Merge pull request #1258 from JonathanKang/master

JonathanKang is translating
2025-01-13 22:30:37 +08:00 · 2014-06-30 20:08:34 +08:00 · 2014-06-30 20:08:34 +08:00 · 98459567b5
commit 98459567b5
parent c71c31fa4b 5147fbcd47
2 changed files with 37 additions and 37 deletions
--- a/sources/tech/20140616
+++ b/sources/tech/20140616
@ -1,37 +0,0 @@
-Linux Screenshot App Shutter Updates with Bug Fixes, New Icon
-================================================================================
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/06/shutter.jpg)
-
-**[Shutter][1], our favourite screenshot tool for Linux, has been updated with select bug fixes and a new application icon. **
-
-The open-source and feature-rich screenshot utility allows you to snap sections of your desktop, app windows or the whole screen and add annotations, text or effects.
-
-Version 0.91 fixes a number of outstanding bugs, including an issue where thumbnails were not shown in the Session tab on 14.04, and removes the option to upload screenshots to Pixlr’s image hosting service ‘imm.io’, which was discontinued earlier this year.
-
-Finally, the update features a refined version of the familiar camera shutter application icon courtesy of artist Lucas Romero Di Benedetto.
-
-![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/06/compare-350x200.png)
-
-### Install Shutter 0.91 in Ubuntu ###
-
-Upgrading to the new version of Shutter is simple enough — providing you add the official PPA. [The Shutter PPA][2] provides new stable releases to Ubuntu 12.04 LTS, 13.10 and 14.04 LTS.
-
-    sudo add-apt-repository ppa:shutter/ppa
-
-    sudo apt-get update && sudo apt-get install shutter
-
-Don’t like PPAs? You can also download Debian installers from the download section on the project homepage. If you’re running Ubuntu 14.04 LTS you can grab the installer by hitting the button  below.
-
- [Download Shutter 0.91 for Ubuntu 14.04 LTS][3]
-
--------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/06/shutter-0-91-new-icon
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:https://apps.ubuntu.com/cat/applications/shutter/
-[2]:https://launchpad.net/~shutter/+archive/ppa
-[3]:https://launchpad.net/~shutter/+archive/ppa/+files/shutter_0.91%7Eppa2%7Eubuntu14.04.1_all.deb
--- a/translated/tech/20140616
+++ b/translated/tech/20140616
@ -0,0 +1,37 @@
+Linux截屏软件Shutter获得更新，修复bug，更换新图标
+================================================================================
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/06/shutter.jpg)
+
+**[Shutter][1]，是一款Linux平台下最受欢迎的截屏软件。最近的更新中，该软件修复了若干bug，并且使用了新的应用图标。**
+
+这款开源并且功能强大的截屏工具可以让你选择桌面的任意区域、指定应用窗口或者整个屏幕区域来进行截屏。此外，你还可以添加注释、文本或者特效。
+
+0.91版本修复了若干之前遗留的bug，包括在Ubuntu 14.04中缩略图无法正常地在应用切换栏中显示的问题。由于'imm.io'在今年早些停止服务，所以此次更新还取消了将截图上传到Pixlr图像服务的选项。
+
+最后，这次更新突出了由Lucas Romero Di Benedetto精心设计的百叶窗相机式的应用图标。
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/06/compare-350x200.png)
+
+### 在Ubuntu环境下安装Shutter 0.91版本 ###
+
+升级到Shutter的最新版本是非常简单的——前提是你添加了该软件的PPA。[The Shutter PPA][2] 面向Ubuntu 12.04 LTS、13.10、14.04 LTS提供该软件最新稳定的发行版。
+
+    sudo add-apt-repository ppa:shutter/ppa
+
+    sudo apt-get update && sudo apt-get install shutter
+
+不喜欢PPA？那么你也可以从该项目的主页下载Debian安装包。如果你使用的是Ubuntu 14.04 LTS系统，你可以点击下面的链接来下载安装包。
+
+- [下载适用于Ubuntu 14.04 LTS系统的Shutter 0.91][3]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/06/shutter-0-91-new-icon
+
+译者：[JonathanKang](https://github.com/JonathanKang) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:https://apps.ubuntu.com/cat/applications/shutter/
+[2]:https://launchpad.net/~shutter/+archive/ppa
+[3]:https://launchpad.net/~shutter/+archive/ppa/+files/shutter_0.91%7Eppa2%7Eubuntu14.04.1_all.deb