diff --git a/sources/news/20220523 System76 Collaborates with HP for a Powerful Linux Laptop for Developers.md b/sources/news/20220523 System76 Collaborates with HP for a Powerful Linux Laptop for Developers.md
deleted file mode 100644
index c6a292ecaf..0000000000
--- a/sources/news/20220523 System76 Collaborates with HP for a Powerful Linux Laptop for Developers.md	
+++ /dev/null
@@ -1,77 +0,0 @@
-[#]: subject: "System76 Collaborates with HP for a Powerful Linux Laptop for Developers"
-[#]: via: "https://news.itsfoss.com/hp-dev-one-system76/"
-[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
-[#]: collector: "lkxed"
-[#]: translator: "lkxed"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
-
-System76 Collaborates with HP for a Powerful Linux Laptop for Developers
-======
-HP is entering the Linux hardware market featuring Pop!_OS out-of-the-box, making things exciting. Let’s take a look.
-
-![hp][1]
-
-System76 already makes Linux laptops. So, what is this all about?
-
-Well, this time, it will be a Linux laptop by HP, powered by Pop!_OS, i.e., the Ubuntu-based Linux distribution by System76.
-
-*Carl Richell* (System76’s Founder) made the announcement through his Twitter handle, with a link to the website that provides additional information on this.
-
-> Hp-Pop Hooray! Check out [https://t.co/gf2brjjUl8][2]
-
-[May 20, 2022][3]
-
-### HP Dev One: A Linux Laptop Built for Developers
-
-System76 laptops are highly praised for their out-of-the-box hardware compatibility with Pop!_OS. A
-
-More of the reason Pop!_OS sits nicely with laptops without many hiccups.
-
-Pop!_OS constantly comes up with updates and feature additions to improve the workflow and make the best out of the available hardware for Linux.
-
-Now, teaming up with HP sounds like a great idea to step up the notch.
-
-![HP System76][4]
-
-So, the idea of a partnership between Pop!_OS and HP is exciting!
-
-With HP, the availability/warranty of the laptop sounds good on paper compared to System76 laptops in the region where it is not available.
-
-### AMD-Powered Laptop to Help You Code Better
-
-HP Dev One seems to start featuring the essentials for developers to multitask, and get things done quickly.
-
-The laptop uses an **8-core AMD Ryzen 7 PRO processor** coupled with **16 GB RAM** (DDR4 @ 3200 MHz) for starters.
-
-You can expect a 14-inch full-HD anti-glare display powered by AMD’s Radeon Graphics.
-
-With HP Dev One, Carl Richell mentions that the laptop will receive **firmware updates** via the [LVFS][5] (Linux Vendor Firmware Service).
-
-The pricing for the laptop has been mentioned to start at **$1099** for the mentioned specifications.
-
-The website only says that it is coming soon. So, we do not have an official launch date as of now.
-
-For a commercial manufacturer like HP, the pricing for the laptop does not sound mind-blowing, but could be a fair deal.
-
-*What do you think about the pricing for the HP laptop tailored for developers using Linux? Does the price tag sound good? What are your expectations from the laptop?*
-
---------------------------------------------------------------------------------
-
-via: https://news.itsfoss.com/hp-dev-one-system76/
-
-作者：[Ankush Das][a]
-选题：[lkxed][b]
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
-[b]: https://github.com/lkxed
-[1]: https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/05/hpdevone-laptop.jpg
-[2]: https://t.co/gf2brjjUl8
-[3]: https://twitter.com/carlrichell/status/1527757934364479488?ref_src=twsrc%5Etfw
-[4]: https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/05/hpdevone-illustration-1024x576.jpg
-[5]: https://fwupd.org/
diff --git a/translated/news/20220523 System76 Collaborates with HP for a Powerful Linux Laptop for Developers.md b/translated/news/20220523 System76 Collaborates with HP for a Powerful Linux Laptop for Developers.md
new file mode 100644
index 0000000000..b01955f64c
--- /dev/null
+++ b/translated/news/20220523 System76 Collaborates with HP for a Powerful Linux Laptop for Developers.md	
@@ -0,0 +1,74 @@
+[#]: subject: "System76 Collaborates with HP for a Powerful Linux Laptop for Developers"
+[#]: via: "https://news.itsfoss.com/hp-dev-one-system76/"
+[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
+[#]: collector: "lkxed"
+[#]: translator: "lkxed"
+[#]: reviewer: " "
+[#]: publisher: " "
+[#]: url: " "
+
+System76 与惠普合作为开发者提供功能强大的 Linux 笔记本电脑
+======
+惠普正在以开箱即用的 Pop!_OS 为特色进入 Linux 硬件市场，貌似有点激动人心？还是先来看一看吧！
+
+![hp][1]
+
+System76 不是早就自己生产 Linux 笔记本电脑了吗？那么，这次和惠普合作是怎么回事？
+
+嗯，这一次是惠普要发行一款 Linux 笔记本电脑，搭载 Pop!_OS，也就是 System76 的基于 Ubuntu 的 Linux 发行版。
+
+Carl Richell（System76 的创始人）在他的 Twitter 上宣布了这一消息，并附带了一个网站链接，该网站提供了更多相关信息。推文如下：
+
+> Hp-Pop 好耶！来看看这个：[https://t.co/gf2brjjUl8][2]
+
+### HP Dev One：专为开发者打造的 Linux 笔记本电脑
+
+一方面，System76 笔记本电脑与 Pop!_OS 有着开箱即用硬件兼容性，因此它备受赞誉。
+
+另一方面，Pop!_OS 也与笔记本电脑完美搭配，适配没有太多麻烦。
+
+Pop!_OS 也一直在推出更新和新增功能，以改进工作流程并充分利用 Linux 的可用硬件。
+
+此时，和惠普合作听起来是一个提高档次的好主意。
+
+![HP System76][3]
+
+所以说，Pop!_OS 和惠普合作的想法有点激动人心啊！
+
+挂上了惠普这个牌子，笔记本电脑的可用性/保修（在纸面上）就比 System76 要好了，考虑到后者在某些地区是不提供保修的。
+
+### AMD 驱动的笔记本电脑可帮助你更好地写代码
+
+HP Dev One 似乎是把“为开发者提供多任务处理的能力，从而快速完成任务”作为卖点。
+
+这款笔记本电脑的入门款搭载了 **8 核的 AMD Ryzen 7 PRO 处理器** 和 **16 GB RAM**（DDR4 @ 3200 MHz）。
+
+预计它还会搭载由 AMD Radeon Graphics 提供支持的 14 英寸全高清防眩光显示屏。
+
+对于 HP Dev One，Carl Richell 提到了这款笔记本电脑将通过 [LVFS][5]（Linux 供应商固件服务）接收**固件更新**。
+
+他还提到，这款笔记本电脑（以上规格）的定价为 **1099 美元** 起。
+
+网站上只显示了它即将推出。因此，我们目前还不知道正式的发布日期。
+
+对于像惠普这样的商业制造商来说，笔记本电脑的定价听起来并不令人兴奋（LCTT 译注：毕竟不是国内互联网品牌的笔记本），但可能是一个划算的交易。
+
+你怎么看这款惠普笔记本电脑（运行 Linux、为开发者量身定制）的定价？你觉得这个价格合理吗？你对这款笔记本电脑有什么期望呢？
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: https://news.itsfoss.com/hp-dev-one-system76/
+
+作者：[Ankush Das][a]
+选题：[lkxed][b]
+译者：[lkxed](https://github.com/lkxed)
+校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
+[b]: https://github.com/lkxed
+[1]: https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/05/hpdevone-laptop.jpg
+[2]: https://t.co/gf2brjjUl8
+[3]: https://news.itsfoss.com/wp-content/uploads/2022/05/hpdevone-illustration-1024x576.jpg
+[4]: https://fwupd.org/