document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-22 23:00:57 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translated

Browse Source
This commit is contained in:
unigeorge 2021-08-19 16:27:41 +08:00 committed by GitHub
parent 3de22fb110
commit 99206150b0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 71 additions and 72 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
sources/tech/20210817 4 alternatives to cron in Linux.md
View File

@ -1,72 +0,0 @@
[#]: subject: "4 alternatives to cron in Linux"
[#]: via: "https://opensource.com/article/21/7/alternatives-cron-linux"
[#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "unigeorge"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
4 alternatives to cron in Linux
======
There are a few other open source projects out there that can be used
either in conjunction with cron or instead of cron.
![Alarm clocks with different time][1]
The [Linux `cron` system][2] is a time-tested and proven technology. However, it's not always the right tool for system automation. There are a few other open source projects out there that can be used either in conjunction with `cron` or instead of `cron`.
### Linux at command
`Cron` is intended for long-term repetition. You schedule a job, and it runs at a regular interval from now until the computer is decommissioned. Sometimes you just want to schedule a one-off command to run at a time you happen not to be at your computer. For that, you can use the `at` command.
The syntax of `at` is far simpler and more flexible than the `cron` syntax, and it has both an interactive and non-interactive method for scheduling (so you could use `at` to create an `at` job if you really wanted to.)
```
`$ echo "rsync -av /home/tux/ me@myserver:/home/tux/" | at 1:30 AM`
```
It feels natural, it's easy to use, and you don't have to clean up old jobs because they're entirely forgotten once they've been run.
Read more about the [at command][3] to get started.
### Systemd
In addition to managing processes on your computer, `systemd` can also help you schedule them. Like traditional `cron` jobs, `systemd` timers can trigger events, such as shell scripts and commands, at specified time intervals. This can be once a day on a specific day of the month (and then, perhaps only if it's a Monday, for example), or every 15 minutes during business hours from 09:00 to 17:00.
Timers can also do some things that `cron` jobs can't.
For example, a timer can trigger a script or program to run a specific amount of time _after_ an event, such as boot, startup, completion of a previous task, or even the prior completion of the service unit called by the timer itself!
If your system runs `systemd`, then you're technically using `systemd` timers already. Default timers perform menial tasks like rotating log files, updating the mlocate database, manage the DNF database, and so on. Creating your own is easy, as demonstrated by David Both in his article [Use systemd timers instead of cronjobs][4].
### Anacron
`Cron` specializes in running a command at a specific time. This works well for a server that's never hibernating or powered down. Still, it's pretty common for laptops and desktop workstations to either intentionally or absent-mindedly turn the computer off from time to time. When the computer's not on, `cron` doesn't run, so important jobs (such as backing up data) get skipped.
The `anacron` system is designed to ensure that jobs are run periodically rather than on a schedule. This means you can leave a computer off for several days and still count on `anacron` to run essential tasks when you boot it up again. `Anacron` works in tandem with `cron`, so it's not strictly an alternative to it, but it's a meaningful alternative way of scheduling tasks. Many a sysadmin has configured a `cron` job to backup data late at night on a remote worker's computer, only to discover that the job's only been run once in the past six months. `Anacron` ensures that important jobs happen _sometime_ when they can rather than _never_ when they were scheduled.
Read more about [using anacron for a better crontab][5].
### Automation
Computers and technology are meant to make lives better and work easier. Linux provides its users with lots of helpful features to ensure important operating system tasks get done. Take a look at what's available, and start using these features for your own tasks.
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/21/7/alternatives-cron-linux
作者：[Seth Kenlon][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[unigeorge](https://github.com/unigeorge)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/seth
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/clocks_time.png?itok=_ID09GDk (Alarm clocks with different time)
[2]: https://opensource.com/article/21/7/cron-linux
[3]: https://opensource.com/article/21/7/intro-command
[4]: https://opensource.com/article/20/7/systemd-timers
[5]: https://opensource.com/article/21/2/linux-automation

71
translated/tech/20210817 4 alternatives to cron in Linux.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,71 @@
[#]: subject: "4 alternatives to cron in Linux"
[#]: via: "https://opensource.com/article/21/7/alternatives-cron-linux"
[#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "unigeorge"
[#]: reviewer: " "
[#]: publisher: " "
[#]: url: " "
Linux 中 cron 命令的 4 种替代方案
======
在 Linux 系统中有一些其他开源项目可以结合或者替代 cron 命令使用。
![Alarm clocks with different time][1]
[Linux `cron` 系统][2] 是一项经过时间检验的成熟技术，然而在任何情况下它都是最合适的系统自动化工具吗？答案是否定的。有一些开源项目就可以用来与 `cron` 结合或者直接代替 `cron` 使用。
### at 命令
`cron` 适用于长期重复任务。如果你设置了一个工作任务，它会从现在开始定期运行，直到计算机报废为止。但有些情况下你可能只想设置一个一次性命令，以备不在计算机旁时该命令可以自动运行。这时你可以选择使用 `at` 命令。
`at` 的语法比 `cron` 语法简单和灵活得多，并且兼具交互式和非交互式调度方法。（只要你想，你甚至可以使用 `at` 作业创建一个 `at` 作业。）
```
$ echo "rsync -av /home/tux/ me@myserver:/home/tux/" | at 1:30 AM
```
该命令语法自然且易用，并且不需要用户清理旧作业，因为它们一旦运行后就完全被计算机遗忘了。
阅读有关 [at 命令][3] 的更多信息并开始使用吧。
### systemd 命令
除了管理计算机上的进程外，`systemd` 还可以帮你调度这些进程。与传统的 `cron` 作业一样，`systemd` 计时器可以在指定的时间间隔触发事件，例如 shell 脚本和命令。时间间隔可以是每月特定日期的一天一次（例如在星期一的时候触发），或者在 09:00 到 17:00 的工作时间内每 15 分钟一次。
此外 `systemd` 里的计时器还可以做一些 `cron` 作业不能做的事情。
例如，计时器可以在一个事件 _之后_ 触发脚本或程序来运行特定时长，这个事件可以是开机，可以是前置任务的完成，甚至可以是计时器本身调用的服务单元的完成！
如果你的系统运行着 `systemd` 服务，那么你的机器就已经在技术层面上使用 `systemd` 计时器了。默认计时器会执行一些琐碎的任务，例如滚动日志文件、更新 mlocate 数据库、管理 DNF 数据库等。创建自己的计时器很容易，具体可以参阅 David Both 的文章 [使用 systemd 计时器来代替 cron][4]。
### anacron 命令
`cron` 专门用于在特定时间运行命令，这适用于从不休眠或断电的服务器。然而对笔记本电脑和台式工作站而言，时常有意或无意地关机是很常见的。当计算机处于关机状态时，`cron` 不会运行，因此设定在这段时间内的一些重要工作（例如备份数据）也就会跳过执行。
`anacron` 系统旨在确保作业定期运行，而不是按计划时间点运行。这就意味着你可以将计算机关机几天，再次启动时仍然靠 `anacron` 来运行基本任务。`anacron` 与 `cron` 协同工作，因此严格来说前者不是后者的替代品，而是一种调度任务的有效可选方案。许多系统管理员配置了一个 `cron` 作业来在深夜备份远程工作者计算机上的数据，结果却发现该作业在过去六个月中只运行过一次。`anacron` 确保重要的工作在 _可执行的时候_ 发生，而不是必须在安排好的 _特定时间点_ 发生。
点击参阅关于 [使用 anacron 获得更好的 crontab 效果][5] 的更多内容。
### 自动化
计算机和技术旨在让人们的生活更美好，工作更轻松。Linux 为用户提供了许多有用的功能，以确保完成重要的操作系统任务。查看这些可用的功能，然后试着将这些功能用于你自己的工作任务吧。（LCTT译注：作者本段有些语焉不详，读者可参阅譬如 [Ansible 自动化工具安装、配置和快速入门指南](https://linux.cn/article-13142-1.html) 等关于 Linux 自动化的文章）
--------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/article/21/7/alternatives-cron-linux
作者：[Seth Kenlon][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[unigeorge](https://github.com/unigeorge)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/seth
[b]: https://github.com/lujun9972
[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/clocks_time.png?itok=_ID09GDk (Alarm clocks with different time)
[2]: https://opensource.com/article/21/7/cron-linux
[3]: https://opensource.com/article/21/7/intro-command
[4]: https://opensource.com/article/20/7/systemd-timers
[5]: https://opensource.com/article/21/2/linux-automation