diff --git a/translated/tech/20220409 How to Activate the Dark and Light Wallpaper Variants in GNOME 42.md b/published/20220409 How to Activate the Dark and Light Wallpaper Variants in GNOME 42.md
similarity index 74%
rename from translated/tech/20220409 How to Activate the Dark and Light Wallpaper Variants in GNOME 42.md
rename to published/20220409 How to Activate the Dark and Light Wallpaper Variants in GNOME 42.md
index 54f7eaa1f9..947071526f 100644
--- a/translated/tech/20220409 How to Activate the Dark and Light Wallpaper Variants in GNOME 42.md
+++ b/published/20220409 How to Activate the Dark and Light Wallpaper Variants in GNOME 42.md
@@ -3,43 +3,45 @@
[#]: author: "Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/"
[#]: collector: "lujun9972"
[#]: translator: "lkxed"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14472-1.html"
如何启用 GNOME 42 中的深色和浅色双主题壁纸
======
GNOME 42 的主要 [功能][1] 之一就是提供了深色和浅色模式的双主题壁纸。
-![GNOME 42 中的深色和浅色壁纸][4]
+![GNOME 42 中的深色和浅色壁纸][2]
基本上，有了这个功能，当你切换到浅色模式时，系统就会使用浅色版本的壁纸。而当你 [在 GNOME 中切换到深色模式][3]时，壁纸就会切换成深色的版本。
-下面是一个双主题壁纸的例子，你可以移动滑块来进行比较：
+下面是一个双主题壁纸的例子，你可以比较一下：
-![GNOME 中的深色和浅色双主题壁纸][4]
+![GNOME 中的深色和浅色双主题壁纸：浅色][4]
-这种双主题壁纸可在“设置 > 外观”的“背景”部分中启用。
+![GNOME 中的深色和浅色双主题壁纸：深色][4a]
+
+这种双主题壁纸可在“设置 > 外观”的“背景”部分中启用。
然而，在某些情况下，设置中可能没有双主题壁纸，你可能会看到一个空的“背景”部分，像下面这样：
![没有双主题壁纸][5]
-这是我的队友 Sreenath 在更新他的 Endeavour OS 系统、得到新的 GNOME 42 桌面时注意到的情况。
+这是我的同事 Sreenath 在更新他的 Endeavour OS 系统、得到新的 GNOME 42 桌面时注意到的情况。
### 在 GNOME 42 中启用深色和浅色双主题壁纸
-如果你也在 GNOME 42 中面临同样的情况，我这里有一个快速而简单的解决方案。你只需要使用软件包管理器，安装 gnome-backgrounds 软件包，问题就会得到解决。
+如果你也在 GNOME 42 中面临同样的情况，我这里有一个快速而简单的解决方案。你只需要使用软件包管理器，安装 `gnome-backgrounds` 软件包，问题就会得到解决。
-首先，请 [检查桌面环境细节][6]，确保你正在运行 GNOME 42。你可以在系统设置的“关于”部分查看你的桌面版本。
+首先，请 [检查桌面环境细节][6]，确保你正在运行 GNOME 42。你可以在系统设置的“关于”部分查看你的桌面版本。
当你确定你的系统安装了 GNOME 42，请继续执行剩下的步骤。
对于 [基于 Arch 的发行版][7]，请使用 [pacman 命令][8]，如下：
-```shell
- sudo pacman -S gnome-backgrounds
+```
+sudo pacman -S gnome-backgrounds
```
等待命令执行完毕。
@@ -48,7 +50,7 @@ GNOME 42 的主要 [功能][1] 之一就是提供了深色和浅色模式的双
你不需要重新启动，甚至不需要注销。改动将立即生效。
-你只需进入“设置”中的“外观”，然后选择“背景”部分，应该就会看到各种具有双重模式的壁纸。
+你只需进入“设置 > 外观”，然后选择“背景”部分，应该就会看到各种具有双重模式的壁纸。
选择其中的一对，它就会根据你的系统主题来设置图像。
@@ -58,7 +60,7 @@ GNOME 42 的主要 [功能][1] 之一就是提供了深色和浅色模式的双
### 制作你自己的双主题壁纸（针对高级用户）
-我假设你知道自己在干什么，当你尝试下面的步骤，以在深色和浅色双主题壁纸中添加额外的壁纸时：
+我假设你知道自己在干什么，你可以搜索下面的步骤，以在深色和浅色双主题壁纸中添加额外的壁纸时：
* 下载两张图片
* 把浅色壁纸重命名为 `image-l.jpg`，把深色壁纸重命名为 `image-d.jpg`
@@ -69,6 +71,8 @@ GNOME 42 的主要 [功能][1] 之一就是提供了深色和浅色模式的双
需要更多帮助吗？WOGUE 有一个很好的视频，里面展示了这些步骤的操作。
+
+
我希望你喜欢这个快速小技巧。祝你体验愉快！
--------------------------------------------------------------------------------
@@ -78,7 +82,7 @@ via: https://itsfoss.com/dark-light-wallpaper-gnome/
作者：[Abhishek Prakash][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[lkxed](https://github.com/lkxed)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
@@ -88,6 +92,7 @@ via: https://itsfoss.com/dark-light-wallpaper-gnome/
[2]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/04/fedora-36-gnome-42-dark-800x450.jpg
[3]: https://itsfoss.com/fedora-dark-mode/
[4]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/04/GNOME_Light_Desktop.jpg
+[4a]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/04/GNOME_Dark_Desktop.jpg
[5]: https://itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/04/no-dark-light-wallpaper-in-gnome-800x326.png
[6]: https://itsfoss.com/find-desktop-environment/
[7]: https://itsfoss.com/arch-based-linux-distros/