PRF:20190306 Get cooking with GNOME Recipes on Fedora.md

@geekpi

translated/tech/20190306 Get cooking with GNOME Recipes on Fedora.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Get cooking with GNOME Recipes on Fedora)
@@ -9,33 +9,34 @@
 
 在 Fedora 上使用 GNOME Recipes 烹饪
 ======
+
 ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2019/03/gnome-recipes-816x345.jpg)
 
 你喜欢烹饪吗？在 Fedora 中寻找管理食谱的更好方法么？ GNOME Recipes 是一个非常棒的应用，可以在 Fedora 中安装，用于保存和组织你的食谱。
 
 ![][1]
 
-GNOME Recipes 是 GNOME 项目中的食谱管理工具。它有现代 GNOME 应用的视觉风格，类似于 GNOME Software，但它是对于食物。
+GNOME Recipes 是 GNOME 项目中的食谱管理工具。它有现代 GNOME 应用的视觉风格，类似于 GNOME “软件”，但它是针对食物的。
 
 ### 安装 GNOME Recipes
 
 Recipes 可从第三方 Flathub 仓库安装。如果你之前从未安装过 Flathub 的应用，请使用以下指南进行设置：
 
-[Install Flathub apps on Fedora](https://fedoramagazine.org/install-flathub-apps-fedora/)
+- [在 Fedora 上安装 Flathub 应用](https://fedoramagazine.org/install-flathub-apps-fedora/)
 
-正确设置 Flathub 作为软件源后，你将能够通过 GNOME Software 搜索和安装 Recipes。
+正确设置 Flathub 作为软件源后，你将能够通过 GNOME “软件”搜索和安装 Recipes。
 
 ### 食谱管理
 
-Recipes 能让你手动添加自己的食谱集合，包括照片、配料，说明，以及额外的元数据，如准备时间、烹饪风格和辛辣程度。
+Recipes 能让你手动添加自己的食谱集合，包括照片、配料、说明，以及更多的元数据，如准备时间、烹饪风格和辛辣程度。
 
 ![][2]
 
-当输入新项时，GNOME Recipes 有一系列不同的测量单位可供选择, 以及特殊的标签, 如温度等, 让你可以轻松地切换单位。
+当输入新的食谱时，GNOME Recipes 可为该食谱选择一系列不同的测量单位，如温度等，让你可以轻松地切换单位。
 
 ### 社区食谱
 
-除了手动输入你喜欢的菜肴供你自己使用外，它还能让你查找、使用和贡献食谱给社区。此外，你可以标记你的收藏夹，并通过搜索集合的大量元数据查找菜谱。
+除了手动输入你喜欢的菜肴供你自己使用外，它还能让你查找、使用和贡献食谱给社区。此外，你可以标记你的喜爱的食谱，并通过大量的食谱元数据搜索菜谱。
 
 ![][3]
 
@@ -52,7 +53,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/get-cooking-with-gnome-recipes-on-fedora/
 作者：[Ryan Lerch][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出