From 68ab7baef4bb033ea87d5cbffc25b2f1bc7fe42b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 28 Oct 2013 11:46:26 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=9B=B4=E6=96=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...s Smashes the Fedora Project, Calls Them Stupid.md | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translated/Linus Torvalds Smashes the Fedora Project, Calls Them Stupid.md b/translated/Linus Torvalds Smashes the Fedora Project, Calls Them Stupid.md index f3a39e946c..d5b45a529f 100644 --- a/translated/Linus Torvalds Smashes the Fedora Project, Calls Them Stupid.md +++ b/translated/Linus Torvalds Smashes the Fedora Project, Calls Them Stupid.md @@ -1,5 +1,6 @@ Linus Torvalds吐槽Fedora项目，连呼数个Stupid！ -================================================================================ +========================================== + **Linus Torvalds 在Google+上发布了一个非常简单直接的关于Fedora的信息，紧接着就引发了一系列谴责和各式吐槽。** ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Linus-Torvalds-Smashes-the-Fedora-Project-Calls-Them-Stupid-393127-2.jpg) @@ -10,13 +11,13 @@ Linus Torvalds说：“为什么你们从来不更新安装镜像呢？难道有 问题是这样的，如果你有一台新笔记本，却配了一个老内核，你可能无法完全发挥笔记本的功能，特别是当老内核无法识别无线模块的时候。 -也许更新至新内核是个解决办法，但是为了获取新内核，你得访问互联网，但这是不可能的，因为刚不是说了你的老内核无法识别无线硬件模块吗？于是，如此反复，一个悲剧的圆圈诞生了。当然，如果刚好你的名字叫Linus Torvalds，这个问题就很好解决了，因为你知道如何不通过互联网而是靠自己来编译内核。 +也许更新至新内核是个解决办法，但是为了获取新内核，你得访问互联网，但这是不可能的，因为刚不是说了你的老内核无法识别无线硬件模块吗？于是，如此反复，一个悲剧的怪圈诞生了。当然，如果刚好你的名字叫Linus Torvalds，这个问题就很好解决了，因为你知道如何不通过互联网而是靠自己来编译内核。 消息发布没多久，一些红帽开发者开始试图解释说，他们负担不起雇人测试的开销，因此无法发布有可能无法工作的镜像。 -Torvalds说，“现在你们说‘我们没法测试镜像’，要我说你们这是[敷衍]，因为现有的旧镜像本来就有问题，所以号称新的镜像有可能出问题，完全是很愚蠢(stupid)的，难道不是吗？”说完这些，Linus还不停嘴， +Torvalds说，“现在你们说‘我们没法测试镜像’，要我说你们这是[敷衍]，因为现有的旧镜像本来就有问题，所以号称新的镜像有可能出问题，完全是很愚蠢(stupid)的！难道不是吗？”说完这些，Linus还不停嘴， -他继续说道：“因此，你们所有的说辞都是愚蠢(stupid)的敷衍。你们要做的就是更新Fedora19到Fedora19.x，告知人们它将‘持续更新’，然后停止为本就有问题的镜像寻找愚蠢(stupid)的借口，因为你们压根就没打算测试新镜像是否有问题。” +他继续说道：“因此，你们所有的说辞都是愚蠢(stupid)的敷衍！你们要做的就是更新Fedora19到Fedora19.x，告知人们它将‘持续更新’，然后停止为本就有问题的镜像寻找愚蠢(stupid)的借口，因为你们压根就没打算测试新镜像是否有问题。” 争论双方仍在持续发布新的消息，看起来不远的将来我们就能够看到Fedora的镜像更新了。能翻墙的小伙伴们可以到Linus Torvalds的[Google+页面][1]去围观一下凑个热闹。 @@ -24,7 +25,7 @@ Torvalds说，“现在你们说‘我们没法测试镜像’，要我说你们 via: http://news.softpedia.com/news/Linus-Torvalds-Smashes-the-Fedora-Project-Calls-Them-Stupid-393127.shtml -译者：[Mr小眼儿](https://blog.csdn.net/tinyeyeser) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Mr小眼儿](https://blog.csdn.net/tinyeyeser) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出