个软件开发生命周期（SDLC）中提高速度并保持或提高质量，以提供最大的业务价值。阅读文章、观看 YouTube 视频、参加当地小组聚会或者会议 —— 成为热情的 DevOps 社区中的一员，在那里你将从先行者的错误和成功中学习。 
+
+### 考虑你的背景 
+
+如果你有从事技术工作的经历，例如软件开发人员、系统工程师、系统管理员、网络运营工程师或者数据库管理员，那么你已经拥有了广泛的见解和有用的经验，它们可以帮助你在未来成为 DevOps 工程师。如果你在完成计算机科学或任何其他 STEM（LCTT 译注：STEM 是<ruby>科学<rt>Science</rt></ruby>、<ruby>技术<rt>Technology</rt></ruby>、<ruby>工程<rt>Engineering</rt></ruby>和<ruby>数学<rt>Math</rt></ruby>四个学科的首字母缩略字）领域的学业后刚开始职业生涯，那么你将拥有在这个过渡期间需要的一些基本踏脚石。 
+
+DevOps 工程师的角色涵盖了广泛的职责。以下是企业最有可能使用他们的三种方向：
+
+* **偏向于开发（Dev）的 DevOps 工程师**，在构建应用中扮演软件开发的角色。他们日常工作的一部分是利用持续集成 / 持续交付（CI/CD）、共享仓库、云和容器，但他们不一定负责构建或实施工具。他们了解基础架构，并且在成熟的环境中，能将自己的代码推向生产环境。
+* **偏向于运维技术（Ops）的 DevOps 工程师**，可以与系统工程师或系统管理员相比较。他们了解软件的开发，但并不会把一天的重心放在构建应用上。相反，他们更有可能支持软件开发团队实现手动流程的自动化，并提高人员和技术系统的效率。这可能意味着分解遗留代码，并用不太繁琐的自动化脚本来运行相同的命令，或者可能意味着安装、配置或维护基础结构和工具。他们确保为任何有需要的团队安装可使用的工具。他们也会通过教团队如何利用 CI / CD 和其他 DevOps 实践来帮助他们。
+* **网站可靠性工程师（SRE）**，就像解决运维和基础设施的软件工程师。SRE 专注于创建可扩展、高可用且可靠的软件系统。
+
+在理想的世界中，DevOps 工程师将了解以上所有领域；这在成熟的科技公司中很常见。然而，顶级银行和许多财富 500 强企业的 DevOps 职位通常会偏向开发（Dev）或运营（Ops）。
+
+### 要学习的技术
+
+DevOps 工程师需要了解各种技术才能有效完成工作。无论你的背景如何，请从作为 DevOps 工程师需要使用和理解的基本技术开始。
+
+#### 操作系统
+
+操作系统是一切运行的地方，拥有相关的基础知识十分重要。[Linux][4] 是你最有可能每天使用的操作系统，尽管有的组织会使用 Windows 操作系统。要开始使用，你可以在家中安装 Linux，在那里你可以随心所欲地中断，并在此过程中学习。
+
+#### 脚本
+
+接下来，选择一门语言来学习脚本编程。有很多语言可供选择，包括 Python、Go、Java、Bash、PowerShell、Ruby 和 C / C++。我建议[从 Python 开始][5]，因为它相对容易学习和解释，是最受欢迎的语言之一。Python 通常是遵循面向对象编程（OOP）的准则编写的，可用于 Web 开发、软件开发以及创建桌面 GUI 和业务应用程序。
+
+#### 云
+
+学习了 [Linux][4] 和 [Python][5] 之后，我认为下一个该学习的是云计算。基础设施不再只是“运维小哥”的事情了，因此你需要接触云平台，例如 AWS 云服务、Azure 或者谷歌云平台。我会从 AWS 开始，因为它有大量免费学习工具，可以帮助你降低作为开发人员、运维人员，甚至面向业务的部门的任何障碍。事实上，你可能会被它提供的东西所淹没。考虑从 EC2、S3 和 VPC 开始，然后看看你从其中想学到什么。
+
+#### 编程语言
+
+如果你对 DevOps 的软件开发充满热情，请继续提高你的编程技能。DevOps 中的一些优秀和常用的编程语言和你用于脚本编程的相同：Python、Go、Java、Bash、PowerShell、Ruby 和 C / C++。你还应该熟悉 Jenkins 和 Git / Github，你将会在 CI / CD 过程中经常使用到它们。
+
+#### 容器
+
+最后，使用 Docker 和编排平台（如 Kubernetes）等工具开始学习[容器化][6]。网上有大量的免费学习资源，大多数城市都有本地的线下小组，你可以在友好的环境中向有经验的人学习（还有披萨和啤酒哦！）。
+
+#### 其他的呢？
+
+如果你缺乏开发经验，你依然可以通过对自动化的热情，提高效率，与他人协作以及改进自己的工作来[参与 DevOps][3]。我仍然建议学习上述工具，但重点不要放在编程 / 脚本语言上。了解基础架构即服务、平台即服务、云平台和 Linux 会非常有用。你可能会设置工具并学习如何构建具有弹性和容错能力的系统，并在编写代码时利用它们。
+
+### 找一份 DevOps 的工作
+
+求职过程会有所不同，具体取决于你是否一直从事技术工作，是否正在进入 DevOps 领域，或者是刚开始职业生涯的毕业生。
+
+#### 如果你已经从事技术工作
+
+如果你正在从一个技术领域转入 DevOps 角色，首先尝试在你当前的公司寻找机会。你能通过和其他的团队一起工作来重新掌握技能吗？尝试跟随其他团队成员，寻求建议，并在不离开当前工作的情况下获得新技能。如果做不到这一点，你可能需要换另一家公司。如果你能从上面列出的一些实践、工具和技术中学习，你将能在面试时展示相关知识从而占据有利位置。关键是要诚实，不要担心失败。大多数招聘主管都明白你并不知道所有的答案；如果你能展示你一直在学习的东西，并解释你愿意学习更多，你应该有机会获得 DevOps 的工作。
+
+#### 如果你刚开始职业生涯
+
+申请雇用初级 DevOps 工程师的公司的空缺机会。不幸的是，许多公司表示他们希望寻找更富有经验的人，并建议你在获得经验后再申请该职位。这是“我们需要经验丰富的人”的典型，令人沮丧的场景，并且似乎没人愿意给你第一次机会。
+
+然而，并不是所有求职经历都那么令人沮丧；一些公司专注于培训和提升刚从大学毕业的学生。例如，我工作的 [MThree][7] 会聘请应届毕业生并且对其进行 8 周的培训。当完成培训后，参与者们可以充分了解到整个 SDLC，并充分了解它在财富 500 强公司环境中的运用方式。毕业生被聘为 MThree 的客户公司的初级 DevOps 工程师 —— MThree 在前 18 - 24 个月内支付全职工资和福利，之后他们将作为直接雇员加入客户。这是弥合从大学到技术职业的间隙的好方法。
+
+### 总结
+
+转职成 DevOps 工程师的方法有很多种。这是一条非常有益的职业路线，可能会让你保持繁忙和挑战 — 并增加你的收入潜力。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/19/7/how-transition-career-devops-engineer
+
+作者：[Conor Delanbanque][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[beamrolling](https://github.com/beamrolling)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/cdelanbanquehttps://opensource.com/users/daniel-ohhttps://opensource.com/users/herontheclihttps://opensource.com/users/marcobravohttps://opensource.com/users/cdelanbanque
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/hiring_talent_resume_job_career.png?itok=Ci_ulYAH (technical resume for hiring new talent)
+[2]: https://opensource.com/article/19/7/devops-vs-sysadmin
+[3]: https://opensource.com/resources/devops
+[4]: https://opensource.com/resources/linux
+[5]: https://opensource.com/resources/python
+[6]: https://opensource.com/article/18/8/sysadmins-guide-containers
+[7]: https://www.mthreealumni.com/

published/201908/20190805 Find The Linux Distribution Name, Version And Kernel Details.md

@@ -0,0 +1,182 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (geekpi)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11270-1.html)
+[#]: subject: (Find The Linux Distribution Name, Version And Kernel Details)
+[#]: via: (https://www.ostechnix.com/find-out-the-linux-distribution-name-version-and-kernel-details/)
+[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
+
+查找 Linux 发行版名称、版本和内核详细信息
+======
+
+![Find The Linux Distribution Name, Version And Kernel Details][1]
+
+本指南介绍了如何查找 Linux 发行版名称、版本和内核详细信息。如果你的 Linux 系统有 GUI 界面，那么你可以从系统设置中轻松找到这些信息。但在命令行模式下，初学者很难找到这些详情。没有问题！我这里给出了一些命令行方法来查找 Linux 系统信息。可能有很多，但这些方法适用于大多数 Linux 发行版。
+
+### 1、查找 Linux 发行版名称、版本
+
+有很多方法可以找出 VPS 中运行的操作系统。
+
+#### 方法 1：
+
+打开终端并运行以下命令：
+
+```
+$ cat /etc/*-release
+```
+
+CentOS 7 上的示例输出：
+
+```
+CentOS Linux release 7.0.1406 (Core)
+NAME="CentOS Linux"
+VERSION="7 (Core)"
+ID="centos"
+ID_LIKE="rhel fedora"
+VERSION_ID="7"
+PRETTY_NAME="CentOS Linux 7 (Core)"
+ANSI_COLOR="0;31"
+CPE_NAME="cpe:/o:centos:centos:7"
+HOME_URL="https://www.centos.org/"
+BUG_REPORT_URL="https://bugs.centos.org/"
+
+CentOS Linux release 7.0.1406 (Core)
+CentOS Linux release 7.0.1406 (Core)
+```
+
+Ubuntu 18.04 上的示例输出：
+
+```
+DISTRIB_ID=Ubuntu
+DISTRIB_RELEASE=18.04
+DISTRIB_CODENAME=bionic
+DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 18.04.2 LTS"
+NAME="Ubuntu"
+VERSION="18.04.2 LTS (Bionic Beaver)"
+ID=ubuntu
+ID_LIKE=debian
+PRETTY_NAME="Ubuntu 18.04.2 LTS"
+VERSION_ID="18.04"
+HOME_URL="https://www.ubuntu.com/"
+SUPPORT_URL="https://help.ubuntu.com/"
+BUG_REPORT_URL="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/"
+PRIVACY_POLICY_URL="https://www.ubuntu.com/legal/terms-and-policies/privacy-policy"
+VERSION_CODENAME=bionic
+UBUNTU_CODENAME=bionic
+```
+
+#### 方法 2：
+
+以下命令也能获取你发行版的详细信息。
+
+```
+$ cat /etc/issue
+```
+
+Ubuntu 18.04 上的示例输出：
+
+```
+Ubuntu 18.04.2 LTS \n \l
+```
+
+#### 方法 3：
+
+以下命令能在 Debian 及其衍生版如 Ubuntu、Linux Mint 上获取发行版详细信息。
+
+```
+$ lsb_release -a
+```
+
+示例输出：
+
+```
+No LSB modules are available.
+Distributor ID: Ubuntu
+Description:    Ubuntu 18.04.2 LTS
+Release:    18.04
+Codename:   bionic
+```
+
+### 2、查找 Linux 内核详细信息
+
+#### 方法 1：
+
+要查找 Linux 内核详细信息，请在终端运行以下命令。
+
+```
+$ uname -a
+```
+
+CentOS 7 上的示例输出：
+
+```
+Linux server.ostechnix.lan 3.10.0-123.9.3.el7.x86_64 #1 SMP Thu Nov 6 15:06:03 UTC 2014 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
+```
+
+Ubuntu 18.04 上的示例输出：
+
+```
+Linux ostechnix 4.18.0-25-generic #26~18.04.1-Ubuntu SMP Thu Jun 27 07:28:31 UTC 2019 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
+```
+
+或者，
+
+```
+$ uname -mrs
+```
+
+示例输出：
+
+```
+Linux 4.18.0-25-generic x86_64
+```
+
+这里，
+
+  * `Linux` – 内核名
+  * `4.18.0-25-generic` – 内核版本
+  * `x86_64` – 系统硬件架构（即 64 位系统）
+
+有关 `uname` 命令的更多详细信息，请参考手册页。
+
+```
+$ man uname
+```
+
+#### 方法2：
+
+在终端中，运行以下命令：
+
+```
+$ cat /proc/version
+```
+
+CentOS 7 上的示例输出：
+
+```
+Linux version 3.10.0-123.9.3.el7.x86_64 ([email protected]) (gcc version 4.8.2 20140120 (Red Hat 4.8.2-16) (GCC) ) #1 SMP Thu Nov 6 15:06:03 UTC 2014
+```
+
+Ubuntu 18.04 上的示例输出：
+
+```
+Linux version 4.18.0-25-generic ([email protected]) (gcc version 7.4.0 (Ubuntu 7.4.0-1ubuntu1~18.04.1)) #26~18.04.1-Ubuntu SMP Thu Jun 27 07:28:31 UTC 2019
+```
+
+这些是查找 Linux 发行版的名称、版本和内核详细信息的几种方法。希望你觉得它有用。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.ostechnix.com/find-out-the-linux-distribution-name-version-and-kernel-details/
+
+作者：[sk][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2015/08/Linux-Distribution-Name-Version-Kernel-720x340.png

published/201908/20190809 Copying files in Linux.md

@@ -0,0 +1,210 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (tomjlw)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11259-1.html)
+[#]: subject: (Copying files in Linux)
+[#]: via: (https://opensource.com/article/19/8/copying-files-linux)
+[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/scottnesbitthttps://opensource.com/users/greg-p)
+
+在 Linux 中复制文档
+======
+
+> 了解在 Linux 中多种复制文档的方式以及各自的优点。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/23/053859f1stcjezllmj28e8.jpg)
+
+在办公室里复印文档过去需要专门的员工与机器。如今，复制是电脑用户无需多加思考的任务。在电脑里复制数据是如此微不足道的事，以致于你还没有意识到复制就发生了，例如当拖动文档到外部硬盘的时候。
+
+数字实体复制起来十分简单已是一个不争的事实，以致于大部分现代电脑用户从未考虑过其它的复制他们工作的方式。无论如何，在 Linux 中复制文档仍有几种不同的方式。每种方法取决于你的目的不同而都有其独到之处。
+
+以下是一系列在 Linux、BSD 及 Mac 上复制文件的方式。
+
+### 在 GUI 中复制
+
+如大多数操作系统一样，如果你想的话，你可以完全用 GUI 来管理文件。
+
+#### 拖拽放下
+
+最浅显的复制文件的方式可能就是你以前在电脑中复制文件的方式：拖拽并放下。在大多数 Linux 桌面上，从一个本地文件夹拖拽放下到另一个本地文件夹是*移动*文件的默认方式，你可以通过在拖拽文件开始后按住 `Ctrl` 来改变这个行为。
+
+你的鼠标指针可能会有一个指示，例如一个加号以显示你在复制模式。
+
+![复制一个文件][2]
+
+注意如果文件是放在远程系统上的，不管它是一个 Web 服务器还是在你自己网络里用文件共享协议访问的另一台电脑，默认动作经常是复制而不是移动文件。
+
+#### 右击
+
+如果你觉得在你的桌面拖拽文档不够精准或者有点笨拙，或者这么做会让你的手离开键盘太久，你可以经常使用右键菜单来复制文件。这取决于你所用的文件管理器，但通常来说，右键弹出的关联菜单会包括常见的操作。
+
+关联菜单的“复制”动作将你的[文件路径][3]（即文件在系统的位置）保存在你的剪切板中，这样你可以将你的文件*粘贴*到别处：（LCTT 译注：此处及下面的描述不确切，这里并非复制的文件路径的“字符串”，而是复制了代表文件实体的对象/指针）
+
+![从右键菜单复制文件][4]
+
+在这种情况下，你并没有将文件的内容复制到你的剪切版上。取而代之的是你复制了[文件路径][3]。当你粘贴时，你的文件管理器会查看剪贴板上的路径并执行复制命令，将相应路径上的文件粘贴到你准备复制到的路径。
+
+### 用命令行复制
+
+虽然 GUI 通常是相对熟悉的复制文件方式，用终端复制却更有效率。
+
+#### cp
+
+在终端上等同于在桌面上复制和粘贴文件的最显而易见的方式就是 `cp` 命令。这个命令可以复制文件和目录，也相对直接。它使用熟悉的*来源*和*目的*（必须以这样的顺序）句法，因此复制一个名为 `example.txt` 的文件到你的 `Documents` 目录就像这样：
+
+```
+$ cp example.txt ~/Documents
+```
+
+就像当你拖拽文件放在文件夹里一样，这个动作并不会将 `Documents` 替换为 `example.txt`。取而代之的是，`cp` 察觉到 `Documents` 是一个文件夹，就将 `example.txt` 的副本放进去。
+
+你同样可以便捷有效地重命名你复制的文档：
+
+```
+$ cp example.txt ~/Documents/example_copy.txt
+```
+
+重要的是，它使得你可以在与原文件相同的目录中生成一个副本：
+
+```
+$ cp example.txt example.txt
+cp: 'example.txt' and 'example.txt' are the same file.
+$ cp example.txt example_copy.txt
+```
+
+要复制一个目录，你必须使用 `-r` 选项（代表 `--recursive`，递归）。以这个选项对目录 `nodes` 运行 `cp` 命令，然后会作用到该目录下的所有文件。没有 `-r` 选项，`cp` 不会将目录当成一个可复制的对象：
+
+```
+$ cp notes/ notes-backup
+cp: -r not specified; omitting directory 'notes/'
+$ cp -r notes/ notes-backup
+```
+
+#### cat
+
+`cat` 命令是最易被误解的命令，但这只是因为它表现了 [POSIX][5] 系统的极致灵活性。在 `cat` 可以做到的所有事情中（包括其原意的连接文件的用途），它也能复制。例如说使用 `cat` 你可以仅用一个命令就[从一个文件创建两个副本][6]。你用 `cp` 无法做到这一点。
+
+使用 `cat` 复制文档要注意的是系统解释该行为的方式。当你使用 `cp` 复制文件时，该文件的属性跟着文件一起被复制，这意味着副本的权限和原件一样。
+
+```
+$ ls -l -G -g
+-rw-r--r--. 1 57368 Jul 25 23:57  foo.jpg
+$ cp foo.jpg bar.jpg
+-rw-r--r--. 1 57368 Jul 29 13:37  bar.jpg
+-rw-r--r--. 1 57368 Jul 25 23:57  foo.jpg
+```
+
+然而用 `cat` 将一个文件的内容读取至另一个文件是让系统创建了一个新文件。这些新文件取决于你的默认 umask 设置。要了解 umask 更多的知识，请阅读 Alex Juarez 讲述 [umask][7] 以及权限概览的文章。
+
+运行 `unmask` 获取当前设置：
+
+```
+$ umask
+0002
+```
+
+这个设置代表在该处新创建的文档被给予 `664`（`rw-rw-r--`）权限，因为该 `unmask` 设置的前几位数字没有遮掩任何权限（而且执行位不是文件创建的默认位），并且写入权限被最终位所屏蔽。
+
+当你使用 `cat` 复制时，实际上你并没有真正复制文件。你使用 `cat` 读取文件内容并将输出重定向到了一个新文件：
+
+```
+$ cat foo.jpg > baz.jpg
+$ ls -l -G -g
+-rw-r--r--. 1 57368 Jul 29 13:37  bar.jpg
+-rw-rw-r--. 1 57368 Jul 29 13:42  baz.jpg
+-rw-r--r--. 1 57368 Jul 25 23:57  foo.jpg
+```
+
+如你所见，`cat` 应用系统默认的 umask 设置创建了一个全新的文件。
+
+最后，当你只是想复制一个文件时，这些手段无关紧要。但如果你想复制文件并保持默认权限时，你可以用一个命令 `cat` 完成一切。
+
+#### rsync
+
+有着著名的同步源和目的文件的能力，`rsync` 命令是一个复制文件的多才多艺的工具。最为简单的，`rsync` 可以类似于 `cp` 命令一样使用。
+
+```
+$ rsync example.txt example_copy.txt
+$ ls
+example.txt    example_copy.txt
+```
+
+这个命令真正的威力藏在其能够*不做*不必要的复制的能力里。如果你使用 `rsync` 来将文件复制进目录里，且其已经存在在该目录里，那么 `rsync` 不会做复制操作。在本地这个差别不是很大，但如果你将海量数据复制到远程服务器，这个特性的意义就完全不一样了。
+
+甚至在本地中，真正不一样的地方在于它可以分辨具有相同名字但拥有不同数据的文件。如果你曾发现你面对着同一个目录的两个相同副本时，`rsync` 可以将它们同步至一个包含每一个最新修改的目录。这种配置在尚未发现版本控制威力的业界十分常见，同时也作为需要从一个可信来源复制的备份方案。
+
+你可以通过创建两个文件夹有意识地模拟这种情况，一个叫做 `example` 另一个叫做 `example_dupe`：
+
+```
+$ mkdir example example_dupe
+```
+
+在第一个文件夹里创建文件：
+
+```
+$ echo "one" > example/foo.txt
+```
+
+用 `rsync` 同步两个目录。这种做法最常见的选项是 `-a`（代表 “archive”，可以保证符号链接和其它特殊文件保留下来）和 `-v`（代表 “verbose”，向你提供当前命令的进度反馈）：
+
+```
+$ rsync -av example/ example_dupe/
+```
+
+两个目录现在包含同样的信息：
+
+```
+$ cat example/foo.txt
+one
+$ cat example_dupe/foo.txt
+one
+```
+
+如果你当作源分支的文件发生改变，目的文件也会随之跟新：
+
+```
+$ echo "two" >> example/foo.txt
+$ rsync -av example/  example_dupe/
+$ cat example_dupe/foo.txt
+one
+two
+```
+
+注意 `rsync` 命令是用来复制数据的，而不是充当版本管理系统的。例如假设有一个目的文件比源文件多了改变，那个文件仍将被覆盖，因为 `rsync` 比较文件的分歧并假设目的文件总是应该镜像为源文件：
+
+```
+$ echo "You will never see this note again" > example_dupe/foo.txt
+$ rsync -av example/  example_dupe/
+$ cat example_dupe/foo.txt
+one
+two
+```
+
+如果没有改变，那么就不会有复制动作发生。
+
+`rsync` 命令有许多 `cp` 没有的选项，例如设置目标权限、排除文件、删除没有在两个目录中出现的过时文件，以及更多。可以使用 `rsync` 作为 `cp` 的强力替代或者有效补充。
+
+### 许多复制的方式
+
+在 POSIX 系统中有许多能够达成同样目的的方式，因此开源的灵活性名副其实。我忘了哪个复制数据的有效方式吗？在评论区分享你的复制神技。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/19/8/copying-files-linux
+
+作者：[Seth Kenlon][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/scottnesbitthttps://opensource.com/users/greg-p
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/documents_papers_file_storage_work.png?itok=YlXpAqAJ (Filing papers and documents)
+[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/copy-nautilus.jpg (Copying a file.)
+[3]: https://opensource.com/article/19/7/understanding-file-paths-and-how-use-them
+[4]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/copy-files-menu.jpg (Copying a file from the context menu.)
+[5]: https://linux.cn/article-11222-1.html
+[6]: https://opensource.com/article/19/2/getting-started-cat-command
+[7]: https://opensource.com/article/19/7/linux-permissions-101

published/201908/20190812 How Hexdump works.md

@@ -0,0 +1,228 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (0x996)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11288-1.html)
+[#]: subject: (How Hexdump works)
+[#]: via: (https://opensource.com/article/19/8/dig-binary-files-hexdump)
+[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth)
+
+Hexdump 如何工作
+======
+
+> Hexdump 能帮助你查看二进制文件的内容。让我们来学习 Hexdump 如何工作。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/31/111531h9kzcqooluooqoo7.jpg)
+
+Hexdump 是个用十六进制、十进制、八进制数或 ASCII 码显示二进制文件内容的工具。它是个用于检查的工具，也可用于[数据恢复][2]、逆向工程和编程。
+
+### 学习基本用法
+
+Hexdump 让你毫不费力地得到输出结果，依你所查看文件的尺寸，输出结果可能会非常多。本文中我们会创建一个 1x1 像素的 PNG 文件。你可以用图像处理应用如 [GIMP][3] 或 [Mtpaint][4] 来创建该文件，或者也可以在终端内用 [ImageMagick][5] 创建。
+
+用 ImagiMagick 生成 1x1 像素 PNG 文件的命令如下：
+
+```
+$ convert -size 1x1 canvas:black pixel.png
+```
+
+你可以用 `file` 命令确认此文件是 PNG 格式：
+
+```
+$ file pixel.png
+pixel.png: PNG image data, 1 x 1, 1-bit grayscale, non-interlaced
+```
+
+你可能好奇 `file` 命令是如何判断文件是什么类型。巧的是，那正是 `hexdump` 将要揭示的原理。眼下你可以用你常用的图像查看软件来看看你的单一像素图片（它看上去就像这样：`.`），或者你可以用  `hexdump` 查看文件内部：
+
+```
+$ hexdump pixel.png
+0000000 5089 474e 0a0d 0a1a 0000 0d00 4849 5244
+0000010 0000 0100 0000 0100 0001 0000 3700 f96e
+0000020 0024 0000 6704 4d41 0041 b100 0b8f 61fc
+0000030 0005 0000 6320 5248 004d 7a00 0026 8000
+0000040 0084 fa00 0000 8000 00e8 7500 0030 ea00
+0000050 0060 3a00 0098 1700 9c70 51ba 003c 0000
+0000060 6202 474b 0044 dd01 138a 00a4 0000 7407
+0000070 4d49 0745 07e3 081a 3539 a487 46b0 0000
+0000080 0a00 4449 5441 d708 6063 0000 0200 0100
+0000090 21e2 33bc 0000 2500 4574 7458 6164 6574
+00000a0 633a 6572 7461 0065 3032 3931 302d 2d37
+00000b0 3532 3254 3a30 3735 353a 2b33 3231 303a
+00000c0 ac30 5dcd 00c1 0000 7425 5845 6474 7461
+00000d0 3a65 6f6d 6964 7966 3200 3130 2d39 3730
+00000e0 322d 5435 3032 353a 3a37 3335 312b 3a32
+00000f0 3030 90dd 7de5 0000 0000 4549 444e 42ae
+0000100 8260
+0000102
+```
+
+透过一个你以前可能从未用过的视角，你所见的是该示例 PNG 文件的内容。它和你在图像查看软件中看到的是完全一样的数据，只是用一种你或许不熟悉的方式编码。
+
+### 提取熟悉的字符串
+
+尽管默认的数据输出结果看上去毫无意义，那并不意味着其中没有有价值的信息。你可以用 `--canonical` 选项将输出结果，或至少是其中可翻译的部分，翻译成更加熟悉的字符集：
+
+```
+$ hexdump --canonical foo.png 
+00000000  89 50 4e 47 0d 0a 1a 0a  00 00 00 0d 49 48 44 52  |.PNG........IHDR|
+00000010  00 00 00 01 00 00 00 01  01 00 00 00 00 37 6e f9  |.............7n.|
+00000020  24 00 00 00 04 67 41 4d  41 00 00 b1 8f 0b fc 61  |$....gAMA......a|
+00000030  05 00 00 00 20 63 48 52  4d 00 00 7a 26 00 00 80  |.... cHRM..z&...|
+00000040  84 00 00 fa 00 00 00 80  e8 00 00 75 30 00 00 ea  |...........u0...|
+00000050  60 00 00 3a 98 00 00 17  70 9c ba 51 3c 00 00 00  |`..:....p..Q<...|
+00000060  02 62 4b 47 44 00 01 dd  8a 13 a4 00 00 00 07 74  |.bKGD..........t|
+00000070  49 4d 45 07 e3 07 1a 08  39 35 87 a4 b0 46 00 00  |IME.....95...F..|
+00000080  00 0a 49 44 41 54 08 d7  63 60 00 00 00 02 00 01  |..IDAT..c`......|
+00000090  e2 21 bc 33 00 00 00 25  74 45 58 74 64 61 74 65  |.!.3...%tEXtdate|
+000000a0  3a 63 72 65 61 74 65 00  32 30 31 39 2d 30 37 2d  |:create.2019-07-|
+000000b0  32 35 54 32 30 3a 35 37  3a 35 33 2b 31 32 3a 30  |25T20:57:53+12:0|
+000000c0  30 ac cd 5d c1 00 00 00  25 74 45 58 74 64 61 74  |0..]....%tEXtdat|
+000000d0  65 3a 6d 6f 64 69 66 79  00 32 30 31 39 2d 30 37  |e:modify.2019-07|
+000000e0  2d 32 35 54 32 30 3a 35  37 3a 35 33 2b 31 32 3a  |-25T20:57:53+12:|
+000000f0  30 30 dd 90 e5 7d 00 00  00 00 49 45 4e 44 ae 42  |00...}....IEND.B|
+00000100  60 82                                             |`.|
+00000102
+```
+
+在右侧的列中，你看到的是和左侧一样的数据，但是以 ASCII 码展现的。如果你仔细看，你可以从中挑选出一些有用的信息，如文件格式（PNG）以及文件创建、修改日期和时间（向文件底部寻找一下）。
+
+`file` 命令通过头 8 个字节获取文件类型。程序员会参考 [libpng 规范][6] 来知晓需要查看什么。具体而言，那就是你能在该图像文件的头 8 个字节中看到的字符串 `PNG`。这个事实显而易见，因为它揭示了 `file` 命令是如何知道要报告的文件类型。
+
+你也可以控制 `hexdump` 显示多少字节，这在处理大于一个像素的文件时很实用：
+
+```
+$ hexdump --length 8 pixel.png
+0000000 5089 474e 0a0d 0a1a
+0000008
+```
+
+`hexdump` 不只限于查看 PNG 或图像文件。你也可以用 `hexdump` 查看你日常使用的二进制文件，如 [ls][7]、[rsync][8]，或你想检查的任何二进制文件。
+
+### 用 hexdump 实现 cat 命令
+
+阅读 PNG 规范的时候你可能会注意到头 8 个字节中的数据与 `hexdump` 提供的结果看上去不一样。实际上，那是一样的数据，但以一种不同的转换方式展现出来。所以 `hexdump` 的输出是正确的，但取决于你在寻找的信息，其输出结果对你而言不总是直接了当的。出于这个原因，`hexdump` 有一些选项可供用于定义格式和转化其转储的原始数据。
+
+转换选项可以很复杂，所以用无关紧要的东西练习会比较实用。下面这个简易的介绍，通过重新实现 [cat][9] 命令来演示如何格式化 `hexdump` 的输出。首先，对一个文本文件运行 `hexdump` 来查看其原始数据。通常你可以在硬盘上某处找到  <ruby>[GNU 通用许可证][10]<rt>GNU General Public License</rt></ruby>（GPL）的一份拷贝，也可以用你手头的任何文本文件。你的输出结果可能不同，但下面是如何在你的系统中找到一份 GPL（或至少其部分）的拷贝：
+
+```
+$ find /usr/share/doc/ -type f -name "COPYING" | tail -1
+/usr/share/doc/libblkid-devel/COPYING
+```
+
+对其运行 `hexdump`：
+
+```
+$ hexdump /usr/share/doc/libblkid-devel/COPYING
+0000000 6854 7369 6c20 6269 6172 7972 6920 2073
+0000010 7266 6565 7320 666f 7774 7261 3b65 7920
+0000020 756f 6320 6e61 7220 6465 7369 7274 6269
+0000030 7475 2065 7469 6120 646e 6f2f 0a72 6f6d
+0000040 6964 7966 6920 2074 6e75 6564 2072 6874
+0000050 2065 6574 6d72 2073 666f 7420 6568 4720
+0000060 554e 4c20 7365 6573 2072 6547 656e 6172
+0000070 206c 7550 6c62 6369 4c0a 6369 6e65 6573
+0000080 6120 2073 7570 6c62 7369 6568 2064 7962
+[...]
+```
+
+如果该文件输出结果很长，用 `--length`（或短选项 `-n`）来控制输出长度使其易于管理。
+
+原始数据对你而言可能没什么意义，但你已经知道如何将其转换为 ASCII 码：
+
+```
+hexdump --canonical /usr/share/doc/libblkid-devel/COPYING
+00000000  54 68 69 73 20 6c 69 62  72 61 72 79 20 69 73 20  |This library is |
+00000010  66 72 65 65 20 73 6f 66  74 77 61 72 65 3b 20 79  |free software; y|
+00000020  6f 75 20 63 61 6e 20 72  65 64 69 73 74 72 69 62  |ou can redistrib|
+00000030  75 74 65 20 69 74 20 61  6e 64 2f 6f 72 0a 6d 6f  |ute it and/or.mo|
+00000040  64 69 66 79 20 69 74 20  75 6e 64 65 72 20 74 68  |dify it under th|
+00000050  65 20 74 65 72 6d 73 20  6f 66 20 74 68 65 20 47  |e terms of the G|
+00000060  4e 55 20 4c 65 73 73 65  72 20 47 65 6e 65 72 61  |NU Lesser Genera|
+00000070  6c 20 50 75 62 6c 69 63  0a 4c 69 63 65 6e 73 65  |l Public.License|
+[...]
+```
+
+这个输出结果有帮助但太累赘且难于阅读。要将 `hexdump` 的输出结果转换为其选项不支持的其他格式，可组合使用 `--format`（或 `-e`）和专门的格式代码。用来自定义格式的代码和 `printf` 命令使用的类似，所以如果你熟悉 `printf`  语句，你可能会觉得 `hexdump` 自定义格式不难学会。
+
+在 `hexdump` 中，字符串 `%_p` 告诉 `hexdump` 用你系统的默认字符集输出字符。`--format` 选项的所有格式符号必须以*单引号*包括起来：
+
+```
+$ hexdump -e'"%_p"' /usr/share/doc/libblkid-devel/COPYING
+This library is fre*
+ software; you can redistribute it and/or.modify it under the terms of the GNU Les*
+er General Public.License as published by the Fre*
+ Software Foundation; either.version 2.1 of the License, or (at your option) any later.version..*
+The complete text of the license is available in the..*
+/Documentation/licenses/COPYING.LGPL-2.1-or-later file..
+```
+
+这次的输出好些了，但依然不方便阅读。传统上 UNIX 文本文件假定 80 个字符的输出宽度（因为很久以前显示器一行只能显示 80 个字符）。
+
+尽管这个输出结果未被自定义格式限制输出宽度，你可以用附加选项强制 `hexdump` 一次处理 80 字节。具体而言，通过 80 除以 1 这种形式，你可以告诉 `hexdump` 将 80 字节作为一个单元对待：
+
+```
+$ hexdump -e'80/1 "%_p"' /usr/share/doc/libblkid-devel/COPYING
+This library is free software; you can redistribute it and/or.modify it under the terms of the GNU Lesser General Public.License as published by the Free Software Foundation; either.version 2.1 of the License, or (at your option) any later.version...The complete text of the license is available in the.../Documentation/licenses/COPYING.LGPL-2.1-or-later file..
+```
+
+现在该文件被分割成 80 字节的块处理，但没有任何换行。你可以用 `\n` 字符自行添加换行，在 UNIX 中它代表换行：
+
+```
+$ hexdump -e'80/1 "%_p""\n"'
+This library is free software; you can redistribute it and/or.modify it under th
+e terms of the GNU Lesser General Public.License as published by the Free Softwa
+re Foundation; either.version 2.1 of the License, or (at your option) any later.
+version...The complete text of the license is available in the.../Documentation/
+licenses/COPYING.LGPL-2.1-or-later file..
+```
+
+现在你已经（大致上）用 `hexdump` 自定义格式实现了 `cat` 命令。
+
+### 控制输出结果
+
+实际上自定义格式是让 `hexdump` 变得有用的方法。现在你已经（至少是原则上）熟悉 `hexdump` 自定义格式，你可以让 `hexdump -n 8` 的输出结果跟 `libpng` 官方规范中描述的 PNG 文件头相匹配了。
+
+首先，你知道你希望 `hexdump` 以 8 字节的块来处理 PNG 文件。此外，你可能通过识别这些整数从而知道 PNG 格式规范是以十进制数表述的，根据 `hexdump` 文档，十进制用 `%d` 来表示：
+
+```
+$ hexdump -n8 -e'8/1 "%d""\n"' pixel.png
+13780787113102610
+```
+
+你可以在每个整数后面加个空格使输出结果变得完美：
+
+```
+$ hexdump -n8 -e'8/1 "%d ""\n"' pixel.png
+137 80 78 71 13 10 26 10
+```
+
+现在输出结果跟 PNG 规范完美匹配了。
+
+### 好玩又有用
+
+Hexdump 是个迷人的工具，不仅让你更多地领会计算机如何处理和转换信息，而且让你了解文件格式和编译的二进制文件如何工作。日常工作时你可以随机地试着对不同文件运行 `hexdump`。你永远不知道你会发现什么样的信息，或是什么时候具有这种洞察力会很实用。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/19/8/dig-binary-files-hexdump
+
+作者：[Seth Kenlon][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[0x996](https://github.com/0x996)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/seth
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/find-file-linux-code_magnifying_glass_zero.png?itok=E2HoPDg0 (Magnifying glass on code)
+[2]: https://www.redhat.com/sysadmin/find-lost-files-scalpel
+[3]: http://gimp.org
+[4]: https://opensource.com/article/17/2/mtpaint-pixel-art-animated-gifs
+[5]: https://opensource.com/article/17/8/imagemagick
+[6]: http://www.libpng.org/pub/png/spec/1.2/PNG-Structure.html
+[7]: https://opensource.com/article/19/7/master-ls-command
+[8]: https://opensource.com/article/19/5/advanced-rsync
+[9]: https://opensource.com/article/19/2/getting-started-cat-command
+[10]: https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License

published/201908/20190814 How to Reinstall Ubuntu in Dual Boot or Single Boot Mode.md

@@ -0,0 +1,95 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (geekpi)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11262-1.html)
+[#]: subject: (How to Reinstall Ubuntu in Dual Boot or Single Boot Mode)
+[#]: via: (https://itsfoss.com/reinstall-ubuntu/)
+[#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
+
+如何在双启动或单启动模式下重新安装 Ubuntu
+======
+
+如果你弄坏了你的 Ubuntu 系统，并尝试了很多方法来修复，你最终放弃并采取简单的方法：重新安装 Ubuntu。
+
+我们一直遇到这样一种情况，重新安装 Linux 似乎比找出问题并解决来得更好。排查 Linux 故障能教你很多，但你不会总是花费更多时间来修复损坏的系统。
+
+据我所知，Ubuntu 中没有像 Windows 那样的系统恢复分区。那么，问题出现了：如何重新安装 Ubuntu？让我告诉你如何重新安装 Ubuntu。
+
+**警告！**
+
+> **磁盘分区始终是一项危险的任务。我强烈建议你在外部磁盘上备份数据。**
+
+### 如何重新安装 Ubuntu Linux
+
+![][1]
+
+以下是重新安装 Ubuntu 的步骤。
+
+#### 步骤 1：创建一个 live USB
+
+首先，在网站上下载 Ubuntu。你可以下载[任何需要的 Ubuntu 版本][2]。
+
+- [下载 Ubuntu][3]
+
+获得 ISO 镜像后，就可以创建 live USB 了。如果 Ubuntu 系统仍然可以使用，那么可以使用 Ubuntu 提供的启动盘创建工具创建它。
+
+如果无法使用你的 Ubuntu，那么你可以使用其他系统。你可以参考这篇文章来学习[如何在 Windows 中创建 Ubuntu 的 live USB][4]。
+
+#### 步骤 2：重新安装 Ubuntu
+
+有了 Ubuntu 的 live USB 之后将其插入 USB 端口。重新启动系统。在启动时，按下 `F2`/`F10`/`F12` 之类的键进入 BIOS 设置，并确保已设置 “Boot from Removable Devices/USB”。保存并退出 BIOS。这将启动进入 live USB。
+
+进入 live USB 后，选择安装 Ubuntu。你将看到选择语言和键盘布局这些常用选项。你还可以选择下载更新等。
+
+![Go ahead with regular installation option][5]
+
+现在是重要的步骤。你应该看到一个“<ruby>安装类型<rt>Installation Type</rt></ruby>”页面。你在屏幕上看到的内容在很大程度上取决于 Ubuntu 如何处理系统上的磁盘分区和安装的操作系统。
+
+在此步骤中仔细阅读选项及它的细节。注意每个选项的说明。屏幕上的选项可能在不同的系统中看上去不同。
+
+![Reinstall Ubuntu option in dual boot mode][7]
+
+在这里，它发现我的系统上安装了 Ubuntu 18.04.2 和 Windows，它给了我一些选项。
+
+第一个选项是擦除 Ubuntu 18.04.2 并重新安装它。它告诉我它将删除我的个人数据，但它没有说删除所有操作系统（即 Windows）。
+
+如果你非常幸运或处于单一启动模式，你可能会看到一个“<ruby>重新安装 Ubuntu<rt>Reinstall Ubuntu</rt></ruby>”的选项。此选项将保留现有数据，甚至尝试保留已安装的软件。如果你看到这个选项，那么就用它吧。
+
+**双启动系统注意**
+
+> **如果你是双启动 Ubuntu 和 Windows，并且在重新安装中，你的 Ubuntu 系统看不到 Windows，你必须选择 “Something else” 选项并从那里安装 Ubuntu。我已经在[在双启动下安装 Linux 的过程][8]这篇文章中说明了。**
+
+对我来说，没有重新安装并保留数据的选项，因此我选择了“<ruby>擦除 Ubuntu 并重新安装<rt>Erase Ubuntu and reinstall</rt></ruby>”。该选项即使在 Windows 的双启动模式下，也将重新安装 Ubuntu。
+
+我建议为 `/` 和 `/home` 使用单独分区就是为了重新安装。这样，即使重新安装 Linux，也可以保证 `/home` 分区中的数据安全。我已在此视频中演示过：
+
+选择重新安装 Ubuntu 后，剩下就是单击下一步。选择你的位置、创建用户账户。
+
+![Just go on with the installation options][9]
+
+以上完成后，你就完成重装 Ubuntu 了。
+
+在本教程中，我假设你已经知道我说的东西，因为你之前已经安装过 Ubuntu。如果需要澄清任何一个步骤，请随时在评论栏询问。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://itsfoss.com/reinstall-ubuntu/
+
+作者：[Abhishek Prakash][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://itsfoss.com/author/abhishek/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/Reinstall-Ubuntu.png?resize=800%2C450&ssl=1
+[2]: https://itsfoss.com/which-ubuntu-install/
+[3]: https://ubuntu.com/download/desktop
+[4]: https://itsfoss.com/create-live-usb-of-ubuntu-in-windows/
+[5]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/reinstall-ubuntu-1.jpg?resize=800%2C473&ssl=1
+[7]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/reinstall-ubuntu-dual-boot.jpg?ssl=1
+[8]: https://itsfoss.com/replace-linux-from-dual-boot/
+[9]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/reinstall-ubuntu-3.jpg?ssl=1

published/201908/20190815 Fix ‘E- The package cache file is corrupted, it has the wrong hash- Error In Ubuntu.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11254-1.html)
 [#]: subject: (Fix ‘E: The package cache file is corrupted, it has the wrong hash’ Error In Ubuntu)
 [#]: via: (https://www.ostechnix.com/fix-e-the-package-cache-file-is-corrupted-it-has-the-wrong-hash-error-in-ubuntu/)
 [#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
@@ -35,13 +35,13 @@ E: The package cache file is corrupted, it has the wrong hash
 
 ![][2]
 
-Ubuntu 中的 “The package cache file is corrupted, it has the wrong hash” 错误
+*Ubuntu 中的 “The package cache file is corrupted, it has the wrong hash” 错误*
 
 经过一番谷歌搜索，我找到了解决此错误的方法。
 
 如果你遇到过这个错误，不要惊慌。只需运行下面的命令修复。
 
-在运行命令之前，**请再次确认你在最后加入了 “\*”**。在命令最后加上 ***** 很重要。如果你没有添加，它会删除 **/var/lib/apt/lists/** 目录，而且无法恢复。我提醒过你了！
+在运行命令之前，**请再次确认你在最后加入了 `*`**。在命令最后加上 `*` 很重要。如果你没有添加，它会删除 `/var/lib/apt/lists/`*目录，而且无法恢复。我提醒过你了！
 
 ```
 $ sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/*
@@ -64,7 +64,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/fix-e-the-package-cache-file-is-corrupted-it-has-
 作者：[sk][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

published/201908/20190815 How To Change Linux Console Font Type And Size.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (geekpi)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11258-1.html)
+[#]: subject: (How To Change Linux Console Font Type And Size)
+[#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-change-linux-console-font-type-and-size/)
+[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
+
+如何更改 Linux 控制台字体类型和大小
+======
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/23/041741x6qiajjijupjyjsp.jpg)
+
+如果你有图形桌面环境，那么就很容易更改文本的字体以及大小。但你如何在没有图形环境的 Ubuntu 无头服务器中做到？别担心！本指南介绍了如何更改 Linux 控制台的字体和大小。这对于那些不喜欢默认字体类型/大小或者喜欢不同字体的人来说非常有用。
+
+### 更改 Linux 控制台字体类型和大小
+
+如果你还不知道，这就是无头 Ubuntu Linux 服务器控制台的样子。
+
+![][2]
+
+*Ubuntu Linux 控制台*
+
+据我所知，我们可以[列出已安装的字体][3]，但是没有办法可以像在 Linux 桌面终端仿真器中那样更改 Linux 控制台字体类型或大小。
+
+但这并不意味着我们无法改变它。我们仍然可以更改控制台字体。
+
+如果你正在使用 Debian、Ubuntu 和其他基于 DEB 的系统，你可以使用 `console-setup` 配置文件来设置 `setupcon`，它用于配置控制台的字体和键盘布局。该控制台设置的配置文件位于 `/etc/default/console-setup`。
+
+现在，运行以下命令来设置 Linux 控制台的字体。
+
+```
+$ sudo dpkg-reconfigure console-setup
+```
+
+选择要在 Linux 控制台上使用的编码。只需保留默认值，选择 “OK” 并按回车继续。
+
+![][4]
+
+*选择要在 Ubuntu 控制台上设置的编码*
+
+接下来，在列表中选择受支持的字符集。默认情况下，它是最后一个选项，即在我的系统中 **Guess optimal character set**（猜测最佳字符集）。只需保留默认值，然后按回车键。
+
+![][5]
+
+*在 Ubuntu 中选择字符集*
+
+接下来选择控制台的字体，然后按回车键。我这里选择 “TerminusBold”。
+
+![][6]
+
+*选择 Linux 控制台的字体*
+
+这里，我们为 Linux 控制台选择所需的字体大小。
+
+![][7]
+
+*选择 Linux 控制台的字体大小*
+
+几秒钟后，所选的字体及大小将应用于你的 Linux 控制台。
+
+这是在更改字体类型和大小之前，我的 Ubuntu 18.04 LTS 服务器中控制台字体的样子。
+
+![][8]
+
+这是更改之后。
+
+![][9]
+
+如你所见，文本更大、更好，字体类型也不同于默认。
+
+你也可以直接编辑 `/etc/default/console-setup`，并根据需要设置字体类型和大小。根据以下示例，我的 Linux 控制台字体类型为 “Terminus Bold”，字体大小为 32。
+
+```
+ACTIVE_CONSOLES="/dev/tty[1-6]"
+CHARMAP="UTF-8"
+CODESET="guess"
+FONTFACE="TerminusBold"
+FONTSIZE="16x32"
+```
+
+### 附录：显示控制台字体
+
+要显示你的控制台字体，只需输入：
+
+```
+$ showconsolefont
+```
+
+此命令将显示字体的字形或字母表。
+
+![][11]
+
+*显示控制台字体*
+
+如果你的 Linux 发行版没有 `console-setup`，你可以从[这里][12]获取它。
+
+在使用 Systemd 的 Linux 发行版上，你可以通过编辑 `/etc/vconsole.conf` 来更改控制台字体。
+
+以下是德语键盘的示例配置。
+
+```
+$ vi /etc/vconsole.conf
+
+KEYMAP=de-latin1
+FONT=Lat2-Terminus16
+```
+
+希望这篇文章对你有用！
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.ostechnix.com/how-to-change-linux-console-font-type-and-size/
+
+作者：[sk][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[2]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Ubuntu-Linux-console.png
+[3]: https://www.ostechnix.com/find-installed-fonts-commandline-linux/
+[4]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-encoding-to-set-on-the-console.png
+[5]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-character-set-in-Ubuntu.png
+[6]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-font-for-Linux-console.png
+[7]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-font-size-for-Linux-console.png
+[8]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Linux-console-tty-ubuntu-1.png
+[9]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Ubuntu-Linux-TTY-console.png
+[10]: https://www.ostechnix.com/how-to-switch-between-ttys-without-using-function-keys-in-linux/
+[11]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/show-console-fonts.png
+[12]: https://software.opensuse.org/package/console-setup

published/201908/20190815 How To Fix -Kernel driver not installed (rc--1908)- VirtualBox Error In Ubuntu.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (geekpi)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11283-1.html)
+[#]: subject: (How To Fix “Kernel driver not installed (rc=-1908)” VirtualBox Error In Ubuntu)
+[#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-fix-kernel-driver-not-installed-rc-1908-virtualbox-error-in-ubuntu/)
+[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
+
+如何在 Ubuntu 中修复 VirtualBox 的 “Kernel driver not installed (rc=-1908)” 错误
+======
+
+我使用 Oracle VirtualBox 来测试各种 Linux 和 Unix 发行版。到目前为止，我已经在 VirtualBox 中测试了上百个虚拟机。今天，我在我的 Ubuntu 18.04 桌面上启动了 Ubuntu 18.04 服务器版虚拟机，我收到了以下错误。
+
+```
+Kernel driver not installed (rc=-1908)
+
+The VirtualBox Linux kernel driver (vboxdrv) is either not loaded or there is a permission problem with /dev/vboxdrv. Please reinstall virtualbox-dkms package and load the kernel module by executing
+
+'modprobe vboxdrv'
+
+as root.
+
+where: suplibOsInit what: 3 VERR_VM_DRIVER_NOT_INSTALLED (-1908) - The support driver is not installed. On linux, open returned ENOENT.
+```
+
+![][2]
+
+*Ubuntu 中的 “Kernel driver not installed (rc=-1908)” 错误*
+
+我点击了 OK 关闭消息框，然后在后台看到了另一条消息。
+
+```
+Failed to open a session for the virtual machine Ubuntu 18.04 LTS Server.
+
+The virtual machine 'Ubuntu 18.04 LTS Server' has terminated unexpectedly during startup with exit code 1 (0x1).
+
+Result Code:
+NS_ERROR_FAILURE (0x80004005)
+Component:
+MachineWrap
+Interface:
+IMachine {85cd948e-a71f-4289-281e-0ca7ad48cd89}
+```
+
+![][3]
+
+*启动期间虚拟机意外终止，退出代码为 1（0x1）*
+
+我不知道该先做什么。我运行以下命令来检查是否有用。
+
+```
+$ sudo modprobe vboxdrv
+```
+
+我收到了这个错误：
+
+```
+modprobe: FATAL: Module vboxdrv not found in directory /lib/modules/5.0.0-23-generic
+```
+
+仔细阅读这两个错误消息后，我意识到我应该更新 Virtualbox 程序。
+
+如果你在 Ubuntu 及其衍生版（如 Linux Mint）中遇到此错误，你只需使用以下命令重新安装或更新 `virtualbox-dkms` 包：
+
+```
+$ sudo apt install virtualbox-dkms
+```
+
+或者，最好更新整个系统：
+
+```
+$ sudo apt upgrade
+```
+
+错误消失了，我可以正常在 VirtualBox 中启动虚拟机了。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.ostechnix.com/how-to-fix-kernel-driver-not-installed-rc-1908-virtualbox-error-in-ubuntu/
+
+作者：[sk][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[2]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Kernel-driver-not-installed-virtualbox-ubuntu.png
+[3]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/The-virtual-machine-has-terminated-unexpectedly-during-startup-with-exit-code-1-0x1.png
+[4]: https://www.ostechnix.com/solve-result-code-ns_error_failure-0x80004005-virtualbox-error-arch-linux/

published/201908/20190815 How To Set up Automatic Security Update (Unattended Upgrades) on Debian-Ubuntu.md

@@ -0,0 +1,156 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (tomjlw)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11252-1.html)
+[#]: subject: (How To Set up Automatic Security Update (Unattended Upgrades) on Debian/Ubuntu?)
+[#]: via: (https://www.2daygeek.com/automatic-security-update-unattended-upgrades-ubuntu-debian/)
+[#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/)
+
+如何在 Debian/Ubuntu 上设置自动安全更新（无人值守更新）
+======
+
+对于 Linux 管理员来说重要的任务之一是让系统保持最新状态，这可以使得你的系统更加稳健并且可以避免不想要的访问与攻击。
+
+在 Linux 上安装软件包是小菜一碟，用相似的方法我们也可以更新安全补丁。
+
+这是一个向你展示如何配置系统接收自动安全更新的简单教程。当你运行自动安全包更新而不经审查会给你带来一定风险，但是也有一些好处。
+
+如果你不想错过安全补丁，且想要与最新的安全补丁保持同步，那你应该借助无人值守更新机制设置自动安全更新。
+
+如果你不想要自动安全更新的话，你可以[在 Debian/Ubuntu 系统上手动安装安全更新][1]。
+
+我们有许多可以自动化更新的办法，然而我们将先采用官方的方法之后我们会介绍其它方法。
+
+### 如何在 Debian/Ubuntu 上安装无人值守更新包
+
+无人值守更新包默认应该已经装在你的系统上。但万一它没被安装，就用下面的命令来安装。
+
+使用 [APT-GET 命令][2]和 [APT 命令][3]来安装 `unattended-upgrades` 软件包。
+
+```
+$ sudo apt-get install unattended-upgrades
+```
+
+下方两个文件可以使你自定义该机制：
+
+```
+/etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades
+/etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades
+```
+
+### 在 50unattended-upgrades 文件中做出必要修改
+
+默认情况下只有安全更新需要的最必要的选项被启用。但并不限于此，你可以配置其中的许多选项以使得这个机制更加有用。
+
+我修改了一下文件并仅加上被启用的行以方便阐述：
+
+```
+# vi /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades
+
+Unattended-Upgrade::Allowed-Origins {
+        "${distro_id}:${distro_codename}";
+        "${distro_id}:${distro_codename}-security";
+        "${distro_id}ESM:${distro_codename}";
+        };
+Unattended-Upgrade::DevRelease "false";
+```
+
+有三个源被启用，细节如下：
+
+  * `${distro_id}:${distro_codename}`：这是必须的，因为安全更新可能会从非安全来源拉取依赖。
+  * `${distro_id}:${distro_codename}-security`：这用来从来源得到安全更新。
+  * `${distro_id}ESM:${distro_codename}`：这是用来从 ESM（扩展安全维护）获得安全更新。
+
+**启用邮件通知：** 如果你想要在每次安全更新后收到邮件通知，那么就修改以下行段（取消其注释并加上你的 email 账号）。
+
+从：
+
+```
+//Unattended-Upgrade::Mail "root";
+```
+
+修改为：
+
+```
+Unattended-Upgrade::Mail "2daygeek@gmail.com";
+```
+
+**自动移除不用的依赖：** 你可能需要在每次更新后运行 `sudo apt autoremove` 命令来从系统中移除不用的依赖。
+
+我们可以通过修改以下行来自动化这项任务（取消注释并将 `false` 改成 `true`）。
+
+从：
+
+```
+//Unattended-Upgrade::Remove-Unused-Dependencies "false";
+```
+
+修改为：
+
+```
+Unattended-Upgrade::Remove-Unused-Dependencies "true";
+```
+
+**启用自动重启：** 你可能需要在安全更新安装至内核后重启你的系统。你可以在以下行做出修改：
+
+从：
+
+```
+//Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot "false";
+```
+
+到：取消注释并将 `false` 改成 `true`以启用自动重启。
+
+```
+Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot "true";
+```
+
+**启用特定时段的自动重启：** 如果自动重启已启用，且你想要在特定时段进行重启，那么做出以下修改。
+
+从：
+
+```
+//Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot-Time "02:00";
+```
+
+到：取消注释并将时间改成你需要的时间。我将重启设置在早上 5 点。
+
+```
+Unattended-Upgrade::Automatic-Reboot-Time "05:00";
+```
+
+### 如何启用自动化安全更新？
+
+现在我们已经配置好了必须的选项，一旦配置好，打开以下文件并确认是否这两个值都已设置好？值不应为0。（1=启用，0=禁止）。
+
+```
+# vi /etc/apt/apt.conf.d/20auto-upgrades
+
+APT::Periodic::Update-Package-Lists "1";
+APT::Periodic::Unattended-Upgrade "1";
+```
+
+**详情：**
+
+  * 第一行使 `apt` 每天自动运行 `apt-get update`。
+  * 第一行使 `apt` 每天自动安装安全更新。
+
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.2daygeek.com/automatic-security-update-unattended-upgrades-ubuntu-debian/
+
+作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://www.2daygeek.com/manually-install-security-updates-ubuntu-debian/
+[2]: https://www.2daygeek.com/apt-get-apt-cache-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/
+[3]: https://www.2daygeek.com/apt-command-examples-manage-packages-debian-ubuntu-systems/

published/201908/20190815 How To Setup Multilingual Input Method On Ubuntu.md

@@ -0,0 +1,170 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (tomjlw)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11255-1.html)
+[#]: subject: (How To Setup Multilingual Input Method On Ubuntu)
+[#]: via: (https://www.ostechnix.com/how-to-setup-multilingual-input-method-on-ubuntu/)
+[#]: author: (sk https://www.ostechnix.com/author/sk/)
+
+如何在 Ubuntu 上设置多语言输入法
+======
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/21/231916g3gxbhybq0zv0q1h.jpg)
+
+或许你不知道，在印度有数以百计的语言被使用，其中 22 种被印度机构列为官方语言。我的母语不是英语，因此当我需要从英语输入或者翻译到我的母语泰米尔语时我经常使用**谷歌翻译**。嗯，我估计我不再需要依靠谷歌翻译了。我刚发现在 Ubuntu 上输入印度语的好办法。这篇教程解释了如何配置多语言输入法的方法。这个是为 Ubuntu 18.04 LTS 特别打造的，但是它可以在其它类 Ubuntu 系统例如 Linux mint、Elementary OS 上使用。
+
+### 在 Ubuntu Linux 上设置多语言输入法
+
+通过 **IBus** 的帮助，我们可以轻松在 Ubuntu 及其衍生物上配置多语言输入法。Ibus，代表 **I** ntelligent **I** nput **Bus**（智能输入总线），是一种针对类 Unix 操作系统下多语言输入的输入法框架。它使得我们可以在大多数 GUI 应用例如 LibreOffice 下输入母语。
+
+### 在 Ubuntu 上安装 IBus
+
+在 Ubuntu 上 安装 IBus 包，运行：
+
+```
+$ sudo apt install ibus-m17n
+```
+
+Ibus-m17n 包提供了许多印度语和其它国家语言包括阿姆哈拉语，阿拉伯语，阿美尼亚语，阿萨姆语，阿萨巴斯卡语，白俄罗斯语，孟加拉语，缅甸语，中高棉语，占文，**汉语**，克里语，克罗地亚语，捷克语，丹麦语，迪维希语，马尔代夫语，世界语，法语，格鲁吉亚语，古/现代希腊语，古吉拉特语，希伯来语，因纽特语，日语，卡纳达语，克什米尔语，哈萨克语，韩语，老挝语，马来语，马拉地语，尼泊尔语，欧吉布威语，欧瑞亚语，旁遮普语，波斯语，普什图语，俄语，梵语，塞尔维亚语，四川彝文，彝文，西格西卡语，信德语，僧伽罗语，斯洛伐克语，瑞典语，泰语，泰米尔语，泰卢固语，藏语，维吾尔语，乌都语，乌兹别克语，越语及意第绪语。
+
+##### 添加输入语言
+
+我们可以在系统里的**设置**部分添加语言。点击你的 Ubuntu 桌面右上角的下拉箭头选择底部左下角的设置图标。
+
+![][2]
+
+*从顶部面板启动系统设置*
+
+从设置部分，点击左侧面板的**区域及语言**选项。再点击右侧**输入来源**标签下的**+**（加号）按钮。
+
+![][3]
+
+*设置部分的区域及语言选项*
+
+在下个窗口，点击**三个垂直的点**按钮。
+
+![][4]
+
+*在 Ubuntu 里添加输入来源*
+
+搜寻并选择你想从列表中添加的输入语言。
+
+![][5]
+
+*添加输入语言*
+
+在本篇教程中，我将加入**泰米尔**语。在选择语言后，点击**添加**按钮。
+
+![][6]
+
+*添加输入来源*
+
+现在你会看到选中的输入来源已经被添加了。你会在输入来源标签下的区域及语言选项中看到它。
+
+![][7]
+
+*Ubuntu 里的输入来源选项*
+
+点击输入来源标签下的“管理安装的语言”按钮
+
+![][8]
+
+*在 Ubuntu 里管理安装的语言*
+
+接下来你会被询问是否想要为选定语言安装翻译包。如果你想的话你可以安装它们。或者仅仅选择“稍后提醒我”按钮。你下次打开的时候会收到统治。
+
+![][9]
+
+*语言支持没完全安装好*
+
+一旦翻译包安装好，点击**安装/移除语言**按钮。同时确保 IBus 在键盘输入法系统中被选中。
+
+![][10]
+
+*在 Ubuntu 中安装/移除语言*
+
+从列表中选择你想要的语言并点击采用按钮。
+
+![][11]
+
+*选择输入语言*
+
+到此为止了。我们已成功在 Ubuntu 18.04 桌面上配置好多语输入方法。同样的，你可以添加尽可能多的输入语言。
+
+在添加完所有语言来源后，登出再登陆回去。
+
+### 用印度语或者你喜欢的语言输入
+
+一旦你添加完所有语言后，你就会从你的 Ubuntu 桌面上的顶端菜单下载栏看到它们。
+
+![][12]
+
+*从 Ubuntu 桌面的顶端栏选择输入语言。*
+
+你也可以使用键盘上的**徽标键+空格键**在不同语言中切换。
+
+![][13]
+
+*在 Ubuntu 里用**徽标键+空格键**选择输入语言*
+
+打开任何 GUI 文本编辑器/应用开始打字吧！
+
+![][14]
+
+*在 Ubuntu 中用印度语输入*
+
+### 将 IBus 加入启动应用
+
+我们需要让 IBus 在每次重启后自动打开，这样每次你想要用自己喜欢的语言输入的时候就无须手动打开。
+
+为此仅须在面板中输入“开机应用”点开开机应用选项。
+
+![][15]
+
+在下个窗口，点击添加，在名字栏输入“Ibus”并在命令栏输入“ibus-daemon”点击添加按钮。
+
+![][16]
+
+*在 Ubuntu 中将 Ibus 添加进开机启动项*
+
+从现在起 IBus 将在系统启动后自动开始。
+
+现在到你的回合了。在什么应用/工具中你用当地的印度语输入？在下方评论区让我们知道它们。
+
+参考：
+
+  * [IBus – Ubuntu 社区百科][20]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.ostechnix.com/how-to-setup-multilingual-input-method-on-ubuntu/
+
+作者：[sk][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[tomjlw](https://github.com/tomjlw)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.ostechnix.com/author/sk/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[2]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/07/Ubuntu-system-settings.png
+[3]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Region-language-in-Settings-ubuntu.png
+[4]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-input-source-in-Ubuntu.png
+[5]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-input-language.png
+[6]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-Input-Source-Ubuntu.png
+[7]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Input-sources-Ubuntu.png
+[8]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Manage-Installed-Languages.png
+[9]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/The-language-support-is-not-installed-completely.png
+[10]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Install-Remove-languages.png
+[11]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-language.png
+[12]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-input-language-from-top-bar-in-Ubuntu.png
+[13]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Choose-input-language-using-SuperSpace-keys.png
+[14]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Setup-Multilingual-Input-Method-On-Ubuntu.png
+[15]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Launch-startup-applications-in-ubuntu.png
+[16]: https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2019/08/Add-Ibus-to-startup-applications-on-Ubuntu.png
+[17]: https://www.ostechnix.com/use-google-translate-commandline-linux/
+[18]: https://www.ostechnix.com/type-indian-rupee-sign-%e2%82%b9-linux/
+[19]: https://www.ostechnix.com/setup-japanese-language-environment-arch-linux/
+[20]: https://help.ubuntu.com/community/ibus

published/201908/20190817 LiVES Video Editor 3.0 is Here With Significant Improvements.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (scvoet)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11266-1.html)
+[#]: subject: (LiVES Video Editor 3.0 is Here With Significant Improvements)
+[#]: via: (https://itsfoss.com/lives-video-editor/)
+[#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
+
+LiVES 视频编辑器 3.0 有了显著的改善
+======
+
+我们最近列出了一个[最佳开源视频编辑器][1]的清单。LiVES 是这些开源视频编辑器之一，可以免费使用。
+
+即使许多用户还在等待 Windows 版本的发行，但在刚刚发行的 LiVES 视频编辑器 Linux 版本中（最新版本 v3.0.1）进行了一个重大更新，包括了一些新的功能和改进。
+
+在这篇文章里，我将会列出新版本中的重要改进，并且我将会提到在 Linux 上安装的步骤。
+
+### LiVES 视频编辑器 3.0：新的改进
+
+![Zorin OS 中正在加载的 LiVES 视频编辑器][2]
+
+总的来说，在这次重大更新中 LiVES 视频编辑器旨在提供更加平滑的回放、防止意外崩溃、优化视频录制，以及让在线视频下载器更加实用。
+
+下面列出了变化：
+
+* 如果需要渲染的话，可以静默渲染直到到视频播放完毕。
+* 改进回放插件为 openGL，提供更加平滑的回放。
+* 重新启用了 openGL 回放插件的高级选项。
+* 在所有帧的 VJ/预解码中允许“Enough”
+* 重构了在回放时的时基计算的代码（a/v 同步更好）。
+* 彻底修复了外部音频和音频，提高了准确性并减少了 CPU 占用。
+* 进入多音轨模式时自动切换至内部音频。
+* 重新显示效果映射器窗口时，将会正常展示效果状态（on/off）。
+* 解决了音频和视频线程之间的冲突。
+* 现在可以对在线视频下载器，可以对剪辑大小和格式进行修改并添加了更新选项。
+* 对实时效果实例实现了引用计数。
+* 大量重写了主界面，清理代码并改进许多视觉效果。
+* 优化了视频播放器运行时的录制功能。
+* 改进了 projectM 过滤器封装，包括对 SDL2 的支持。
+* 添加了一个选项来逆转多轨合成器中的 Z-order（后层现在可以覆盖上层了）。
+* 增加了对 musl libc 的支持
+* 更新了乌克兰语的翻译
+
+如果你不是一位高级视频编辑师，也许会对上面列出的重要更新提不起太大的兴趣。但正是因为这些更新，才使得“LiVES 视频编辑器”成为了最好的开源视频编辑软件。
+
+[][3]
+
+### 在 Linux 上安装 LiVES 视频编辑器
+
+LiVES 几乎可以在所有主要的 Linux 发行版中使用。但是，你可能并不能在软件中心找到它的最新版本。所以，如果你想通过这种方式安装，那你就不得不耐心等待了。
+
+如果你想要手动安装，可以从它的下载页面获取 Fedora/Open SUSE 的 RPM 安装包。它也适用于其他 Linux 发行版。
+
+- [下载 LiVES 视频编辑器][4]
+
+如果你使用的是 Ubuntu（或其他基于 Ubuntu 的发行版），可以安装由 [Ubuntuhandbook][6] 维护的[非官方 PPA][5]。
+
+下面由我来告诉你，你该做些什么：
+
+1、启动终端后输入以下命令：
+
+```
+sudo add-apt-repository ppa:ubuntuhandbook1/lives
+```
+
+系统将提示你输入密码用于确认添加 PPA。
+
+2、完成后，你现在可以轻松地更新软件包列表并安装 LiVES 视频编辑器。以下是需要你输入的命令段：
+
+```
+sudo apt update
+sudo apt install life-plugins
+```
+
+3、现在，它开始下载并安装这个视频编辑器，等待大约一分钟即可完成。
+
+### 总结
+
+Linux 上有许多[视频编辑器][7]。但它们通常被认为不能用于专业编辑。而我并不是一名专业人士，所以像 LiVES 这样免费的视频编辑器就足以进行简单的编辑了。
+
+你认为怎么样呢？你在 Linux 上使用 LiVES 或其他视频编辑器的体验还好吗？在下面的评论中告诉我们你的感觉吧。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://itsfoss.com/lives-video-editor/
+
+作者：[Ankush Das][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[Scvoet](https://github.com/scvoet)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://itsfoss.com/author/ankush/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://itsfoss.com/open-source-video-editors/
+[2]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/lives-video-editor-loading.jpg?ssl=1
+[3]: https://itsfoss.com/vidcutter-video-editor-linux/
+[4]: http://lives-video.com/index.php?do=downloads#binaries
+[5]: https://itsfoss.com/ppa-guide/
+[6]: http://ubuntuhandbook.org/index.php/2019/08/lives-video-editor-3-0-released-install-ubuntu/
+[7]: https://itsfoss.com/best-video-editing-software-linux/

published/201908/20190820 A guided tour of Linux file system types.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (geekpi)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11274-1.html)
+[#]: subject: (A guided tour of Linux file system types)
+[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3432990/a-guided-tour-of-linux-file-system-types.html)
+[#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/)
+
+Linux 文件系统类型导览
+======
+
+> Linux 文件系统多年来在不断发展，让我们来看一下文件系统类型。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/27/175516vzrp4j4zevcqr66c.jpg)
+
+虽然对于普通用户来说可能并不明显，但在过去十年左右的时间里，Linux 文件系统已经发生了显著的变化，这使它们能够更好对抗损坏和性能问题。
+
+如今大多数 Linux 系统使用名为 ext4 的文件系统。 “ext” 代表“<ruby>扩展<rt>extended</rt></ruby>”，“4” 表示这是此文件系统的第 4 代。随着时间的推移添加的功能包括：能够提供越来越大的文件系统（目前大到 1,000,000 TiB）和更大的文件（高达 16 TiB），更抗系统崩溃，更少碎片（将单个文件分散为存在多个位置的块）以提高性能。
+
+ext4 文件系统还带来了对性能、可伸缩性和容量的其他改进。实现了元数据和日志校验和以增强可靠性。时间戳现在可以跟踪纳秒级变化，以便更好地对文件打戳（例如，文件创建和最后更新时间）。并且，在时间戳字段中增加了两个位，2038 年的问题（存储日期/时间的字段将从最大值翻转到零）已被推迟到了 400 多年之后（到 2446）。
+
+### 文件系统类型
+
+要确定 Linux 系统上文件系统的类型，请使用 `df` 命令。下面显示的命令中的 `-T` 选项显示文件系统类型。 `-h` 显示“易读的”磁盘大小。换句话说，调整报告的单位（如 M 和 G），使人们更好地理解。
+
+```
+$ df -hT | head -10
+Filesystem     Type      Size  Used Avail Use% Mounted on
+udev           devtmpfs  2.9G     0  2.9G   0% /dev
+tmpfs          tmpfs     596M  1.5M  595M   1% /run
+/dev/sda1      ext4      110G   50G   55G  48% /
+/dev/sdb2      ext4      457G  642M  434G   1% /apps
+tmpfs          tmpfs     3.0G     0  3.0G   0% /dev/shm
+tmpfs          tmpfs     5.0M  4.0K  5.0M   1% /run/lock
+tmpfs          tmpfs     3.0G     0  3.0G   0% /sys/fs/cgroup
+/dev/loop0     squashfs   89M   89M     0 100% /snap/core/7270
+/dev/loop2     squashfs  142M  142M     0 100% /snap/hexchat/42
+```
+
+请注意，`/`（根）和 `/apps`  的文件系统都是 ext4，而 `/dev` 是 devtmpfs 文件系统（一个由内核填充的自动化设备节点）。其他的文件系统显示为 tmpfs（驻留在内存和/或交换分区中的临时文件系统）和 squashfs（只读压缩文件系统的文件系统，用于快照包）。
+
+还有 proc 文件系统，用于存储正在运行的进程的信息。
+
+```
+$ df -T /proc
+Filesystem     Type 1K-blocks  Used Available Use% Mounted on
+proc           proc         0     0         0    - /proc
+```
+
+当你在整个文件系统中游览时，可能会遇到许多其他文件系统类型。例如，当你移动到目录中并想了解它的文件系统时，可以运行以下命令：
+
+```
+$ cd /dev/mqueue; df -T .
+Filesystem     Type   1K-blocks  Used Available Use% Mounted on
+mqueue         mqueue         0     0         0    - /dev/mqueue
+$ cd /sys; df -T .
+Filesystem     Type  1K-blocks  Used Available Use% Mounted on
+sysfs          sysfs         0     0         0    - /sys
+$ cd /sys/kernel/security; df -T .
+Filesystem     Type       1K-blocks  Used Available Use% Mounted on
+securityfs     securityfs         0     0         0    - /sys/kernel/security
+```
+
+与其他 Linux 命令一样，这里的 `.` 代表整个文件系统的当前位置。
+
+这些和其他独特的文件系统提供了一些特殊功能。例如，securityfs 提供支持安全模块的文件系统。
+
+Linux 文件系统需要能够抵抗损坏，能够承受系统崩溃并提供快速、可靠的性能。由几代 ext 文件系统和新一代专用文件系统提供的改进使 Linux 系统更易于管理和更可靠。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.networkworld.com/article/3432990/a-guided-tour-of-linux-file-system-types.html
+
+作者：[Sandra Henry-Stocker][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2019/08/guided-tour-on-the-flaker_people-in-horse-drawn-carriage_germany-by-andreas-lehner-flickr-100808681-large.jpg
+[2]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/
+[3]: https://www.linkedin.com/company/network-world

published/201908/20190823 How to Delete Lines from a File Using the sed Command.md

@@ -0,0 +1,404 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (hello-wn)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11276-1.html)
+[#]: subject: (How to Delete Lines from a File Using the sed Command)
+[#]: via: (https://www.2daygeek.com/linux-remove-delete-lines-in-file-sed-command/)
+[#]: author: (Magesh Maruthamuthu https://www.2daygeek.com/author/magesh/)
+
+如何使用 sed 命令删除文件中的行
+======
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/28/100204ei6v98sa69hdf3zf.jpg)
+
+Sed 代表<ruby>流编辑器<rt>Stream Editor</rt></ruby>，常用于 Linux 中基本的文本处理。`sed` 命令是 Linux 中的重要命令之一，在文件处理方面有着重要作用。可用于删除或移动与给定模式匹配的特定行。
+
+它还可以删除文件中的特定行，它能够从文件中删除表达式，文件可以通过指定分隔符（例如逗号、制表符或空格）进行标识。
+
+本文列出了 15 个使用范例，它们可以帮助你掌握 `sed` 命令。
+
+如果你能理解并且记住这些命令，在你需要使用 `sed` 时，这些命令就能派上用场，帮你节约很多时间。
+
+注意：为了方便演示，我在执行 `sed` 命令时，不使用 `-i` 选项（因为这个选项会直接修改文件内容），被移除了行的文件内容将打印到 Linux 终端。
+
+但是，如果你想在实际环境中从源文件中删除行，请在 `sed` 命令中使用 `-i` 选项。
+
+演示之前，我创建了 `sed-demo.txt` 文件，并添加了以下内容和相应行号以便更好地理解。
+
+```
+# cat sed-demo.txt
+
+1 Linux Operating System
+2 Unix Operating System
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+6 Arch Linux
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+### 1) 如何删除文件的第一行？
+
+使用以下语法删除文件首行。
+
+`N` 表示文件中的第 N 行，`d` 选项在 `sed` 命令中用于删除一行。
+
+语法：
+
+```
+sed 'Nd' file
+```
+
+使用以下 `sed` 命令删除 `sed-demo.txt` 中的第一行。
+
+```
+# sed '1d' sed-demo.txt
+
+2 Unix Operating System
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+6 Arch Linux
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+### 2) 如何删除文件的最后一行？
+
+使用以下语法删除文件最后一行。
+
+`$` 符号表示文件的最后一行。
+
+使用以下 `sed` 命令删除 `sed-demo.txt` 中的最后一行。
+
+```
+# sed '$d' sed-demo.txt
+
+1 Linux Operating System
+2 Unix Operating System
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+6 Arch Linux
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+```
+
+### 3) 如何删除指定行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除 `sed-demo.txt` 中的第 3 行。
+
+```
+# sed '3d' sed-demo.txt
+
+1 Linux Operating System
+2 Unix Operating System
+4 Red Hat
+5 Fedora
+6 Arch Linux
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+### 4) 如何删除指定范围内的行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除 `sed-demo.txt` 中的第 5 到 7 行。
+
+```
+# sed '5,7d' sed-demo.txt
+
+1 Linux Operating System
+2 Unix Operating System
+3 RHEL
+4 Red Hat
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+### 5) 如何删除多行内容？
+
+`sed` 命令能够删除给定行的集合。
+
+本例中，下面的 `sed` 命令删除了第 1 行、第 5 行、第 9 行和最后一行。
+
+```
+# sed '1d;5d;9d;$d' sed-demo.txt
+
+2 Unix Operating System
+3 RHEL
+4 Red Hat
+6 Arch Linux
+7 CentOS
+8 Debian
+```
+
+### 5a) 如何删除指定范围以外的行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除 `sed-demo.txt` 中第 3 到 6 行范围以外的所有行。
+
+```
+# sed '3,6!d' sed-demo.txt
+
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+6 Arch Linux
+```
+
+### 6) 如何删除空行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除 `sed-demo.txt` 中的空行。
+
+```
+# sed '/^$/d' sed-demo.txt
+
+1 Linux Operating System
+2 Unix Operating System
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+6 Arch Linux
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+### 7) 如何删除包含某个模式的行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除 `sed-demo.txt` 中匹配到 `System` 模式的行。
+
+```
+# sed '/System/d' sed-demo.txt
+
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+6 Arch Linux
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+### 8) 如何删除包含字符串集合中某个字符串的行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除 `sed-demo.txt` 中匹配到 `System` 或 `Linux` 表达式的行。
+
+```
+# sed '/System\|Linux/d' sed-demo.txt
+
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+### 9) 如何删除以指定字符开头的行？
+
+为了测试，我创建了 `sed-demo-1.txt` 文件，并添加了以下内容。
+
+```
+# cat sed-demo-1.txt
+
+Linux Operating System
+Unix Operating System
+RHEL
+Red Hat
+Fedora
+debian
+ubuntu
+Arch Linux - 1
+2 - Manjaro
+3 4 5 6
+```
+
+使用以下 `sed` 命令删除以 `R` 字符开头的所有行。
+
+```
+# sed '/^R/d' sed-demo-1.txt
+
+Linux Operating System
+Unix Operating System
+Fedora
+debian
+ubuntu
+Arch Linux - 1
+2 - Manjaro
+3 4 5 6
+```
+
+使用以下 `sed` 命令删除  `R` 或者 `F` 字符开头的所有行。
+
+```
+# sed '/^[RF]/d' sed-demo-1.txt
+
+Linux Operating System
+Unix Operating System
+debian
+ubuntu
+Arch Linux - 1
+2 - Manjaro
+3 4 5 6
+```
+
+### 10) 如何删除以指定字符结尾的行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除  `m` 字符结尾的所有行。
+
+```
+# sed '/m$/d' sed-demo.txt
+
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+6 Arch Linux
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+使用以下 `sed` 命令删除  `x` 或者 `m` 字符结尾的所有行。
+
+```
+# sed '/[xm]$/d' sed-demo.txt
+
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+### 11) 如何删除所有大写字母开头的行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除所有大写字母开头的行。
+
+```
+# sed '/^[A-Z]/d' sed-demo-1.txt
+
+debian
+ubuntu
+2 - Manjaro
+3 4 5 6
+```
+
+### 12) 如何删除指定范围内匹配模式的行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除第 1 到 6 行中包含 `Linux` 表达式的行。
+
+```
+# sed '1,6{/Linux/d;}' sed-demo.txt
+
+2 Unix Operating System
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+### 13) 如何删除匹配模式的行及其下一行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除包含 `System` 表达式的行以及它的下一行。
+
+```
+# sed '/System/{N;d;}' sed-demo.txt
+
+3 RHEL
+4 Red Hat
+5 Fedora
+6 Arch Linux
+7 CentOS
+8 Debian
+9 Ubuntu
+10 openSUSE
+```
+
+### 14) 如何删除包含数字的行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除所有包含数字的行。
+
+```
+# sed '/[0-9]/d' sed-demo-1.txt
+
+Linux Operating System
+Unix Operating System
+RHEL
+Red Hat
+Fedora
+debian
+ubuntu
+```
+
+使用以下 `sed` 命令删除所有以数字开头的行。
+
+```
+# sed '/^[0-9]/d' sed-demo-1.txt
+
+Linux Operating System
+Unix Operating System
+RHEL
+Red Hat
+Fedora
+debian
+ubuntu
+Arch Linux - 1
+```
+
+使用以下 `sed` 命令删除所有以数字结尾的行。
+
+```
+# sed '/[0-9]$/d' sed-demo-1.txt
+
+Linux Operating System
+Unix Operating System
+RHEL
+Red Hat
+Fedora
+debian
+ubuntu
+2 - Manjaro
+```
+
+### 15) 如何删除包含字母的行？
+
+使用以下 `sed` 命令删除所有包含字母的行。
+
+```
+# sed '/[A-Za-z]/d' sed-demo-1.txt
+
+3 4 5 6
+```
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.2daygeek.com/linux-remove-delete-lines-in-file-sed-command/
+
+作者：[Magesh Maruthamuthu][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[hello-wn](https://github.com/hello-wn)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.2daygeek.com/author/magesh/
+[b]: https://github.com/lujun9972

published/201908/20190823 Managing credentials with KeePassXC.md

@@ -0,0 +1,116 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (geekpi)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11278-1.html)
+[#]: subject: (Managing credentials with KeePassXC)
+[#]: via: (https://fedoramagazine.org/managing-credentials-with-keepassxc/)
+[#]: author: (Marco Sarti https://fedoramagazine.org/author/msarti/)
+
+使用 KeePassXC 管理凭据
+======
+
+![][1]
+
+[上一篇文章][2]我们讨论了使用服务器端技术的密码管理工具。这些工具非常有趣而且适合云安装。在本文中，我们将讨论 KeePassXC，这是一个简单的多平台开源软件，它使用本地文件作为数据库。
+
+这种密码管理软件的主要优点是简单。无需服务器端技术专业知识，因此可供任何类型的用户使用。
+
+### 介绍 KeePassXC
+
+KeePassXC 是一个开源的跨平台密码管理器：它是作为 KeePassX 的一个分支开始开发的，这是个不错的产品，但开发不是非常活跃。它使用 256 位密钥的 AES 算法将密钥保存在加密数据库中，这使得在云端设备（如 pCloud 或 Dropbox）中保存数据库相当安全。
+
+除了密码，KeePassXC 还允许你在加密皮夹中保存各种信息和附件。它还有一个有效的密码生成器，可以帮助用户正确地管理他的凭据。
+
+### 安装
+
+这个程序在标准的 Fedora 仓库和 Flathub 仓库中都有。不幸的是，在沙箱中运行的程序无法使用浏览器集成，所以我建议通过 dnf 安装程序：
+
+```
+sudo dnf install keepassxc
+```
+
+### 创建你的皮夹
+
+要创建新数据库，有两个重要步骤：
+
+* 选择加密设置：默认设置相当安全，增加转换轮次也会增加解密时间。
+* 选择主密钥和额外保护：主密钥必须易于记忆（如果丢失它，你的皮夹就会丢失！）而足够强大，一个至少有 4 个随机单词的密码可能是一个不错的选择。作为额外保护，你可以选择密钥文件（请记住：你必须始终都有它，否则无法打开皮夹）和/或 YubiKey 硬件密钥。
+
+![][3]
+
+![][4]
+
+数据库文件将保存到文件系统。如果你想与其他计算机/设备共享，可以将它保存在 U 盘或 pCloud 或 Dropbox 等云存储中。当然，如果你选择云存储，建议使用特别强大的主密码，如果有额外保护则更好。
+
+### 创建你的第一个条目
+
+创建数据库后，你可以开始创建第一个条目。对于 Web 登录，请在“条目”选项卡中输入用户名、密码和 URL。你可以根据个人策略指定凭据的到期日期，也可以通过按右侧的按钮下载网站的 favicon 并将其关联为条目的图标，这是一个很好的功能。
+
+![][5]
+
+![][6]
+
+KeePassXC 还提供了一个很好的密码/口令生成器，你可以选择长度和复杂度，并检查对暴力攻击的抵抗程度：
+
+![][7]
+
+### 浏览器集成
+
+KeePassXC 有一个适用于所有主流浏览器的扩展。该扩展允许你填写所有已指定 URL 条目的登录信息。
+
+必须在 KeePassXC（工具菜单 -> 设置）上启用浏览器集成，指定你要使用的浏览器：
+
+![][8]
+
+安装扩展后，必须与数据库建立连接。要执行此操作，请按扩展按钮，然后按“连接”按钮：如果数据库已打开并解锁，那么扩展程序将创建关联密钥并将其保存在数据库中，该密钥对于浏览器是唯一的，因此我建议对它适当命名：
+
+![][9]
+
+当你打开 URL 字段中的登录页并且数据库是解锁的，那么这个扩展程序将为你提供与该页面关联的所有凭据：
+
+![][10]
+
+通过这种方式，你可以通过 KeePassXC 获取互联网凭据，而无需将其保存在浏览器中。
+
+### SSH 代理集成
+
+KeePassXC 的另一个有趣功能是与 SSH 集成。如果你使用 ssh 代理，KeePassXC 能够与之交互并添加你上传的 ssh 密钥到条目中。
+
+首先，在常规设置（工具菜单 -> 设置）中，你必须启用 ssh 代理并重启程序：
+
+![][11]
+
+此时，你需要以附件方式上传你的 ssh 密钥对到条目中。然后在 “SSH 代理” 选项卡中选择附件下拉列表中的私钥，此时会自动填充公钥。不要忘记选择上面的两个复选框，以便在数据库打开/解锁时将密钥添加到代理，并在数据库关闭/锁定时删除：
+
+![][12]
+
+现在打开和解锁数据库，你可以使用皮夹中保存的密钥登录 ssh。
+
+唯一的限制是可以添加到代理的最大密钥数：ssh 服务器默认不接受超过 5 次登录尝试，出于安全原因，建议不要增加此值。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://fedoramagazine.org/managing-credentials-with-keepassxc/
+
+作者：[Marco Sarti][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://fedoramagazine.org/author/msarti/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/keepassxc-816x345.png
+[2]: https://linux.cn/article-11181-1.html
+[3]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/Screenshot-from-2019-08-17-07-33-27.png
+[4]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/Screenshot-from-2019-08-17-07-48-21.png
+[5]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/Screenshot-from-2019-08-17-08-30-07.png
+[6]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/Screenshot-from-2019-08-17-08-43-11.png
+[7]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/Screenshot-from-2019-08-17-08-49-22.png
+[8]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/Screenshot-from-2019-08-17-09-48-09.png
+[9]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/Screenshot-from-2019-08-17-09-05-57.png
+[10]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/Screenshot-from-2019-08-17-09-13-29.png
+[11]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/Screenshot-from-2019-08-17-09-47-21.png
+[12]: https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/08/Screenshot-from-2019-08-17-09-46-35.png

published/201908/20190825 Happy birthday to the Linux kernel- What-s your favorite release.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (wxy)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11271-1.html)
+[#]: subject: (Happy birthday to the Linux kernel: What's your favorite release?)
+[#]: via: (https://opensource.com/article/19/8/linux-kernel-favorite-release)
+[#]: author: (Lauren Pritchett https://opensource.com/users/lauren-pritchett)
+
+Linux 内核生日快乐 —— 那么你喜欢哪个版本？
+======
+
+> 自从第一个 Linux 内核发布已经过去 28 年了。自 1991 年以来发布了几十个 Linux 内核版本，你喜欢的是哪个？投个票吧！
+
+![][1]
+
+让我们回到 1991 年 8 月，那个创造历史的时间。科技界经历过许多关键时刻，这些时刻仍在影响着我们。在那个 8 月，Tim Berners-Lee 宣布了一个名为<ruby>万维网<rt>World Wide Web</rt></ruby>的有趣项目，并推出了第一个网站；超级任天堂在美国发布，为所有年龄段的孩子们开启了新的游戏篇章；在赫尔辛基大学，一位名叫 Linus Torvalds 的学生向同好们询问（1991 年 8 月 25 日）了他作为[业余爱好][3]开发的新免费操作系统的反馈。那时 Linux 内核诞生了。
+
+如今，我们可以浏览超过 15 亿个网站，在我们的电视机上玩另外五种任天堂游戏机，并维护着六个长期 Linux 内核。以下是我们的一些作者对他们最喜欢的 Linux 内核版本所说的话。
+
+“引入模块的那个版本（1.2 吧？）。这是 Linux 迈向成功的未来的重要一步。” - Milan Zamazal
+
+“2.6.9，因为它是我 2006 年加入 Red Hat 时的版本（在 RHEL4 中）。但我也更钟爱 2.6.18（RHEL5）一点，因为它在大规模部署的、我们最大客户（Telco, FSI）的关键任务工作负载中使用。它还带来了我们最大的技术变革之一：虚拟化（Xen 然后是 KVM）。” - Herve Lemaitre
+
+“4.10。（虽然我不知道如何衡量这一点）。” - Ivan Bazulic
+
+“Fedora 30 附带的新内核修复了我的 Thinkpad Yoga 笔记本电脑的挂起问题；挂起功能现在可以完美运行。我是一个笨人，只是忍受这个问题而从未试着提交错误报告，所以我特别感谢这项工作，我知道一定会解决这个问题。” - MáirínDuffy
+
+“2.6.16 版本将永远在我的心中占有特殊的位置。这是我负责将其转换为在 hertz neverlost gps 系统上运行的第一个内核。我负责这项为那个设备构建内核和根文件系统的工作，对我来说这真的是一个奇迹时刻。我们在初次发布后多次更新了内核，但我想我必须还是推选那个最初版本，不过，我对于它的热爱没有任何技术原因，这纯属感性选择 =）” - Michael McCune
+
+“我最喜欢的 Linux 内核版本是 2.4.0 系列，它集成了对 USB、LVM 和 ext3 的支持。ext3 是第一个具有日志支持的主流 Linux 文件系统，其从 2.4.15 内核可用。我使用的第一个内核版本是 2.2.13。” - Sean Nelson
+
+“也许是 2.2.14，因为它是在我安装的第一个 Linux 上运行的版本（Mandrake Linux 7.0，在 2000  IIRC）。它也是我第一个需要重新编译以让我的视频卡或我的调制解调器（记不清了）工作的版本。” - GermánPulido
+
+“我认为最新的一个！但我有段时间使用实时内核扩展来进行音频制作。” - Mario Torre
+
+*在 Linux 内核超过 [52 个的版本][2]当中，你最喜欢哪一个？参加我们的调查并在评论中告诉我们原因。*
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/19/8/linux-kernel-favorite-release
+
+作者：[Lauren Pritchett][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[wxy](https://github.com/wxy)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/lauren-pritchetthttps://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/luis-ibanezhttps://opensource.com/users/mhayden
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/linux_anniversary_celebreate_tux.jpg?itok=JOE-yXus
+[2]: http://phb-crystal-ball.org/
+[3]: http://lkml.iu.edu/hypermail/linux/kernel/1908.3/00457.html

published/201908/20190825 How to Install Ansible (Automation Tool) on Debian 10 (Buster).md

@@ -0,0 +1,194 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (geekpi)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11286-1.html)
+[#]: subject: (How to Install Ansible (Automation Tool) on Debian 10 (Buster))
+[#]: via: (https://www.linuxtechi.com/install-ansible-automation-tool-debian10/)
+[#]: author: (Pradeep Kumar https://www.linuxtechi.com/author/pradeep/)
+
+如何在 Debian 10 上安装 Ansible
+======
+
+在如今的 IT 领域，自动化一个是热门话题，每个组织都开始采用自动化工具，像 Puppet、Ansible、Chef、CFEngine、Foreman 和 Katello。在这些工具中，Ansible 是几乎所有 IT 组织中管理 UNIX 和 Linux 系统的首选。在本文中，我们将演示如何在 Debian 10 Sever 上安装和使用 Ansible。
+
+![Ansible-Install-Debian10][2]
+
+我的实验室环境：
+
+* Debian 10 – Ansible 服务器/ 控制节点 – 192.168.1.14
+* CentOS 7 – Ansible 主机 （Web 服务器）– 192.168.1.15
+* CentOS 7 – Ansible 主机（DB 服务器）– 192.169.1.17
+
+我们还将演示如何使用 Ansible 服务器管理 Linux 服务器
+
+### 在 Debian 10 Server 上安装 Ansible
+
+我假设你的 Debian 10 中有一个拥有 root 或 sudo 权限的用户。在我这里，我有一个名为 `pkumar` 的本地用户，它拥有 sudo 权限。
+
+Ansible 2.7 包存在于 Debian 10 的默认仓库中，在命令行中运行以下命令安装 Ansible，
+
+```
+root@linuxtechi:~$ sudo apt update
+root@linuxtechi:~$ sudo apt install ansible -y
+```
+
+运行以下命令验证 Ansible 版本，
+
+```
+root@linuxtechi:~$ sudo ansible --version
+```
+
+![ansible-version](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/08/ansible-version.jpg)
+
+要安装最新版本的 Ansible 2.8，首先我们必须设置 Ansible 仓库。
+
+一个接一个地执行以下命令，
+
+```
+root@linuxtechi:~$ echo "deb http://ppa.launchpad.net/ansible/ansible/ubuntu bionic main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
+root@linuxtechi:~$ sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 93C4A3FD7BB9C367
+root@linuxtechi:~$ sudo apt update
+root@linuxtechi:~$ sudo apt install ansible -y
+root@linuxtechi:~$ sudo ansible --version
+```
+
+![latest-ansible-version](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/08/latest-ansible-version.jpg)
+
+### 使用 Ansible 管理 Linux 服务器
+
+请参考以下步骤，使用 Ansible 控制器节点管理 Linux 类的服务器，
+
+#### 步骤 1：在 Ansible 服务器及其主机之间交换 SSH 密钥
+
+在 Ansible 服务器生成 ssh 密钥并在 Ansible 主机之间共享密钥。
+
+```
+root@linuxtechi:~$ sudo -i
+root@linuxtechi:~# ssh-keygen
+root@linuxtechi:~# ssh-copy-id root@linuxtechi
+root@linuxtechi:~# ssh-copy-id root@linuxtechi
+```
+
+#### 步骤 2：创建 Ansible 主机清单
+
+安装 Ansible 后会自动创建 `/etc/ansible/hosts`，在此文件中我们可以编辑 Ansible 主机或其客户端。我们还可以在家目录中创建自己的 Ansible 主机清单，
+
+运行以下命令在我们的家目录中创建 Ansible 主机清单。
+
+```
+root@linuxtechi:~$ vi $HOME/hosts
+[Web]
+192.168.1.15
+
+[DB]
+192.168.1.17
+```
+
+保存并退出文件。
+
+注意：在上面的主机文件中，我们也可以使用主机名或 FQDN，但为此我们必须确保 Ansible 主机可以通过主机名或者 FQDN 访问。
+
+#### 步骤 3：测试和使用默认的 Ansible 模块
+
+Ansible 附带了许多可在 `ansible` 命令中使用的默认模块，示例如下所示。
+
+语法：
+
+```
+# ansible -i <host_file> -m <module> <host>
+```
+
+这里：
+
+  * `-i ~/hosts`：包含 Ansible 主机列表
+  * `-m`：在之后指定 Ansible 模块，如 ping 和 shell
+  * `<host>`：我们要运行 Ansible 模块的 Ansible 主机
+
+使用 Ansible ping 模块验证 ping 连接，
+
+```
+root@linuxtechi:~$ sudo ansible -i ~/hosts -m ping all
+root@linuxtechi:~$ sudo ansible -i ~/hosts -m ping Web
+root@linuxtechi:~$ sudo ansible -i ~/hosts -m ping DB
+```
+
+命令输出如下所示：
+
+![Ansible-ping-module-examples](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/08/Ansible-ping-module-examples.jpg)
+
+使用 shell 模块在 Ansible 主机上运行 shell 命令
+
+语法：
+
+```
+ansible -i <hosts_file> -m shell -a <shell_commands>  <host>
+```
+
+例子：
+
+```
+root@linuxtechi:~$ sudo ansible -i ~/hosts -m shell -a "uptime" all
+192.168.1.17 | CHANGED | rc=0 >>
+ 01:48:34 up  1:07,  3 users,  load average: 0.00, 0.01, 0.05
+
+192.168.1.15 | CHANGED | rc=0 >>
+ 01:48:39 up  1:07,  3 users,  load average: 0.00, 0.01, 0.04
+
+root@linuxtechi:~$
+root@linuxtechi:~$ sudo ansible -i ~/hosts -m shell -a "uptime ; df -Th / ; uname -r" Web
+192.168.1.15 | CHANGED | rc=0 >>
+ 01:52:03 up  1:11,  3 users,  load average: 0.12, 0.07, 0.06
+Filesystem              Type  Size  Used Avail Use% Mounted on
+/dev/mapper/centos-root xfs    13G 1017M   12G   8% /
+3.10.0-327.el7.x86_64
+
+root@linuxtechi:~$
+```
+
+上面的命令输出表明我们已成功设置 Ansible 控制器节点。
+
+让我们创建一个安装 nginx 的示例剧本，下面的剧本将在所有服务器上安装 nginx，这些服务器是 Web 主机组的一部分，但在这里，我的主机组下只有一台 centos 7 机器。
+
+```
+root@linuxtechi:~$ vi nginx.yaml
+---
+- hosts: Web
+  tasks:
+    - name: Install latest version of nginx on CentOS 7 Server
+      yum: name=nginx state=latest
+    - name: start nginx
+      service:
+          name: nginx
+          state: started
+```
+
+现在使用以下命令执行剧本。
+
+```
+root@linuxtechi:~$ sudo ansible-playbook -i ~/hosts  nginx.yaml
+```
+
+上面命令的输出类似下面这样，
+
+![nginx-installation-playbook-debian10](https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/08/nginx-installation-playbook-debian10.jpg)
+
+这表明 Ansible 剧本成功执行了。
+
+本文就是这些了，请分享你的反馈和评论。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.linuxtechi.com/install-ansible-automation-tool-debian10/
+
+作者：[Pradeep Kumar][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.linuxtechi.com/author/pradeep/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7
+[2]: https://www.linuxtechi.com/wp-content/uploads/2019/08/Ansible-Install-Debian10.jpg

published/201908/20190827 A dozen ways to learn Python.md

@@ -0,0 +1,102 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (wxy)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11280-1.html)
+[#]: subject: (A dozen ways to learn Python)
+[#]: via: (https://opensource.com/article/19/8/dozen-ways-learn-python)
+[#]: author: (Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins)
+
+学习 Python 的 12 个方式
+======
+
+> 这些资源将帮助你入门并熟练掌握 Python。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/29/083446r00gdsohb7lwxdxy.jpg)
+
+Python 是世界上[最受欢迎的][2]编程语言之一，它受到了全世界各地的开发者和创客的欢迎。大多数 Linux 和 MacOS 计算机都预装了某个版本的 Python，现在甚至一些 Windows 计算机供应商也开始安装 Python 了。
+
+也许你尚未学会它，想学习但又不知道在哪里入门。这里的 12 个资源将帮助你入门并熟练掌握 Python。
+
+### 课程、书籍、文章和文档
+
+1、[Python 软件基金会][3]提供了出色的信息和文档，可帮助你迈上编码之旅。请务必查看 [Python 入门指南][4]。它将帮助你得到最新版本的 Python，并提供有关编辑器和开发环境的有用提示。该组织还有可以来进一步指导你的[优秀文档][5]。
+
+2、我的 Python 旅程始于[海龟模块][6]。我首先在 Bryson Payne 的《[教你的孩子编码][7]》中找到了关于 Python 和海龟的内容。这本书是一个很好的资源，购买这本书可以让你看到几十个示例程序，这将激发你的编程好奇心。Payne 博士还在 [Udemy][8] 上以相同的名称开设了一门便宜的课程。
+
+3、Payne 博士的书激起了我的好奇心，我渴望了解更多。这时我发现了 Al Sweigart 的《[用 Python 自动化无聊的东西][9]》。你可以购买这本书，也可以使用它的在线版本，它与印刷版完全相同且可根据知识共享许可免费获得和分享。Al 的这本书让我学习到了 Python 的基础知识、函数、列表、字典和如何操作字符串等等。这是一本很棒的书，我已经购买了许多本捐赠给了当地图书馆。Al 还提供 [Udemy][10] 课程；使用他的网站上的优惠券代码，只需 10 美元即可参加。
+
+4、Eric Matthes 撰写了《[Python 速成][11]》，这是由 No Starch Press 出版的 Python 的逐步介绍（如同上面的两本书）。Matthes 还有一个很棒的[伴侣网站][12]，其中包括了如何在你的计算机上设置 Python 以及一个用以简化学习曲线的[速查表][13]。
+
+5、[Python for Everybody][14] 是另一个很棒的 Python 学习资源。该网站可以免费访问 [Charles Severance][15] 的 Coursera 和 edX 认证课程的资料。该网站分为入门、课程和素材等部分，其中 17 个课程按从安装到数据可视化的主题进行分类组织。Severance（[@drchuck on Twitter][16]），是密歇根大学信息学院的临床教授。
+
+6、[Seth Kenlon][17]，我们 Opensource.com 的 Python 大师，撰写了大量关于 Python 的文章。Seth 有很多很棒的文章，包括“[用 JSON 保存和加载 Python 数据][18]”，“[用 Python 学习面向对象编程][19]”，“[在 Python 游戏中用 Pygame 放置平台][20]”，等等。
+
+### 在设备上使用 Python
+
+7、最近我对 [Circuit Playground Express][21] 非常感兴趣，这是一个运行 [CircuitPython][22] 的设备，CircuitPython 是为微控制器设计的 Python 编程语言的子集。我发现 Circuit Playground Express 和 CircuitPython 是向学生介绍 Python（以及一般编程）的好方法。它的制造商 Adafruit 有一个很好的[系列教程][23]，可以让你快速掌握 CircuitPython。
+
+8、[BBC:Microbit][24] 是另一种入门 Python 的好方法。你可以学习如何使用 [MicroPython][25] 对其进行编程，这是另一种用于编程微控制器的 Python 实现。
+
+9、学习 Python 的文章如果没有提到[树莓派][26]单板计算机那是不完整的。一旦你有了[舒适][27]而强大的树莓派，你就可以在 Opensource.com 上找到[成吨的][28]使用它的灵感，包括“[7 个值得探索的树莓派项目][29]”，“[在树莓派上复活 Amiga][30]”，和“[如何使用树莓派作为 VPN 服务器][31]”。
+
+10、许多学校为学生提供了 iOS 设备以支持他们的教育。在尝试帮助这些学校的老师和学生学习用 Python 编写代码时，我发现了 [Trinket.io][32]。Trinket 允许你在浏览器中编写和执行 Python 3 代码。 Trinket 的 [Python 入门][33]教程将向你展示如何在 iOS 设备上使用 Python。
+   
+### 播客
+
+11、我喜欢在开车的时候听播客，我在 Kelly Paredes 和 Sean Tibor 的 [Teaching Python][34] 播客上找到了大量的信息。他们的内容很适合教育领域。
+
+12、如果你正在寻找一些更通用的东西，我推荐 Michael Kennedy 的 [Talk Python to Me][35] 播客。它提供了有关 Python 及相关技术的最佳信息。
+
+你学习 Python 最喜欢的资源是什么？请在评论中分享。
+
+计算机编程可能是一个有趣的爱好，正如我以前在 Apple II 计算机上编程时所学到的……
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/19/8/dozen-ways-learn-python
+
+作者：[Don Watkins][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[wxy](https://github.com/wxy)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/don-watkins
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/programming_code_screen_display.jpg?itok=2HMTzqz0 (Code on a screen)
+[2]: https://insights.stackoverflow.com/survey/2019#most-popular-technologies
+[3]: https://www.python.org/
+[4]: https://www.python.org/about/gettingstarted/
+[5]: https://docs.python.org/3/
+[6]: https://opensource.com/life/15/8/python-turtle-graphics
+[7]: https://opensource.com/education/15/9/review-bryson-payne-teach-your-kids-code
+[8]: https://www.udemy.com/teach-your-kids-to-code/
+[9]: https://automatetheboringstuff.com/
+[10]: https://www.udemy.com/automate/?couponCode=PAY_10_DOLLARS
+[11]: https://nostarch.com/pythoncrashcourse2e
+[12]: https://ehmatthes.github.io/pcc/
+[13]: https://ehmatthes.github.io/pcc/cheatsheets/README.html
+[14]: https://www.py4e.com/
+[15]: http://www.dr-chuck.com/dr-chuck/resume/bio.htm
+[16]: https://twitter.com/drchuck/
+[17]: https://opensource.com/users/seth
+[18]: https://linux.cn/article-11133-1.html
+[19]: https://opensource.com/article/19/7/get-modular-python-classes
+[20]: https://linux.cn/article-10902-1.html
+[21]: https://opensource.com/article/19/7/circuit-playground-express
+[22]: https://circuitpython.org/
+[23]: https://learn.adafruit.com/welcome-to-circuitpython
+[24]: https://opensource.com/article/19/8/getting-started-bbc-microbit
+[25]: https://micropython.org/
+[26]: https://www.raspberrypi.org/
+[27]: https://projects.raspberrypi.org/en/pathways/getting-started-with-raspberry-pi
+[28]: https://opensource.com/sitewide-search?search_api_views_fulltext=Raspberry%20Pi
+[29]: https://opensource.com/article/19/3/raspberry-pi-projects
+[30]: https://opensource.com/article/19/3/amiga-raspberry-pi
+[31]: https://opensource.com/article/19/6/raspberry-pi-vpn-server
+[32]: https://trinket.io/
+[33]: https://docs.trinket.io/getting-started-with-python#/welcome/where-we-ll-go
+[34]: https://www.teachingpython.fm/
+[35]: https://talkpython.fm/

published/201908/20190830 11 surprising ways you use Linux every day.md

@@ -0,0 +1,108 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (wxy)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11289-1.html)
+[#]: subject: (11 surprising ways you use Linux every day)
+[#]: via: (https://opensource.com/article/19/8/everyday-tech-runs-linux)
+[#]: author: (Don Watkins https://opensource.com/users/don-watkins)
+
+你可能意识不到的使用 Linux 的 11 种方式
+======
+
+> 什么技术运行在 Linux 上？你可能会惊讶于日常生活中使用 Linux 的频率。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201909/01/000003dsqf45rbavr5vzja.jpg)
+
+现在 Linux 几乎可以运行每样东西，但很多人都没有意识到这一点。有些人可能知道 Linux，可能听说过超级计算机运行着这个操作系统。根据 [Top500][2]，Linux 现在驱动着世界上最快的 500 台计算机。你可以转到他们的网站并[搜索“Linux”][3]自己查看一下结果。
+
+### NASA 运行在 Linux 之上
+
+你可能不知道 Linux 为 NASA（美国国家航空航天局）提供支持。NASA 的 [Pleiades][4] 超级计算机运行着 Linux。由于操作系统的可靠性，国际空间站六年前[从 Windows 切换到了 Linux][5]。NASA 甚至最近给国际空间站部署了三台[运行着 Linux][6] 的“Astrobee”机器人。
+
+### 电子书运行在 Linux 之上
+
+我读了很多书，我的首选设备是亚马逊 Kindle Paperwhite，它运行 Linux（虽然大多数人完全没有意识到这一点）。如果你使用亚马逊的任何服务，从[亚马逊弹性计算云（Amazon EC2）][7] 到 Fire TV，你就是在 Linux 上运行。当你问 Alexa 现在是什么时候，或者你最喜欢的运动队得分时，你也在使用 Linux，因为 Alexa 由 [Fire OS][8]（基于 Android 的操作系统）提供支持。实际上，[Android][9] 是由谷歌开发的用于移动手持设备的 Linux，而且占据了当今移动电话的[76％ 的市场][10]。
+
+### 电视运行在 Linux 之上
+
+如果你有一台 [TiVo][11]，那么你也在运行 Linux。如果你是 Roku 用户，那么你也在使用 Linux。[Roku OS][12] 是专为 Roku 设备定制的 Linux 版本。你可以选择使用在 Linux 上运行的 Chromecast 看流媒体。不过，Linux 不只是为机顶盒和流媒体设备提供支持。它也可能运行着你的智能电视。LG 使用 webOS，它是基于 Linux 内核的。Panasonic 使用 Firefox OS，它也是基于 Linux 内核的。三星、菲利普斯以及更多厂商都使用基于 Linux 的操作系统支持其设备。
+
+### 智能手表和平板电脑运行在 Linux 之上
+
+如果你拥有智能手表，它可能正在运行 Linux。世界各地的学校系统一直在实施[一对一系统][13]，让每个孩子都有自己的笔记本电脑。越来越多的机构为学生配备了 Chromebook。这些轻巧的笔记本电脑使用 [Chrome OS][14]，它基于 Linux。
+
+### 汽车运行在 Linux 之上
+
+你驾驶的汽车可能正在运行 Linux。 [汽车级 Linux（AGL）][15] 是一个将 Linux 视为汽车标准代码库的项目，它列入了丰田、马自达、梅赛德斯-奔驰和大众等汽车制造商。你的[车载信息娱乐（IVI）][16]系统也可能运行 Linux。[GENIVI 联盟][17]在其网站称，它开发了“用于集成在集中连接的车辆驾驶舱中的操作系统和中间件的标准方法”。
+
+### 游戏运行在 Linux 之上
+
+如果你是游戏玩家，那么你可能正在使用 [SteamOS][18]，这是一个基于 Linux 的操作系统。此外，如果你使用 Google 的众多服务，那么你也运行在 Linux上。
+
+### 社交媒体运行在 Linux 之上
+
+当你刷屏和评论时，你可能会意识到这些平台正在做的很多工作。也许 Instagram、Facebook、YouTube 和 Twitter 都在 Linux 上运行并不令人惊讶。
+
+此外，社交媒体的新浪潮，去中心化的联合社区的联盟节点，如 [Mastodon][19]、[GNU Social][20]、[Nextcloud][21]（类似 Twitter 的微博平台）、[Pixelfed][22]（分布式照片共享）和[Peertube][23]（分布式视频共享）至少默认情况下在 Linux 上运行。由于开源，它们可以在任何平台上运行，这本身就是一个强大的优先级。
+
+### 商业和政务运行在 Linux 之上
+
+与五角大楼一样，纽约证券交易所也在 Linux 上运行。美国联邦航空管理局每年处理超过 1600 万次航班，他们在 Linux 上运营。美国国会图书馆、众议院、参议院和白宫都使用 Linux。
+
+### 零售运行在 Linux 之上
+
+最新航班座位上的娱乐系统很可能在 Linux 上运行。你最喜欢的商店的 POS 机可能正运行在 Linux 上。基于 Linux 的 [Tizen OS][24] 为智能家居和其他智能设备提供支持。许多公共图书馆现在在 [Evergreen][25] 和 [Koha][26] 上托管他们的综合图书馆系统。这两个系统都在 Linux 上运行。
+
+### Apple 运行在 Linux 之上
+
+如果你是使用 [iCloud][27] 的 iOS 用户，那么你也在使用运行在 Linux 上的系统。Apple 公司的网站在 Linux 上运行。如果你想知道在 Linux 上运行的其他网站，请务必使用 [Netcraft][28] 并检查“该网站运行在什么之上？”的结果。
+
+### 路由器运行在 Linux 之上
+
+在你家里将你连接到互联网的路由器可能正运行在 Linux 上。如果你当前的路由器没有运行 Linux 而你想改变它，那么这里有一个[优秀的方法][29]。
+
+如你所见，Linux 从许多方面为今天的世界提供动力。还有什么运行在 Linux 之上的东西是人们还没有意识到的？请让我们在评论中知道。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://opensource.com/article/19/8/everyday-tech-runs-linux
+
+作者：[Don Watkins][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[wxy](https://github.com/wxy)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://opensource.com/users/don-watkins
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/truck_steering_wheel_drive_car_kubernetes.jpg?itok=0TOzve80 (Truck steering wheel and dash)
+[2]: https://www.top500.org/
+[3]: https://www.top500.org/statistics/sublist/
+[4]: https://www.nas.nasa.gov/hecc/resources/pleiades.html
+[5]: https://www.extremetech.com/extreme/155392-international-space-station-switches-from-windows-to-linux-for-improved-reliability
+[6]: https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/20180003515.pdf
+[7]: https://aws.amazon.com/amazon-linux-ami/
+[8]: https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_OS
+[9]: https://en.wikipedia.org/wiki/Android_(operating_system)
+[10]: https://gs.statcounter.com/os-market-share/mobile/worldwide/
+[11]: https://tivo.pactsafe.io/legal.html#open-source-software
+[12]: https://en.wikipedia.org/wiki/Roku
+[13]: https://en.wikipedia.org/wiki/One-to-one_computing
+[14]: https://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_OS
+[15]: https://opensource.com/life/16/8/agl-provides-common-open-code-base
+[16]: https://opensource.com/business/16/5/interview-alison-chaiken-steven-crumb
+[17]: https://www.genivi.org/faq
+[18]: https://store.steampowered.com/steamos/
+[19]: https://opensource.com/article/17/4/guide-to-mastodon
+[20]: https://www.gnu.org/software/social/
+[21]: https://apps.nextcloud.com/apps/social
+[22]: https://pixelfed.org/
+[23]: https://joinpeertube.org/en/
+[24]: https://wiki.tizen.org/Devices
+[25]: https://evergreen-ils.org/
+[26]: https://koha-community.org/
+[27]: https://toolbar.netcraft.com/site_report?url=https://www.icloud.com/
+[28]: https://www.netcraft.com/
+[29]: https://opensource.com/life/16/6/why-i-built-my-own-linux-router

published/20190810 EndeavourOS Aims to Fill the Void Left by Antergos in Arch Linux World.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (Chao-zhi)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13096-1.html)
+[#]: subject: (EndeavourOS Aims to Fill the Void Left by Antergos in Arch Linux World)
+[#]: via: (https://itsfoss.com/endeavouros/)
+[#]: author: (John Paul https://itsfoss.com/author/john/)
+
+EndeavourOS：填补 Antergos 在 ArchLinux 世界留下的空白
+======
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202102/07/225558rdb85bmm6uumro71.jpg)
+
+我相信我们的大多数读者都知道 [Antergos 项目的终结][2]。在这一消息宣布之后，Antergos 社区的成员创建了几个发行版来继承 Antergos。今天，我们将着眼于 Antergos 的“精神继承人”之一：[EndeavourOS][3]。
+
+### EndeavourOS 不是 Antergos 的分支
+
+在我们开始之前，我想非常明确地指出，EndeavourOS 并不是一个 Antergos 的复刻版本。开发者们以 Antergos 为灵感，创建了一个基于 Arch 的轻量级发行版。
+
+![Endeavouros First Boot][4]
+
+根据 [这个项目网站][5] 的说法，EndeavourOS 的诞生是因为 Antergos 社区的人们想要保持 Antergos 的精神。他们的目标很简单：“让 Arch 拥有一个易于使用的安装程序和一个友好、有帮助的社区，在掌握系统的过程中能够有一个社区可以依靠。”
+
+与许多基于 Arch 的发行版不同，EndeavourOS 打算像 [原生 Arch][5] 那样使用，“所以没有一键式安装你喜欢的应用程序的解决方案，也没有一堆你最终不需要的预装应用程序。”对于大多数人来说，尤其是那些刚接触 Linux 和 Arch 的人，会有一个学习曲线，但 EndeavourOS 的目标是建立一个大型友好的社区，鼓励人们提出问题并了解他们的系统。
+
+![Endeavouros Installing][6]
+
+### 正在进行的工作
+
+EndeavourOS 在 [2019 年 5 月 23 日首次宣布成立][8] 随后 [在 7 月 15 日发布第一个版本][7]。不幸的是，这意味着开发人员无法将他们计划的所有功能全部整合进来。（LCTT 译注：本文原文发表于 2019 年，而现在，EndeavourOS 还在持续活跃着。）
+
+例如，他们想要一个类似于 Antergos 的在线安装，但却遇到了[当前选项的问题][9]。“Cnchi 运行在 Antergos 生态系统之外会造成严重的问题，需要彻底重写才能发挥作用。RebornOS 的 Fenix 安装程序还没有完全成型，需要更多时间才能正常运行。”于是现在，EndeavourOS 将会和 [Calamares 安装程序 ][10] 一起发布。
+
+EndeavourOS 会提供 [比 Antergos 少的东西][9]：它的存储库比 Antergos 小，尽管他们会附带一些 AUR 包。他们的目标是提供一个接近 Arch 却不是原生 Arch 的系统。
+
+![Endeavouros Updating With Kalu][12]
+
+开发者[进一步声明 ][13]:
+
+> “Linux，特别是 Arch，核心精神是自由选择，我们提供了一个基本的安装，让你在一个精细的层面上方便地探索各项选择。我们永远不会强行为你作决定，比如为你安装 GUI 应用程序，如 Pamac，甚至采用沙盒解决方案，如 Flatpak 或 Snaps。想安装成什么样子完全取决于你，这是我们与 Antergos 或 Manjaro 的主要区别，但与 Antergos 一样，如果你安装的软件包遇到问题，我们会尽力帮助你。”
+
+### 体验 EndeavourOS
+
+我在 [VirtualBox][14] 中安装了 EndeavourOS，并且研究了一番。当我第一次启动时，我看到一个窗口，里面有关于安装的 EndeavourOS 网站的链接。它还有一个安装按钮和一个手动分区工具。Calamares 安装程序的安装过程非常顺利。
+
+在我重新启动到新安装的 EndeavourOS 之后，迎接我的是一个彩色主题的 XFCE 桌面。我还收到了一堆通知消息。我使用过的大多数基于 Arch 的发行版都带有一个 GUI 包管理器，比如 [pamac][15] 或 [octopi][16]，以进行系统更新。EndeavourOS 配有 [kalu][17]（kalu 是 “Keeping Arch Linux Up-to-date” 的缩写）。它可以更新软件包、可以看 Archlinux 新闻、可以更新 AUR 包等等。一旦它检查到有更新，它就会显示通知消息。
+
+我浏览了一下菜单，看看默认安装了什么。默认的安装并不多，连办公套件都没有。他们想让 EndeavourOS 成为一块空白画布，让任何人都可以创建他们想要的系统。他们正朝着正确的方向前进。
+
+![Endeavouros Desktop][18]
+
+### 总结思考
+
+EndeavourOS 还很年轻。第一个稳定版本都没有发布多久。它缺少一些东西，最重要的是一个在线安装程序。这就是说，我们无法估计他能够走到哪一步。（LCTT 译注：本文发表于 2019 年）
+
+虽然它不是 Antergos 的精确复刻，但 EndeavourOS 希望复制 Antergos 最重要的部分——热情友好的社区。很多时候，Linux 社区对初学者似乎是不受欢迎甚至是完全敌对的。我看到越来越多的人试图与这种消极情绪作斗争，并将更多的人引入 Linux。随着 EndeavourOS 团队把焦点放在社区建设上，我相信一个伟大的发行版将会诞生。
+
+如果你当前正在使用 Antergos，有一种方法可以让你[不用重装系统就切换到 EndeavourOS][20]
+
+如果你想要一个 Antergos 的精确复刻，我建议你去看看 [RebornOS][21]。他们目前正在开发一个名为 Fenix 的 Cnchi 安装程序的替代品。
+
+你试过 EndeavourOS 了吗？你的感受如何？
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://itsfoss.com/endeavouros/
+
+作者：[John Paul][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[Chao-zhi](https://github.com/Chao-zhi)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://itsfoss.com/author/john/
+[b]: https://github.com/lujun9972
+[1]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/endeavouros-logo.png?ssl=1
+[2]: https://itsfoss.com/antergos-linux-discontinued/
+[3]: https://endeavouros.com/
+[4]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/endeavouros-first-boot.png?resize=800%2C600&ssl=1
+[5]: https://endeavouros.com/info-2/
+[6]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/endeavouros-installing.png?resize=800%2C600&ssl=1
+[7]: https://endeavouros.com/endeavouros-first-stable-release-has-arrived/
+[8]: https://forum.antergos.com/topic/11780/endeavour-antergos-community-s-next-stage
+[9]: https://endeavouros.com/what-to-expect-on-the-first-release/
+[10]: https://calamares.io/
+[11]: https://itsfoss.com/veltos-linux/
+[12]: https://i1.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/endeavouros-updating-with-kalu.png?resize=800%2C600&ssl=1
+[13]: https://endeavouros.com/second-week-after-the-stable-release/
+[14]: https://itsfoss.com/install-virtualbox-ubuntu/
+[15]: https://aur.archlinux.org/packages/pamac-aur/
+[16]: https://octopiproject.wordpress.com/
+[17]: https://github.com/jjk-jacky/kalu
+[18]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/08/endeavouros-desktop.png?resize=800%2C600&ssl=1
+[19]: https://itsfoss.com/clear-linux/
+[20]: https://forum.endeavouros.com/t/how-to-switch-from-antergos-to-endevouros/105/2
+[21]: https://rebornos.org/

published/201909/20180116 Command Line Heroes- Season 1- OS Wars_2.md

@@ -0,0 +1,171 @@
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (lujun9972)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-11296-1.html)
+[#]: subject: (Command Line Heroes: Season 1: OS Wars)
+[#]: via: (https://www.redhat.com/en/command-line-heroes/season-1/os-wars-part-2-rise-of-linux)
+[#]: author: (redhat https://www.redhat.com)
+
+《代码英雄》第一季（2）：操作系统战争（下）Linux 崛起
+======
+
+> 代码英雄讲述了开发人员、程序员、黑客、极客和开源反叛者如何彻底改变技术前景的真实史诗故事。
+
+![](https://www.redhat.com/files/webux/img/bandbg/bkgd-clh-ep2-2000x950.png)
+
+本文是《[代码英雄](https://www.redhat.com/en/command-line-heroes)》系列播客[第一季（2）：操作系统战争（下）](https://www.redhat.com/en/command-line-heroes/season-1/os-wars-part-2-rise-of-linux) 的[音频](https://dts.podtrac.com/redirect.mp3/audio.simplecast.com/2199861a.mp3)脚本。
+
+> 微软帝国控制着 90％ 的用户。操作系统的完全标准化似乎是板上钉钉的事了。但是一个不太可能的英雄出现在开源反叛组织中。戴着眼镜，温文尔雅的<ruby>林纳斯·托瓦兹<rt>Linus Torvalds</rt></ruby>免费发布了他的 Linux® 程序。微软打了个趔趄，并且开始重整旗鼓而来，战场从个人电脑转向互联网。
+
+**Saron Yitbarek:** 这玩意开着的吗？让我们进一段史诗般的星球大战的开幕吧，开始了。
+
+配音：第二集：Linux® 的崛起。微软帝国控制着 90% 的桌面用户。操作系统的全面标准化似乎是板上钉钉的事了。然而，互联网的出现将战争的焦点从桌面转向了企业，在该领域，所有商业组织都争相构建自己的服务器。*[00:00:30]*与此同时，一个不太可能的英雄出现在开源反叛组织中。固执、戴着眼镜的 <ruby>林纳斯·托瓦兹<rt>Linus Torvalds</rt></ruby>免费发布了他的 Linux 系统。微软打了个趔趄，并且开始重整旗鼓而来。
+
+**Saron Yitbarek:** 哦，我们书呆子就是喜欢那样。上一次我们讲到哪了？苹果和微软互相攻伐，试图在一场争夺桌面用户的战争中占据主导地位。*[00:01:00]* 在第一集的结尾，我们看到微软获得了大部分的市场份额。很快，由于互联网的兴起以及随之而来的开发者大军，整个市场都经历了一场地震。互联网将战场从在家庭和办公室中的个人电脑用户转移到拥有数百台服务器的大型商业客户中。
+
+这意味着巨量资源的迁移。突然间，所有相关企业不仅被迫为服务器空间和网站建设付费，而且还必须集成软件来进行资源跟踪和数据库监控等工作。*[00:01:30]* 你需要很多开发人员来帮助你。至少那时候大家都是这么做的。
+
+在操作系统之战的第二部分，我们将看到优先级的巨大转变，以及像林纳斯·托瓦兹和<ruby>理查德·斯托尔曼<rt>Richard Stallman</rt></ruby>这样的开源反逆者是如何成功地在微软和整个软件行业的核心地带引发恐惧的。
+
+我是 Saron Yitbarek，你现在收听的是代码英雄，一款红帽公司原创的播客节目。*[00:02:00]* 每一集，我们都会给你带来“从码开始”改变技术的人的故事。
+
+好。想象一下你是 1991 年时的微软。你自我感觉良好，对吧？满怀信心。确立了全球主导的地位感觉不错。你已经掌握了与其他企业合作的艺术，但是仍然将大部分开发人员、程序员和系统管理员排除在联盟之外，而他们才是真正的步兵。*[00:02:30]* 这时出现了个叫林纳斯·托瓦兹的芬兰极客。他和他的开源程序员团队正在开始发布 Linux，这个操作系统内核是由他们一起编写出来的。
+
+坦白地说，如果你是微软公司，你并不会太在意 Linux，甚至不太关心开源运动，但是最终，Linux 的规模变得如此之大，以至于微软不可能不注意到。*[00:03:00]* Linux 第一个版本出现在 1991 年，当时大概有 1 万行代码。十年后，变成了 300 万行代码。如果你想知道，今天则是 2000 万行代码。
+
+*[00:03:30]* 让我们停留在 90 年代初一会儿。那时 Linux 还没有成为我们现在所知道的庞然大物。这个奇怪的病毒式的操作系统只是正在这个星球上蔓延，全世界的极客和黑客都爱上了它。那时候我还太年轻，但有点希望我曾经经历过那个时候。在那个时候，发现 Linux 就如同进入了一个秘密社团一样。就像其他人分享地下音乐混音带一样，程序员与朋友们分享 Linux CD 集。
+
+开发者 Tristram Oaten *[00:03:40]* 讲讲你 16 岁时第一次接触 Linux 的故事吧。
+
+**Tristram Oaten:** 我和我的家人去了红海的 Hurghada 潜水度假。那是一个美丽的地方，强烈推荐。第一天，我喝了自来水。也许，我妈妈跟我说过不要这么做。我整个星期都病得很厉害，没有离开旅馆房间。*[00:04:00]* 当时我只带了一台新安装了 Slackware Linux 的笔记本电脑，我听说过这玩意并且正在尝试使用它。所有的东西都在 8 张 cd 里面。这种情况下，我只能整个星期都去了解这个外星一般的系统。我阅读手册，摆弄着终端。我记得当时我甚至不知道一个点（表示当前目录）和两个点（表示前一个目录）之间的区别。
+
+*[00:04:30]* 我一点头绪都没有。犯过很多错误，但慢慢地，在这种强迫的孤独中，我突破了障碍，开始理解并明白命令行到底是怎么回事。假期结束时，我没有看过金字塔、尼罗河等任何埃及遗址，但我解锁了现代世界的一个奇迹。我解锁了 Linux，接下来的事大家都知道了。
+
+**Saron Yitbarek:** 你会从很多人那里听到关于这个故事的不同说法。访问 Linux 命令行是一种革命性的体验。
+
+**David Cantrell:** *[00:05:00]* 它给了我源代码。我当时的感觉是，“太神奇了。”
+
+**Saron Yitbarek:** 我们正在参加一个名为 Flock to Fedora 的 2017 年 Linux 开发者大会。
+
+**David Cantrell:** ……非常有吸引力。我觉得我对这个系统有了更多的控制力，它越来越吸引我。我想，从 1995 年我第一次编译 Linux 内核那时起，我就迷上了它。
+
+**Saron Yitbarek:** 开发者 David Cantrell 与 Joe Brockmire。
+
+**Joe Brockmeier:** *[00:05:30]* 我在 Cheap Software 转的时候发现了一套四张 CD 的 Slackware Linux。它看起来来非常令人兴奋而且很有趣，所以我把它带回家，安装在第二台电脑上，开始摆弄它，有两件事情让我感到很兴奋：一个是，我运行的不是 Windows，另一个是 Linux 的开源特性。
+
+**Saron Yitbarek:** *[00:06:00]* 某种程度上来说，对命令行的使用总是存在的。在开源真正开始流行还要早的几十年前，人们（至少在开发人员中是这样）总是希望能够做到完全控制。让我们回到操作系统大战之前的那个时代，在苹果和微软为他们的 GUI 而战之前。那时也有代码英雄。<ruby>保罗·琼斯<rt>Paul Jones</rt></ruby>教授（在线图书馆 ibiblio.org 的负责人）在那个古老的时代，就是一名开发人员。
+
+**Paul Jones:** *[00:06:30]* 从本质上讲，互联网在那个时候客户端-服务器架构还是比较少的，而更多的是点对点架构的。确实，我们会说，某种 VAX 到 VAX 的连接（LCTT 译注：DEC 的一种操作系统），某种科学工作站到科学工作站的连接。这并不意味着没有客户端-服务端的架构及应用程序，但这的确意味着，最初的设计是思考如何实现点对点，*[00:07:00]* 它与 IBM 一直在做的东西相对立。IBM 给你的只有哑终端，这种终端只能让你管理用户界面，却无法让你像真正的终端一样为所欲为。
+
+**Saron Yitbarek:** 图形用户界面在普通用户中普及的同时，在工程师和开发人员中总是存在着一股相反的力量。早在 Linux 出现之前的二十世纪七八十年代，这股力量就存在于 Emacs 和 GNU 中。有了斯托尔曼的自由软件基金会后，总有某些人想要使用命令行，但上世纪 90 年代的 Linux 提供了前所未有的东西。
+
+*[00:07:30]* Linux 和其他开源软件的早期爱好者是都是先驱。我正站在他们的肩膀上。我们都是。
+
+你现在收听的是代码英雄，一款由红帽公司原创的播客。这是操作系统大战的第二部分：Linux 崛起。
+
+**Steven Vaughan-Nichols:** 1998 年的时候，情况发生了变化。
+
+**Saron Yitbarek:** *[00:08:00]* Steven Vaughan-Nichols 是 zdnet.com 的特约编辑，他已经写了几十年关于技术商业方面的文章了。他将向我们讲述 Linux 是如何慢慢变得越来越流行，直到自愿贡献者的数量远远超过了在 Windows 上工作的微软开发人员的数量的。不过，Linux 从未真正追上微软桌面客户的数量，这也许就是微软最开始时忽略了 Linux 及其开发者的原因。Linux 真正大放光彩的地方是在服务器机房。当企业开始线上业务时，每个企业都需要一个满足其需求的独特编程解决方案。
+
+*[00:08:30]* WindowsNT 于 1993 年问世，当时它已经在与其他的服务器操作系统展开竞争了，但是许多开发人员都在想，“既然我可以通过 Apache 构建出基于 Linux 的廉价系统，那我为什么要购买 AIX 设备或大型 Windows 设备呢？”关键点在于，Linux 代码已经开始渗透到几乎所有网上的东西中。
+
+**Steven Vaughan-Nichols:** *[00:09:00]* 令微软感到惊讶的是，它开始意识到，Linux 实际上已经开始有一些商业应用，不是在桌面环境，而是在商业服务器上。因此，他们发起了一场运动，我们称之为 FUD - <ruby>恐惧、不确定和怀疑<rt>fear, uncertainty and double</rt></ruby>。他们说，“哦，Linux 这玩意，真的没有那么好。它不太可靠。你一点都不能相信它”。
+
+**Saron Yitbarek:**  这种软宣传式的攻击持续了一段时间。微软也不是唯一一个对 Linux 感到紧张的公司。这其实是整个行业在对抗这个奇怪新人的挑战。*[00:09:30]* 例如，任何与 UNIX 有利害关系的人都可能将 Linux 视为篡夺者。有一个案例很著名，那就是 SCO 组织（它发行过一种 UNIX 版本）在过去 10 多年里发起一系列的诉讼，试图阻止 Linux 的传播。SCO 最终失败而且破产了。与此同时，微软一直在寻找机会，他们必须要采取动作，只是不清楚具体该怎么做。
+
+**Steven Vaughan-Nichols:** *[00:10:00]* 让微软真正担心的是，第二年，在 2000 年的时候，IBM 宣布，他们将于 2001 年投资 10 亿美元在 Linux 上。现在，IBM 已经不再涉足个人电脑业务。（那时）他们还没有走出去，但他们正朝着这个方向前进，他们将 Linux 视为服务器和大型计算机的未来，在这一点上，剧透警告，IBM 是正确的。*[00:10:30]* Linux 将主宰服务器世界。
+
+**Saron Yitbarek:** 这已经不再仅仅是一群黑客喜欢他们对命令行的绝地武士式的控制了。金钱的投入对 Linux 助力极大。<ruby>Linux 国际<rt>Linux International</rt></ruby>的执行董事 John “Mad Dog” Hall 有一个故事可以解释为什么会这样。我们通过电话与他取得了联系。
+
+**John Hall:** *[00:11:00]* 我有一个名叫 Dirk Holden 的朋友，他是德国德意志银行的系统管理员，他也参与了个人电脑上早期 X Windows 系统图形项目的工作。有一天我去银行拜访他，我说：“Dirk，你银行里有 3000 台服务器，用的都是 Linux。为什么不用 Microsoft NT 呢？”*[00:11:30]* 他看着我说：“是的，我有 3000 台服务器，如果使用微软的 Windows NT 系统，我需要 2999 名系统管理员。”他继续说道：“而使用 Linux，我只需要四个。”这真是完美的答案。
+
+**Saron Yitbarek:** 程序员们着迷的这些东西恰好对大公司也极具吸引力。但由于 FUD 的作用，一些企业对此持谨慎态度。*[00:12:00]* 他们听到开源，就想：“开源。这看起来不太可靠，很混乱，充满了 BUG”。但正如那位银行经理所指出的，金钱有一种有趣的方式，可以说服人们克服困境。甚至那些只需要网站的小公司也加入了 Linux 阵营。与一些昂贵的专有选择相比，使用一个廉价的 Linux 系统在成本上是无法比拟的。如果你是一家雇佣专业人员来构建网站的商店，那么你肯定想让他们使用 Linux。
+
+让我们快进几年。Linux 运行每个人的网站上。Linux 已经征服了服务器世界，然后智能手机也随之诞生。*[00:12:30]* 当然，苹果和他们的 iPhone 占据了相当大的市场份额，而且微软也希望能进入这个市场，但令人惊讶的是，Linux 也在那，已经做好准备了，迫不及待要大展拳脚。
+
+作家兼记者 James Allworth。
+
+**James Allworth:** 肯定还有容纳第二个竞争者的空间，那本可以是微软，但是实际上却是 Android，而 Andrid 基本上是基于 Linux 的。众所周知，Android 被谷歌所收购，现在运行在世界上大部分的智能手机上，谷歌在 Linux 的基础上创建了 Android。*[00:13:00]* Linux 使他们能够以零成本从一个非常复杂的操作系统开始。他们成功地实现了这一目标，最终将微软挡在了下一代设备之外，至少从操作系统的角度来看是这样。
+
+**Saron Yitbarek:** *[00:13:30]* 这可是个大地震，很大程度上，微软有被埋没的风险。John Gossman 是微软 Azure 团队的首席架构师。他还记得当时困扰公司的困惑。
+
+**John Gossman:** 像许多公司一样，微软也非常担心知识产权污染。他们认为，如果允许开发人员使用开源代码，那么他们可能只是将一些代码复制并粘贴到某些产品中，就会让某种病毒式的许可证生效从而引发未知的风险……他们也很困惑，*[00:14:00]* 我认为，这跟公司文化有关，很多公司，包括微软，都对开源开发的意义和商业模式之间的分歧感到困惑。有一种观点认为，开源意味着你所有的软件都是免费的，人们永远不会付钱。
+
+**Saron Yitbarek:** 任何投资于旧的、专有软件模型的人都会觉得这里发生的一切对他们构成了威胁。当你威胁到像微软这样的大公司时，是的，他们一定会做出反应。*[00:14:30]* 他们推动所有这些 FUD —— 恐惧、不确定性和怀疑是有道理的。当时，商业运作的方式基本上就是相互竞争。不过，如果是其他公司的话，他们可能还会一直怀恨在心，抱残守缺，但到了 2013 年的微软，一切都变了。
+
+微软的云计算服务 Azure 上线了，令人震惊的是，它从第一天开始就提供了 Linux 虚拟机。*[00:15:00]* <ruby>史蒂夫·鲍尔默<rt>Steve Ballmer</rt></ruby>，这位把 Linux 称为癌症的首席执行官，已经离开了，代替他的是一位新的有远见的首席执行官<ruby>萨提亚·纳德拉<rt>Satya Nadella</rt></ruby>。
+
+**John Gossman:** 萨提亚有不同的看法。他属于另一个世代。比保罗、比尔和史蒂夫更年轻的世代，他对开源有不同的看法。
+
+**Saron Yitbarek:** 还是来自微软 Azure 团队的 John Gossman。
+
+**John Gossman:** *[00:15:30]* 大约四年前，处于实际需要，我们在 Azure 中添加了 Linux 支持。如果访问任何一家企业客户，你都会发现他们并不会才试着决定是使用 Windows 还是使用 Linux、 使用 .net 还是使用 Java ^TM 。他们在很久以前就做出了决定 —— 大约 15 年前才有这样的一些争论。*[00:16:00]* 现在，我见过的每一家公司都混合了 Linux 和 Java、Windows 和 .net、SQL Server、Oracle 和 MySQL —— 基于专有源代码的产品和开放源代码的产品。
+
+如果你打算运维一个云服务，允许这些公司在云上运行他们的业务，那么你根本不能告诉他们，“你可以使用这个软件，但你不能使用那个软件。”
+
+**Saron Yitbarek:** *[00:16:30]* 这正是萨提亚·纳德拉采纳的哲学思想。2014 年秋季，他站在舞台上，希望传递一个重要信息。“微软爱 Linux”。他接着说，“20% 的 Azure 业务量已经是 Linux 了，微软将始终对 Linux 发行版提供一流的支持。”没有哪怕一丝对开源的宿怨。
+
+为了说明这一点，在他们的背后有一个巨大的标志，上面写着：“Microsoft ❤️ Linux”。哇噢。对我们中的一些人来说，这种转变有点令人震惊，但实际上，无需如此震惊。下面是 Steven Levy，一名科技记者兼作家。
+
+**Steven Levy:** *[00:17:00]* 当你在踢足球的时候，如果草坪变滑了，那么你也许会换一种不同的鞋子。他们当初就是这么做的。*[00:17:30]* 他们不能否认现实，而且他们里面也有聪明人，所以他们必须意识到，这就是这个世界的运行方式，不管他们早些时候说了什么，即使他们对之前的言论感到尴尬，但是让他们之前关于开源多么可怕的言论影响到现在明智的决策那才真的是疯了。
+
+**Saron Yitbarek:** 微软低下了它高傲的头。你可能还记得苹果公司，经过多年的孤立无援，最终转向与微软构建合作伙伴关系。现在轮到微软进行 180 度转变了。*[00:18:00]* 经过多年的与开源方式的战斗后，他们正在重塑自己。要么改变，要么死亡。Steven Vaughan-Nichols。
+
+**Steven Vaughan-Nichols:** 即使是像微软这样规模的公司也无法与数千个开发着包括 Linux 在内的其它大项目的开源开发者竞争。很长时间以来他们都不愿意这么做。前微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默对 Linux 深恶痛绝。*[00:18:30]* 由于它的 GPL 许可证，他视 Linux 为一种癌症，但一旦鲍尔默被扫地出门，新的微软领导层说，“这就好像试图命令潮流不要过来，但潮水依然会不断涌进来。我们应该与 Linux 合作，而不是与之对抗。”
+
+**Saron Tiebreak:**  事实上，互联网技术史上最大的胜利之一就是微软最终决定做出这样的转变。*[00:19:00]* 当然，当微软出现在开源圈子时，老一代的铁杆 Linux 支持者是相当怀疑的。他们不确定自己是否能接受这些家伙，但正如 Vaughan-Nichols 所指出的，今天的微软已经不是以前的微软了。
+
+**Steven Vaughan-Nichols:** 2017 年的微软既不是史蒂夫·鲍尔默的微软，也不是比尔·盖茨的微软。这是一家完全不同的公司，有着完全不同的方法，而且，一旦使用了开源，你就无法退回到之前。*[00:19:30]* 开源已经吞噬了整个技术世界。从未听说过 Linux 的人可能对它并不了解，但是每次他们访问 Facebook，他们都在运行 Linux。每次执行谷歌搜索时，你都在运行 Linux。
+
+*[00:20:00]* 每次你用 Android 手机，你都在运行 Linux。它确实无处不在，微软无法阻止它，而且我认为以为微软能以某种方式接管它的想法，太天真了。
+
+**Saron Yitbarek:** 开源支持者可能一直担心微软会像混入羊群中的狼一样，但事实是，开源软件的本质保护了它无法被完全控制。*[00:20:30]* 没有一家公司能够拥有 Linux 并以某种特定的方式控制它。Greg Kroah-Hartman 是 Linux 基金会的一名成员。
+
+**Greg Kroah-Hartman:** 每个公司和个人都以自私的方式为 Linux 做出贡献。他们之所以这样做是因为他们想要解决他们所面临的问题，可能是硬件无法工作，或者是他们想要添加一个新功能来做其他事情，又或者想在他们的产品中使用它。这很棒，因为他们会把代码贡献回去，此后每个人都会从中受益，这样每个人都可以用到这份代码。正是因为这种自私，所有的公司，所有的人都能从中受益。
+
+**Saron Yitbarek:** *[00:21:00]* 微软已经意识到，在即将到来的云战争中，与 Linux 作战就像与空气作战一样。Linux 和开源不是敌人，它们是空气。如今，微软以白金会员的身份加入了 Linux 基金会。他们成为 GitHub 开源项目的头号贡献者。*[00:21:30]* 2017 年 9 月，他们甚至加入了<ruby>开源促进联盟<rt>Open Source Initiative</rt></ruby>。现在，微软在开源许可证下发布了很多代码。微软的 John Gossman 描述了他们开源 .net 时所发生的事情。起初，他们并不认为自己能得到什么回报。
+
+**John Gossman:** 我们本没有指望来自社区的贡献，然而，三年后，超过 50% 的对 .net 框架库的贡献来自于微软之外。这包括大量的代码。*[00:22:00]* 三星为 .net 提供了 ARM 支持。Intel 和 ARM 以及其他一些芯片厂商已经为 .net 框架贡献了特定于他们处理器的代码生成，以及数量惊人的修复、性能改进等等 —— 既有单个贡献者也有社区。
+
+**Saron Yitbarek:** 直到几年前，今天的这个微软，这个开放的微软，还是不可想象的。
+
+*[00:22:30]* 我是 Saron Yitbarek，这里是代码英雄。好吧，我们已经看到了为了赢得数百万桌面用户的爱而战的激烈场面。我们已经看到开源软件在专有软件巨头的背后悄然崛起，并攫取了巨大的市场份额。*[00:23:00]* 我们已经看到了一批批的代码英雄将编程领域变成了我你今天看到的这个样子。如今，大企业正在吸收开源软件，通过这一切，每个人都从他人那里受益。
+
+在技术的西部荒野，一贯如此。苹果受到施乐的启发，微软受到苹果的启发，Linux 受到 UNIX 的启发。进化、借鉴、不断成长。如果比喻成大卫和歌利亚（LCTT 译注：西方经典的以弱胜强战争中的两个主角）的话，开源软件不再是大卫，但是，你知道吗？它也不是歌利亚。*[00:23:30]* 开源已经超越了传统。它已经成为其他人战斗的战场。随着开源道路变得不可避免，新的战争，那些在云计算中进行的战争，那些在开源战场上进行的战争正在加剧。
+
+这是 Steven Levy，他是一名作者。
+
+**Steven Levy:** 基本上，到目前为止，包括微软在内，有四到五家公司，正以各种方式努力把自己打造成为全方位的平台，比如人工智能领域。你能看到智能助手之间的战争，你猜怎么着？*[00:24:00]* 苹果有一个智能助手，叫 Siri。微软有一个，叫 Cortana。谷歌有谷歌助手。三星也有一个智能助手。亚马逊也有一个，叫 Alexa。我们看到这些战斗遍布各地。也许，你可以说，最热门的人工智能平台将控制我们生活中所有的东西，而这五家公司就是在为此而争斗。
+
+**Saron Yitbarek:** *[00:24:30]* 如果你正在寻找另一个反叛者，它们就像 Linux 奇袭微软那样，偷偷躲在 Facebook、谷歌或亚马逊身后，你也许要等很久，因为正如作家 James Allworth 所指出的，成为一个真正的反叛者只会变得越来越难。
+
+**James Allworth:** 规模一直以来都是一种优势，但规模优势本质上……怎么说呢，我认为以前它们在本质上是线性的，现在它们在本质上是指数型的了，所以，一旦你开始以某种方法走在前面，另一个新玩家要想赶上来就变得越来越难了。*[00:25:00]* 我认为在互联网时代这大体来说来说是正确的，无论是因为规模，还是数据赋予组织的竞争力的重要性和优势。一旦你走在前面，你就会吸引更多的客户，这就给了你更多的数据，让你能做得更好，这之后，客户还有什么理由选择排名第二的公司呢，难道是因为因为他们落后了这么远么？*[00:25:30]* 我认为在云的时代这个逻辑也不会有什么不同。
+
+**Saron Yitbarek:** 这个故事始于史蒂夫·乔布斯和比尔·盖茨这样的非凡的英雄，但科技的进步已经呈现出一种众包、有机的感觉。我认为据说我们的开源英雄林纳斯·托瓦兹在第一次发明 Linux 内核时甚至没有一个真正的计划。他无疑是一位才华横溢的年轻开发者，但他也像潮汐前的一滴水一样。*[00:26:00]* 变革是不可避免的。据估计，对于一家专有软件公司来说，用他们老式的、专有的方式创建一个 Linux 发行版将花费他们超过 100 亿美元。这说明了开源的力量。
+
+最后，这并不是一个专有模型所能与之竞争的东西。成功的公司必须保持开放。这是最大、最终极的教训。*[00:26:30]* 还有一点要记住：当我们连接在一起的时候，我们在已有基础上成长和建设的能力是无限的。不管这些公司有多大，我们都不必坐等他们给我们更好的东西。想想那些为了纯粹的创造乐趣而学习编码的新开发者，那些自己动手丰衣足食的人。
+
+未来的优秀程序员无管来自何方，只要能够访问代码，他们就能构建下一个大项目。
+
+*[00:27:00]* 以上就是我们关于操作系统战争的两个故事。这场战争塑造了我们的数字生活。争夺主导地位的斗争从桌面转移到了服务器机房，最终进入了云计算领域。过去的敌人难以置信地变成了盟友，众包的未来让一切都变得开放。*[00:27:30]* 听着，我知道，在这段历史之旅中，还有很多英雄我们没有提到，所以给我们写信吧。分享你的故事。[Redhat.com/commandlineheroes](https://www.redhat.com/commandlineheroes) 。我恭候佳音。
+
+在本季剩下的时间里，我们将学习今天的英雄们在创造什么，以及他们要经历什么样的战斗才能将他们的创造变为现实。让我们从壮丽的编程一线回来看看更多的传奇故事吧。我们每两周放一集新的博客。几周后，我们将为你带来第三集：敏捷革命。
+
+*[00:28:00]* 代码英雄是一款红帽公司原创的播客。要想免费自动获得新一集的代码英雄，请订阅我们的节目。只要在苹果播客、Spotify、谷歌 Play，或其他应用中搜索“Command Line Heroes”。然后点击“订阅”。这样你就会第一个知道什么时候有新剧集了。
+
+我是 Saron Yitbarek。感谢收听。继续编码。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://www.redhat.com/en/command-line-heroes/season-1/os-wars-part-2-rise-of-linux
+
+作者：[redhat][a]
+选题：[lujun9972][b]
+译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://www.redhat.com
+[b]: https://github.com/lujun9972

published/201909/20180117 How technology changes the rules for doing agile.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+技术如何改变敏捷的规则
+======
+
+> 当我们开始推行敏捷时，还没有容器和 Kubernetes。但是它们改变了过去最困难的部分：将敏捷性从小团队应用到整个组织。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201909/26/113910ytmoosx5tt79gan5.jpg)
+
+越来越多的企业正因为一个非常明显的原因开始尝试敏捷和 [DevOps][1]: 企业需要通过更快的速度和更多的实验为创新和竞争性提供优势。而 DevOps 将帮助我们得到所需的创新速度。但是，在小团队或初创企业中实践 DevOps 与进行大规模实践完全是两码事。我们都明白这样的一个事实，那就是在十个人的跨职能团队中能够很好地解决问题的方案，当将相同的模式应用到一百个人的团队中时就可能无法奏效。这条道路是如此艰难，以至于 IT 领导者最简单的应对就是将敏捷方法的推行再推迟一年。
+
+但那样的时代已经结束了。如果你已经尝试过，但是没有成功，那么现在是时候重新开始了。
+
+到目前为止，DevOps 需要为许多组织提供个性化的解决方案，因此往往需要进行大量的调整以及付出额外的工作。但在今天，[Linux 容器][2]和 Kubernetes 正在推动 DevOps 工具和过程的标准化。而这样的标准化将会加速整个软件开发过程。因此，我们用来实践 DevOps 工作方式的技术最终能够满足我们加快软件开发速度的愿望。
+
+Linux 容器和 [Kubernetes][3] 正在改变团队交互的方式。此外，你可以在 Kubernetes 平台上运行任何能够在 Linux 运行的应用程序。这意味着什么呢？你可以运行大量的企业及应用程序（甚至可以解决以前令人烦恼的 Windows 和 Linux 之间的协调问题）。最后，容器和 Kubernetes 能够满足你未来将要运行的几乎所有工作。它们正在经受着未来的考验，以应对机器学习、人工智能和分析工作等下一代解决问题工具。
+
+让我们以机器学习为例来思考一下。今天，人们可以在大量的企业数据中找到一些模式。当机器发现这些模式时（想想机器学习），你的员工就能更快地采取行动。随着人工智能的加入，机器不仅可以发现模式，还可以对模式进行操作。如今，一个积极的软件开发冲刺周期也就是三个星期而已。有了人工智能，机器每秒可以多次修改代码。创业公司会利用这种能力来“打扰你”。
+
+考虑一下你需要多快才能参与到竞争当中。如果你对于无法对于 DevOps 和每周一个迭代周期充满信心，那么考虑一下当那个创业公司将 AI 驱动的过程指向你时会发生什么？现在是时候转向 DevOps 的工作方式了，否则就会像你的竞争对手一样被甩在后面。
+
+### 容器技术如何改变团队的工作？
+
+DevOps 使得许多试图将这种工作方式扩展到更大范围的团队感到沮丧。即使许多 IT（和业务）人员之前都听说过敏捷相关的语言、框架、模型（如 DevOps），而这些都有望彻底应用程序开发和 IT 流程，但他们还是对此持怀疑态度。
+
+向你的受众“推销”快速开发冲刺也不是一件容易的事情。想象一下，如果你以这种方式买了一栋房子 —— 你将不再需要向开发商支付固定的金额，而是会得到这样的信息：“我们将在 4 周内浇筑完地基，其成本是 X，之后再搭建房屋框架和铺设电路，但是我们现在只能够知道地基完成的时间表。”人们已经习惯了买房子的时候有一个预先的价格和交付时间表。
+
+挑战在于构建软件与构建房屋不同。同一个建筑商往往建造了成千上万个完全相同的房子，而软件项目从来都各不相同。这是你要克服的第一个障碍。
+
+开发和运维团队的工作方式确实不同，我之所以知道这一点是因为我曾经从事过这两方面的工作。企业往往会用不同的方式来激励他们，开发人员会因为更改和创建而获得奖励，而运维专家则会因降低成本和确保安全性而获得奖励。我们会把他们分成不同的小组，并且尽量减少互动。而这些角色通常会吸引那些思维方式完全不同的技术人员。但是这样的解决方案注定会失败，你必须打破横亘在开发和运维之间的藩篱。
+
+想想传统情况下会发生什么。业务会把需求扔过墙，这是因为他们在“买房”模式下运作，并且说上一句“我们 9 个月后见。”开发人员根据这些需求进行开发，并根据技术约束的需要进行更改。然后，他们把它扔过墙传递给运维人员，并说一句“搞清楚如何运行这个软件”。然后，运维人员勤就会勤奋地进行大量更改，使软件与基础设施保持一致。然而，最终的结果是什么呢？
+
+通常情况下，当业务人员看到需求实现的最终结果时甚至根本辨认不出。在过去 20 年的大部分时间里，我们一次又一次地目睹了这种模式在软件行业中上演。而现在，是时候改变了。
+
+Linux 容器能够真正地解决这样的问题，这是因为容器弥合开发和运维之间的鸿沟。容器技术允许两个团队共同理解和设计所有的关键需求，但仍然独立地履行各自团队的职责。基本上，我们去掉了开发人员和运维人员之间的电话游戏。
+
+有了容器技术，我们可以使得运维团队的规模更小，但依旧能够承担起数百万应用程序的运维工作，并且能够使得开发团队可以更加快速地根据需要更改软件。(在较大的组织中，所需的速度可能比运维人员的响应速度更快。)
+
+有了容器技术，你可以将所需要交付的内容与它运行的位置分开。你的运维团队只需要负责运行容器的主机和安全的内存占用，仅此而已。这意味着什么呢？
+
+首先，这意味着你现在可以和团队一起实践 DevOps 了。没错，只需要让团队专注于他们已经拥有的专业知识，而对于容器，只需让团队了解所需集成依赖关系的必要知识即可。
+
+如果你想要重新训练每个人，没有人会精通所有事情。容器技术允许团队之间进行交互，但同时也会为每个团队提供一个围绕该团队优势而构建的强大边界。开发人员会知道需要消耗什么资源，但不需要知道如何使其大规模运行。运维团队了解核心基础设施，但不需要了解应用程序的细节。此外，运维团队也可以通过更新应用程序来解决新的安全问题，以免你成为下一个数据泄露的热门话题。
+
+想要为一个大型 IT 组织，比如 30000 人的团队教授运维和开发技能？那或许需要花费你十年的时间，而你可能并没有那么多时间。
+
+当人们谈论“构建新的云原生应用程序将帮助我们摆脱这个问题”时，请批判性地进行思考。你可以在 10 个人的团队中构建云原生应用程序，但这对《财富》杂志前 1000 强的企业而言或许并不适用。除非你不再需要依赖现有的团队，否则你无法一个接一个地构建新的微服务：你最终将成为一个孤立的组织。这是一个诱人的想法，但你不能指望这些应用程序来重新定义你的业务。我还没见过哪家公司能在如此大规模的并行开发中获得成功。IT 预算已经受到限制；在很长时间内，将预算翻倍甚至三倍是不现实的。
+
+### 当奇迹发生时：你好，速度
+
+Linux 容器就是为扩容而生的。一旦你开始这样做，[Kubernetes 之类的编制工具就会发挥作用][6]，这是因为你将需要运行数千个容器。应用程序将不仅仅由一个容器组成，它们将依赖于许多不同的部分，所有的部分都会作为一个单元运行在容器上。如果不这样做，你的应用程序将无法在生产环境中很好地运行。
+
+思考一下有多少小滑轮和杠杆组合在一起来支撑你的业务，对于任何应用程序都是如此。开发人员负责应用程序中的所有滑轮和杠杆。（如果开发人员没有这些组件，你可能会在集成时做噩梦。）与此同时，无论是在线下还是在云上，运维团队都会负责构成基础设施的所有滑轮和杠杆。做一个较为抽象的比喻，使用Kubernetes，你的运维团队就可以为应用程序提供运行所需的燃料，但又不必成为所有方面的专家。
+
+开发人员进行实验，运维团队则保持基础设施的安全和可靠。这样的组合使得企业敢于承担小风险，从而实现创新。不同于打几个孤注一掷的赌，公司中真正的实验往往是循序渐进的和快速的。
+
+从个人经验来看，这就是组织内部发生的显著变化：因为人们说：“我们如何通过改变计划来真正地利用这种实验能力？”它会强制执行敏捷计划。
+
+举个例子，使用 DevOps 模型、容器和 Kubernetes 的 KeyBank 如今每天都会部署代码。（观看[视频][7]，其中主导了 KeyBank 持续交付和反馈的 John Rzeszotarski 将解释这一变化。）类似地，Macquarie 银行也借助 DevOps 和容器技术每天将一些东西投入生产环境。
+
+一旦你每天都推出软件，它就会改变你计划的每一个方面，并且会[加速业务的变化速度][8]。Macquarie 银行和金融服务集团的 CDO，Luis Uguina 表示：“创意可以在一天内触达客户。”(参见对 Red Hat 与 Macquarie 银行合作的[案例研究][9])。
+
+### 是时候去创造一些伟大的东西了
+
+Macquarie 的例子说明了速度的力量。这将如何改变你的经营方式？记住，Macquarie 不是一家初创企业。这是 CIO 们所面临的颠覆性力量，它不仅来自新的市场进入者，也来自老牌同行。
+
+开发人员的自由还改变了运营敏捷商店的 CIO 们的人才方程式。突然之间，大公司里的个体（即使不是在最热门的行业或地区）也可以产生巨大的影响。Macquarie 利用这一变动作为招聘工具，并向开发人员承诺，所有新招聘的员工将会在第一周内推出新产品。
+
+与此同时，在这个基于云的计算和存储能力的时代，我们比以往任何时候都拥有更多可用的基础设施。考虑到[机器学习和人工智能工具将很快实现的飞跃][10]，这是幸运的。
+
+所有这些都说明现在正是打造伟大事业的好时机。考虑到市场创新的速度，你需要不断地创造伟大的东西来保持客户的忠诚度。因此，如果你一直在等待将赌注押在 DevOps 上，那么现在就是正确的时机。容器技术和 Kubernetes 改变了规则，并且对你有利。
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://enterprisersproject.com/article/2018/1/how-technology-changes-rules-doing-agile
+
+作者：[Matt Hicks][a]
+译者：[JayFrank](https://github.com/JayFrank)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]:https://enterprisersproject.com/user/matt-hicks
+[1]:https://enterprisersproject.com/tags/devops
+[2]:https://www.redhat.com/en/topics/containers?intcmp=701f2000000tjyaAAA
+[3]:https://www.redhat.com/en/topics/containers/what-is-kubernetes?intcmp=701f2000000tjyaAAA
+[4]:https://enterprisersproject.com/article/2017/8/4-container-adoption-patterns-what-you-need-know?sc_cid=70160000000h0aXAAQ
+[5]:https://enterprisersproject.com/devops?sc_cid=70160000000h0aXAAQ
+[6]:https://enterprisersproject.com/article/2017/11/how-enterprise-it-uses-kubernetes-tame-container-complexity
+[7]:https://www.redhat.com/en/about/videos/john-rzeszotarski-keybank-red-hat-summit-2017?intcmp=701f2000000tjyaAAA
+[8]:https://enterprisersproject.com/article/2017/11/dear-cios-stop-beating-yourselves-being-behind-transformation
+[9]:https://www.redhat.com/en/resources/macquarie-bank-case-study?intcmp=701f2000000tjyaAAA
+[10]:https://enterprisersproject.com/article/2018/1/4-ai-trends-watch
+[11]:https://enterprisersproject.com/email-newsletter?intcmp=701f2000000tsjPAAQ