diff --git a/translated/tech/20171216 Sysadmin 101- Troubleshooting.md b/published/20171216 Sysadmin 101- Troubleshooting.md
similarity index 99%
rename from translated/tech/20171216 Sysadmin 101- Troubleshooting.md
rename to published/20171216 Sysadmin 101- Troubleshooting.md
index 560f07c3b4..0beb6eeb67 100644
--- a/translated/tech/20171216 Sysadmin 101- Troubleshooting.md	
+++ b/published/20171216 Sysadmin 101- Troubleshooting.md	
@@ -1,6 +1,8 @@
 系统管理员入门：排除故障
 ======
 
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201908/06/100659pox8xkkr8zek888r.jpg)
+
 我通常会严格保持此博客的技术性，将观察、意见等内容保持在最低限度。但是，这篇和接下来的几篇文章将介绍刚进入系统管理/SRE/系统工程师/sysops/devops-ops（无论你想称自己是什么）角色的常见的基础知识。
 
 请跟我来！