Merge pull request #28286 from wxy/20221212.4-⭐️⭐️-5-Best-Linux-Phones-to-Watch-Out-for-in-2023

RP:published/20221212.4 ⭐️⭐️ 5 Best Linux Phones to Watch Out for in 2023.md

published/20221212.4 ⭐️⭐️ 5 Best Linux Phones to Watch Out for in 2023.md

@@ -3,18 +3,20 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "chai001125"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15371-1.html"
 
-2023 年值得期待的 5 个最好的 Linux 手机
+2023 年值得期待的 5 款最佳 Linux 手机
 ======
 
->以下是一份**可能在 2023 年成为手机界主流的最好的 Linux 手机榜单**，其中还例举了各个 Linux 手机的**特点和价格**。
+![][0]
 
-安卓和 iOS 智能手机是世界上最流行的手机。然而，还有许多人都想要更"开放"、且**在隐私方面做得更好的手机**。如果你使用安卓手机，那么你就是放弃了你的隐私。在个人隐私保护方面，苹果的 iOS 手机表现得要好一点，但它也仅提供了有限的隐私保护。
+> 以下是一份可能在 2023 年成为主流的最佳 Linux 手机榜单，并介绍了各个 Linux 手机的特点和价格。
 
-这就是现在 Linux 手机变得很流行的原因，因为它们为开发者和终端用户提供了许多选择。虽然，各种类型的 Linux 手机都已经上市，但是要选择最好的 Linux 手机仍然十分困难。从 2022 年的趋势来看，以下是一些可能在 2023 年成为主流的 Linux 手机。
+安卓和 iOS 智能手机是世界上最流行的手机。然而，还有许多人都想要更“开放”、且**在隐私方面做得更好的手机**。如果你使用安卓手机，那么你就是放弃了你的隐私。在个人隐私保护方面，苹果的 iOS 手机表现得要好一点，但它也仅提供了有限的隐私保护。
+
+这就是现在 Linux 手机变得很流行的原因，因为它们为开发者和终端用户提供了许多选择。虽然目前有各种类型的 Linux 手机，但是要选择最好的 Linux 手机仍然令人困惑。从 2022 年的趋势来看，以下是一些可能在 2023 年成为主流的 Linux 手机。
 
 ### 关于 Linux 手机，你需要知道的事情
 
@@ -28,13 +30,13 @@
 
 #### 1、Librem🥇
 
-**Purism** 公司是 Linux 手机市场上一个相当著名的品牌。Purism 公司推出的 **Librem 5 Linux** 智能手机支持 **PureOS**。PureOS 是一个专为 Linux 手机设计的操作系统，不基于安卓或 iOS 系统；并且它是一个开源的操作系统；它还支持 <ruby>融合<rt> convergence </rt></ruby>，这意味着你可以通过 USB 集线器将手机插入电脑显示器，并将其作为一个桌面操作系统使用🆒。
+**Purism** 公司是 Linux 手机市场上一个相当著名的品牌。Purism 公司推出的 **Librem 5 Linux** 智能手机支持 **PureOS**。PureOS 是一个专为 Linux 手机设计的操作系统，不基于安卓或 iOS 系统，它是一个原生设计的自由开源的操作系统；它还支持 <ruby>融合<rt> convergence </rt></ruby>，这意味着你可以通过 USB 集线器将手机插入电脑显示器，并将其作为一个桌面操作系统使用🆒。
 
-这款手机拥有优质的硬件和手感，并还十分注重安全和隐私。但是，这款令人印象深刻的智能手机价格有点贵，售价为 1299 美元💔。
+这款手机拥有优质的硬件和手感，还十分注重安全和隐私。但是，这款令人印象深刻的智能手机价格有点贵，售价为 1299 美元💔。
 
-#### Librem 5 Linux 的主要特点和规格
+Librem 5 Linux 的主要特点和规格：
 
-- 完全免费和开源的，基于 Linux 的移动操作系统：PureOS
+- 完全的自由开源，基于 Linux 的移动操作系统：PureOS
 - 拥有独立的调制解调器、Wi-Fi 和蓝牙芯片
 - 拥有 3 个专门的硬件键，来启用和禁用互联网、相机、Wi-Fi 和蓝牙
 - 拥有智能卡读卡器
@@ -45,13 +47,13 @@
 
 | 规格 | 描述 |
 | :- | :- |
-| **屏幕** | 5.7 英寸(IPS TFT 720×1440) |
-| **运行内存 RAM** | 3 GB |
-| **内存** | 32 GB eMMC |
+| **屏幕** | 5.7 英寸（IPS TFT 720×1440） |
+| **内存** | 3 GB |
+| **存储** | 32 GB eMMC |
 | **电池容量** | 4500 mAh |
 | **CPU** | NXP i.MX 8M QUAD CORE Cortex-A53（四核），64 位 ARM，最高主频为 1.5GHz |
 | **GPU** | Vivante GC7000 Lite |
-| **屏幕尺寸、材质、分辨率** | 5.7 英寸，IPS TFT，720×1440 像素 |
+| **屏幕** | 5.7 英寸，IPS TFT，720×1440 像素 |
 | **摄像头** | 带 LED 闪光灯的 1300 万像素（后置）摄像头和 800 万像素（前置）摄像头 |
 | **USB 接口** | Type C 接口 |
 
@@ -63,12 +65,12 @@ Linux 手机榜单的第 2 名是 **Pinephone**。Pinephone 也许是市场上
 
 此外，PinePhone 同时有很多个版本，其中包括专业版本。PinePhone 的价格比较便宜，并且十分注重用户的隐私和可扩展性，如果你是第一次使用 Linux 手机，PinePhone 将会是一个不错的选择😌。
 
-#### Pinephone 的主要特点和规格
+Pinephone 的主要特点和规格：
 
 - 支持的操作系统有 KDE Plasma mobile、Manjaro mobile、Sailfish OS 和 Ubuntu touch。
 - 配备启用和禁用 LTE、摄像头、Wifi/BT 和麦克风的 5 个开关
 - 可启动的 microSD 和 16GB/32GB eMMC 的内存空间
-- Type C 接口(可用于电源、数据和视频输出)
+- Type C 接口（可用于电源、数据和视频输出）
 - 拥有 6 个 Pogo 引脚，允许自定义硬件扩展，如热像仪、无线充电、NFC、扩展电池盒或键盘盒。
 - 拥有 3.5 毫米耳机插孔
 - 支持融合，可将其插到一台电脑上
@@ -81,8 +83,8 @@ Linux 手机榜单的第 2 名是 **Pinephone**。Pinephone 也许是市场上
 | **屏幕** | 5.95 英寸，高清 IPS 电容式触摸屏 |
 | **CPU** | Allwinner A64 ARM QUAD Core Cortex-A53（四核），64 位 |
 | **GPU** | Mali-400 MP2 |
-| **运行内存 RAM** | 2 种型号：2GB 和 3GB LPDDR3 SDRAM |
-| **内存** | 2 种型号：16GB and 32GB eMMC. |
+| **内存** | 2 种型号：2GB 和 3GB LPDDR3 SDRAM |
+| **存储** | 2 种型号：16GB and 32GB eMMC |
 | **摄像头** | 500 万像素、1/4英寸、LED 闪光灯（后置）摄像头和 200 万像素、1/5英寸（前置）摄像头 |
 | **电池** | 锂离子电池（容量为 2800 mAh） |
 | **音频插孔** | 3.5 毫米 |
@@ -99,38 +101,38 @@ Pro 1 X 由伦敦的 **F(x)tec** 公司开发。它是 Linux 手机市场上新
 
 ![Pro 1 X][6]
 
-#### Pro 1 X 的主要特点和规格
+Pro 1 X 的主要特点和规格：
 
-- 首款基于 Linux 的、有内置滑出式键盘的智能手机
+- 首款基于 Linux 的、有内置滑出式的 QUERTY 键盘的智能手机
 - 支持 Ubuntu touch 操作系统，并有安卓选项
-- 解锁的启动程序
+- 已解锁的启动程序
 - 拥有 3.5 毫米耳机插孔
 - 拥有 AMOLED 显示屏
-- 128 GB 内存/6 GB 运行内存：售价为 829 美元起
-- 256 GB 内存/8 GB 运行内存：售价为 899 美元起
+- 128 GB 存储/6 GB 内存：售价为 829 美元起
+- 256 GB 存储/8 GB 内存：售价为 899 美元起
 
 | 规格 | 描述 |
 | :- | :- |
 | **CPU** | Snapdragon 662 Qualcomm |
 | **GPU** | Adreno 610 Qualcomm |
-| **运行内存 RAM** | 2 种型号：6GB 和 8GB LPDDR4 |
-| **内存** | 128 GB（可扩展至 2 TB） |
+| **内存** | 2 种型号：6GB 和 8GB LPDDR4 |
+| **存储** | 128 GB（可扩展至 2 TB） |
 | **屏幕** | 5.99英寸，弧形边缘，Corning® Gorilla® Glass 3（分辨率为 2160 x 1080 像素的 AMOLED 显示屏） |
 | **摄像头** | 1200 万像素 Sony IMX363（后置）摄像头和800万像素（前置）摄像头 |
 | **电池容量** | 3200 mAh |
 | **音频插孔** | 3.5 毫米 |
 
-它的内置滑出式键盘有没有吸引到你呢？去 [pro 1 x 的购买官网][5] 看看吧。
+它的内置滑出式键盘是否吸引了你？去 [pro 1 x 的购买官网][5] 看看吧。
 
 #### 4、Volla Phone
 
 [Volla Phone][7] 可以同时运行**两个操作系统：Ubuntu Touch 和 VollaOS**。
 
-VollaOS 是一个安卓操作系统的修改版，没有谷歌，同时也很注重用户的隐私；Ubuntu Touch 是一个流行的 Linux 手机发行版。
+VollaOS 是一个安卓操作系统的修改版，没有谷歌专有的部分，同时也很注重用户的隐私；Ubuntu Touch 是一个流行的 Linux 手机发行版。
 
-#### Volla Phone 的主要特点和规格
+Volla Phone 的主要特点和规格：
 
-- 没有谷歌及其服务
+- 没有谷歌专有部分及其服务
 - 不依赖云计算
 - 加密的设备存储
 - 使用安卓操作系统的修改版：Volla OS
@@ -146,9 +148,9 @@ VollaOS 是一个安卓操作系统的修改版，没有谷歌，同时也很注
 | :- | :- |
 | **CPU** | MediaTek Helio P23 |
 | **GPU** | ARM Mali-G71 MP2  |
-| **内存** | 64 GB，eMMC |
-| **运行内存 RAM** | 4 GB DDR3 RAM |
-| **屏幕尺寸、材质、分辨率** | 6.3 英寸，IPS，2340×1080 像素 |
+| **内存** | 4 GB DDR3 RAM |
+| **存储** | 64 GB，eMMC |
+| **屏幕** | 6.3 英寸，IPS，2340×1080 像素 |
 | **摄像头** | 1600万像素带闪光灯的（后置）摄像头和1600万像素（前置）摄像头 |
 | **电池容量** | 4700 mAh |
 | **USB 接口** | Type C 接口和 3.5 毫米音频插孔 |
@@ -159,13 +161,15 @@ VollaOS 是一个安卓操作系统的修改版，没有谷歌，同时也很注
 
 [Fairphone 4][10] 是另一款具有模块化硬件的 Linux 智能手机。它支持 PostmarketOS 操作系统，并使用安卓操作系统的修改版本：FairPhone OS。这个手机的主要卖点是它的 <ruby>模块化<rt> modularity </rt></ruby>，你可以替换手机的任何模块：你可以毫不费力地更换它的电池🔋；此外，不仅仅是更换电池，你还可以简单地用螺丝刀来更换它的显示屏等部件。
 
-#### Fairphone 4 的规格
+![][14]
+
+Fairphone 4 的规格：
 
 | 规格 | 描述 |
 | :- | :- |
 | **CPU** | Octa-Core Kryo 570（八核） |
-| **运行内存 RAM** | 2 种型号：6GB 和 8GB |
-| **内存** | 2 种型号：128GB 和 256GB |
+| **内存** | 2 种型号：6GB 和 8GB |
+| **存储** | 2 种型号：128GB 和 256GB |
 | **GPU** | Adreno 619 |
 | **屏幕** | 6.3 英寸，全高清，IPS |
 | **摄像头** | 2 个 4800 万像素（后置）摄像头和 2500 万像素（前置）摄像头 |
@@ -182,16 +186,16 @@ VollaOS 是一个安卓操作系统的修改版，没有谷歌，同时也很注
 - Sony Xperia X (F5121 & F5122)
 - Google Nexus 5
 - OnePlus One
-- 支持 Ubuntu Touch OS 操作系统的[完整列表][12]
+- 支持 Ubuntu Touch OS 操作系统的 [完整列表][12]
 - Xiaomi Redmi 2
 - Xiaomi Mi Note 2
 - OnePlus GT
 - OnePlus 6
-- 支持 PostmarketOS 操作系统的[完整列表][13]
+- 支持 PostmarketOS 操作系统的 [完整列表][13]
 
 ### 结语
 
-以上就是关于如今市场上最好的 Linux 手机的全部内容了。你可以从这些手机的官方网站上，了解更多信息。因为手机的隐私保护在当下变得越来越重要了，我相信在未来会有越来越多的人使用 Linux 手机。
+以上就是关于如今市场上最好的 Linux 手机的全部内容了。你可以从这些手机的官方网站上了解更多信息。因为手机的隐私保护在当下变得越来越重要了，我相信在未来会有越来越多的人使用 Linux 手机。
 
 诚然，Linux 手机本身的功能及其操作系统比不上安卓和苹果 iOS 手机。但是，对于 Linux 手机来说，更重要的是它的标准的设立、全球购买的可行性、在这一新兴市场的低入门价格以及对 Linux 手机应用生态系统的大力投资。在 Linux 手机的生态系统中需要更简化的界面，没有简单的界面，Linux 手机将变得更加零散，就像台式机一样。Linux 手机的制造商还需要和自由及开源软件（FOSS）参与者一起合作，最终才能使 Linux 手机广受欢迎。
 
@@ -202,7 +206,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/best-linux-phones/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[chai001125](https://github.com/chai001125)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -221,3 +225,5 @@ via: https://www.debugpoint.com/best-linux-phones/
 [11]: https://shop.fairphone.com/
 [12]: https://devices.ubuntu-touch.io/
 [13]: https://wiki.postmarketos.org/wiki/Devices
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202212/22/145904l88upudto8u7y3ui.jpg
+[14]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202212/22/150220zuowaoguya3azajw.jpg