From 698390d96409e8b7177e27902f37132c2619f2fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThomazL Date: Tue, 4 Mar 2014 13:19:33 +0800 Subject: [PATCH 1/2] translating by ThomazL --- sources/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/sources/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md b/sources/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md index bf4bbbe8e6..b932c7b5e5 100644 --- a/sources/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md +++ b/sources/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md @@ -1,3 +1,4 @@ +>>Translating by ThomazL =) Because You Can: Windows 8 GTK Theme For Linux ================================================================================ The weather is pretty torrid here in my home town at present, but it will likely pale to the storm that this post will generate: yes, I’m writing about a Windows GTK theme. @@ -40,4 +41,4 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/02/windows-8-metro-gtk-theme [1]:http://en.wikipedia.org/wiki/Metro_(design_language) [2]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/01/iris-flat-gtk-theme-for-linux [3]:http://gnome-look.org/content/show.php?content=158721 -[4]:http://gnome-look.org/content/show.php/Windows+8+modern+UI?content=157024 \ No newline at end of file +[4]:http://gnome-look.org/content/show.php/Windows+8+modern+UI?content=157024 From 1ac9f76fd9c744dac3c5a7246b7a56ca1f4483e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ThomazL Date: Tue, 4 Mar 2014 18:31:12 +0800 Subject: [PATCH 2/2] translated by ThomazL --- ... You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md | 44 ------------------ ... You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md | 45 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-) delete mode 100644 sources/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md create mode 100644 translated/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md diff --git a/sources/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md b/sources/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md deleted file mode 100644 index b932c7b5e5..0000000000 --- a/sources/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ ->>Translating by ThomazL =) -Because You Can: Windows 8 GTK Theme For Linux -================================================================================ -The weather is pretty torrid here in my home town at present, but it will likely pale to the storm that this post will generate: yes, I’m writing about a Windows GTK theme. - -![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/02/windows-8-gtk-theme.png) - -Now, confession time: I, personally, do not sit at my desk and think: “**What my Ubuntu desktop really needs…is to look like another OS!**”. But while I may not find aping the appearance of other systems to my own tastes, there are plenty of users – maybe even including you – who do. - -There’s nothing inherently wrong with this, either. It’s easy to have a fit of fanboy-ism and biased derision, but the flexibility afforded to tweakers, customisers and themers of Linux desktop environments is there to be taken advantage of, so I say ‘Why not?‘ - -### Windows 8 Modern UI ### - -> ‘The aged Crayola-blue borders of Windows XP and the transparent excesses of Aero Glass are sorely dated.’ - -As Windows is the most widely used desktop OS in the world – booing and hissing goes here – it’s no surprise that a mountain of GTK and Metacity themes mimicking its appearance are on offer. - -But the aged Crayola-blue borders of Windows XP and the transparent excesses of Aero Glass are dated. It’s now all about the colourful Modern UI. - -The flat, solid and angular stylings of the theme introduced in Windows 8 has helped give Microsoft’s desktop OS a fresher feel, while the [consistent use of design cues from its other products][1], like Windows Phone 8 and Xbox One, affords a small dose of familiarity to users. - -This particular Windows 8 GTK Theme comes closer than most to accurately matching the design language of its inspiration. Granted, I don’t use Windows 8 enough to know its theme inside-out. But superficiality matters most here, and on that score this theme succeeds. - -Flat themes are not the preserve of Microsoft, though. Themes like [Iris Light, which we shared recently][2], are picking up in popularity on Linux, too. - -### Download Windows 8 Theme for Linux ### - -Grab the theme files from GNOME-Look, pop them in your ‘/usr/share/theme‘ folder and then apply using an app like Unity Tweak. - -- [Windows 8 GTK Theme on GNOME-Look][3] -- [Windows 8 Metacity Theme on GNOME-Look][4] - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/02/windows-8-metro-gtk-theme - -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[1]:http://en.wikipedia.org/wiki/Metro_(design_language) -[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/01/iris-flat-gtk-theme-for-linux -[3]:http://gnome-look.org/content/show.php?content=158721 -[4]:http://gnome-look.org/content/show.php/Windows+8+modern+UI?content=157024 diff --git a/translated/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md b/translated/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md new file mode 100644 index 0000000000..9a4703ff50 --- /dev/null +++ b/translated/Because You Can--Windows 8 GTK Theme For Linux.md @@ -0,0 +1,45 @@ +因为你可以：Linux上的Windows 8 GTK主题 +============================================================================= + +现在我居住的地方正值炎夏，但是相比较我正在写的文章将会引来的暴风雨，还是温和了不少：是的！我正在写关于Windows GTK主题的文章。 + +![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/02/windows-8-gtk-theme.png) + +好吧，认错时间：我，个人并没有坐在桌前想着：“我的Ubuntu桌面真的需要...需要看起来像另一个操作系统一样！”。当我确认模仿另一个操作系统的外观的行为很不对我的胃口时，但世界上有那么多的用户，没准有些用户-可能也包括你-会对这有兴趣呢！ + +这件事本身也并没有任何问题。虽然这会引来很多狂热爱好者或者喷子，但是这提供的种灵活性也可以更好地为改进者，自定义者和主题制作者服务，因此我说：“何乐而不为呢？” + +###Winodws 8 的现代UI### + +> “Windows XP的卡通蓝边界和过度透明的Aero Glass主题早就过时了” + +Windows作为世界上最被广泛运用的操作系统(一片嘘声)，那么GTK的高山与Metacity主题再邀请下模仿Windows的外观一点也不让人惊奇。 + +但是Windows XP年长的卡通蓝边界以及过度透明的Aero Glass已经过时，当前的热门话题应该属于五彩缤纷的现代UI。 + +Windows 8引入了一种平整，实心而且转折角度明显的主题特色，这位微软桌面操作系统带来了新鲜的感觉。[在微软其他产品中的统一的设计暗号][1]，比如Windows Phone 8以及Xbox One为用户提供了不少的相似点。 + +Windows 8 GTK主题与其他相比它的设计语言更准确地接近来自设计它的灵感。我承认我并没有常用Windows 8从而可以对其设计方方面面十分了解，但是这个主题已经包含了它大多数的表面设计，如果通过这个评分的话，这个主题可以算成功的了。 + +在这同时，扁平化主题并不由微软专属，类似[Iris Light, which we shared recently][2]等主题都在Linux中十分流行。 + +###下载Linux上的Windows 8主题### + +从GNOME-Look上可以获取文件，将他们放在'/usr/share/theme'文件夹，然后用类似Unity Tweak的应用启用配置。 + + +- [Windows 8 GTK Theme on GNOME-Look][3] +- [Windows 8 Metacity Theme on GNOME-Look][4] + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/02/windows-8-metro-gtk-theme + +译者：[ThomazL](https://github.com/ThomazL) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[1]:http://en.wikipedia.org/wiki/Metro_(design_language) +[2]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/01/iris-flat-gtk-theme-for-linux +[3]:http://gnome-look.org/content/show.php?content=158721 +[4]:http://gnome-look.org/content/show.php/Windows+8+modern+UI?content=157024