RP

@geekpi
https://linux.cn/article-14913-1.html

published/20220801 Padloc- An Intuitive Open-Source Password Manager.md

@@ -3,59 +3,62 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14913-1.html"
 
 Padloc：一个直观的开源密码管理器
 ======
-简介：探索具有令人愉悦的用户界面、跨平台可用的开源密码管理器。
 
-有大量适用于个人和团队的免费和高级密码管理器。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202208/09/170622fcpzpcjmzxauwexw.jpg)
+
+> 让我们了解一下这个具有令人愉悦的用户界面、跨平台可用的开源密码管理器。
+
+有大量适用于个人和团队的免费的和收费的密码管理器。
 
 然而，当谈到开源方案时，它通常仅限于几个好的方案，如 [Seahorse][1]、[KeePassXC][2] 和 [Bitwarden][3]。
 
-如果您已阅读我们的 [Linux 最佳密码管理器][4]列表，你可能已经知道其中的一些。
+如果你已阅读过我们的 [Linux 最佳密码管理器][4]列表，你可能已经知道其中的一些。
 
-我偶然发现了另一个有趣的开源密码管理器，它可以因其用户体验而进入该列表，即 **Padloc**。
+我偶然发现了另一个有趣的开源密码管理器 **Padloc**，它可以因其用户体验而进入该列表。
 
 ### Padloc：安全的跨平台密码管理器应用
 
 ![padloc screenshot][5]
 
-虽然 Padloc 不是超级流行，但它不仅仅是另一个开源密码管理器。
+虽然 Padloc 并不是特别流行，但它可不仅仅是又一个开源密码管理器。
 
-你可以通过应用和端到端加密来保护密码，从而获得令人耳目一新的用户体验。它旨在提供一个干净简单的界面来使用。
+你可以通过该应用和端到端加密来保护密码，从而获得令人耳目一新的用户体验。它旨在提供一个干净简单的界面来使用。
 
 ![padloc light mode][6]
 
-免费开始，但提供付费订阅以解锁大多数功能。
+提供免费版本，但提供付费订阅以解锁大多数功能。
 
 它支持所有主要平台，包括 Linux、Windows、macOS、Android 和 iOS。
 
-你还可以获得 Mozilla Firefox 和 Google Chrome 的浏览器扩展以及所有可用的应用。因此，你也可以随时选择在网络浏览器上访问/使用它。
+你还可以获得 Mozilla Firefox 和谷歌 Chrome 的浏览器扩展以及所有可用的应用。因此，你也可以随时选择在浏览器上访问/使用它。
 
-有趣的是，直到最近，该项目近两年都没有看到任何重大更新。但是，它是一个积极维护的开源项目。
+有趣的是，直到最近，该项目近两年都没有看到任何重大更新。但是，这个开源项目一直在修修补补。
 
 ### Padloc 的特点
 
 ![padloc active sessions][7]
 
-Padloc 提供一系列免费和高级功能。根据你的要求，你可以选择使用付费订阅进行升级。
+Padloc 提供一系列免费和收费功能。根据你的要求，你可以选择升级到付费订阅。
 
 一些功能包括：
 
-* 无限保管库项目
-* 无限设备
-* 通过电子邮件进行两因素身份验证
+* 保管库项目无限制
+* 设备数量无限制
+* 通过电子邮件进行双因素身份验证
 * 添加标签
-* 生成唯一密码
-* Favicon 支持识别保管库项目
-* 暗/亮模式主题
+* 生成独特的密码
+* 支持使用 Favicon 来识别保管库项目
+* 深/浅模式主题
 * 主动会话管理
 * 导入/导出功能（加密容器/CSV）
 * 团队支持（付费）
-* 多重身份验证（付费）
+* 多因素身份验证（付费）
 * 记笔记（付费）
 * 文件附件（付费）
 * 安全报告（付费）
@@ -68,17 +71,17 @@ Padloc 提供一系列免费和高级功能。根据你的要求，你可以选
 
 Padloc 为你提供了多种适用于 Linux 的选项。你可以下载 AppImage、.deb、Snap 或 Flatpak 包。
 
-此外，你可以下载非 electron 桌面客户端版本，这很好！
+此外，你可以下载非 electron 的桌面客户端版本，这很好！
 
-我测试了 AppImage 文件，它运行良好。你可以按照我们的指南[使用 AppImage][9]、[设置 Flatpak][10] 或[安装 deb 包][11]开始使用。
+我测试了 AppImage 文件，它运行良好。你可以按照我们的指南 [使用 AppImage][9]、[设置 Flatpak][10] 或 [安装 deb 包][11] 开始使用。
 
-你可以查看其[官方网站][12]或 [GitHub 页面][13]了解更多信息。
+你可以查看其 [官方网站][12] 或 [GitHub 页面][13] 了解更多信息。
 
-[Padloc][14]
+> **[Padloc][14]**
 
 ### 一个略显昂贵的密码管理器带来良好的用户体验
 
-它的用户界面和你使用它的整体体验给我留下了深刻的印象。
+它的用户界面和使用它的整体体验给我留下了深刻的印象。
 
 如果你优先考虑用户界面、极简主义和开源技术，无论你决定免费使用还是付费使用，Padloc 都是一个有用的选择。
 
@@ -91,7 +94,7 @@ via: https://itsfoss.com/padloc/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出