document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

owen-carter translated

Browse Source
This commit is contained in:
owen-carter 2014-08-14 16:38:44 +08:00
parent fce881248c
commit 971ccd2952
2 changed files with 59 additions and 57 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
sources/news/20140807 This Is What' s New In Linux 3.16.md
View File

@ -1,57 +0,0 @@
owen-carter is translating This Is What’s New In Linux 3.16
================================================================================
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2011/07/Tux-psd3894.jpg)
**While the rest of us slept in, Linus Torvalds kept busy over the weekend, announcing an all new Linux kernel release.**
Linux 3.16 is now stable and out there. Wherever there really is.
Typing from [his treadmill desk][1] (or possibly not, but the mental image is too humorous to resist) the Linux founder announced the latest stable release with relief, [explaining][2]:
> “While 3.16 looked a bit iffy for a while things cleared up nicely, and there was no reason to do extra release candidates like I feared just a couple of weeks ago.”
### What’s New In Linux 3.16? ###
Codenamed ‘Shuffling Zombie Juror’, Linux 3.16 arrives on the scene with a bunch of key improvements in tow. These range from complicated and integral sounding – e.g., ‘[unified control group hierarchy][3]‘ – to the more user-accessible, like new and improved drivers.
Thanks to the diligent work by [Linux Weekly News][4] and [Phoronix][5] (plus a good ol’ google on the Linux Kernel Mailing List) we’ve put together a list of some of notable changes featuring in this release.
- Multi-platform ARM kernel image for multiple ARM SoCs (incl. Exynos)
- Various support for Nvidia Tegra K1 and Kepler GPU
- Nokia N900 modem driver included in mainline
- Initial Intel Cherryview Support
- Improvements to Sixaxis and DualShock 4 controller support
- Sony-HID driver improvements
- RMI driver for Synaptics touchpad
- Saitek RAT7 gaming mouse fix
- Dell FreeFall driver
- 80 changes and fixes to [Btrfs filesystem][6]
- New audio drivers for misc. Cirrus, Realtek and Analog devices.
- Tegra HD-audio HDMI support
### Installing Linux 3.16 ###
It’s out, which means you want it. Well, hold your horses. Linux 3.16 is likely to form the basis of the Ubuntu Linux Kernel in 14.10, which is due later this year. The 14.10 kernel will also be provided to LTS users through a point release update shortly after.
If you’re impatient and — **most importantly** — skilled enough, you can install Linux 3.16 in Ubuntu 14.04 LTS using the corresponding installers for your system listed in the Mainline kernel archive maintained by Canonical.
- [Visit the Ubuntu Kernel Archive Website][7]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/08/linux-kernel-3-16-changes-drivers
作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/07/linus-torvalds-messy-desk-video
[2]:https://lkml.org/lkml/2014/8/3/82
[3]:https://lwn.net/Articles/601840/
[4]:https://lwn.net/
[5]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTc1NDM
[6]:http://lkml.iu.edu/hypermail/linux/kernel/1406.1/02366.html
[7]:http://kernel.ubuntu.com/

59
translated/news/20140807 This Is What' s New In Linux 3.16.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,59 @@
This Is What’s New In Linux 3.16
================================================================================
![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2011/07/Tux-psd3894.jpg)
**就在我们在梦乡中沉醉的的时间里，莱纳斯·托沃兹却一直处在忙碌之中直到上个周末，宣布了一个全新的Linux内核版本之后。**
Linux 3.16现在已经释出了稳定版本，这是真的，它已经在那儿了。
在他的[his treadmill desk][1]（注：他购买的一张跑步机办公桌）上（或许并没有，但是他的性格中的幽默实在是难以让人招架）Linux的创始人终于公布了最新的稳定版本[explaining][2]:
> “虽然3.16有一阵看起来有点玄乎，但是后来一切进展顺利，没有理由去做一些额外的候选发布版，就像几个星期前我担心的那样。”
### Linux 3.16有什么新特性？ ###
代号为“Shuffling Zombie Juror”的Linux 3.16 的发布伴随着一系列的关键性改进。它们包括了复杂的和完整的 - 例如，“[unified control group hierarchy][3]（注：统一控制组层次结构）” ， 给更多的用户访问权限，如新的和改进的驱动程序。
多亏了[Linux Weekly News][4] and [Phoronix][5] 的辛勤工作（还有google在linux内核邮件列表上的出色贡献），我们整理了一些在这个版本中出现的的显着的变化和特性。
- 在多个ARM SoC的多平台的ARM内核映像（包括Exynos）
- 对Nvidia的Tegra K1和开普勒GPU的各种支持
- Nokia N900 modem driver included in mainline
- 诺基亚N900的调制解调器驱动程序包含在主线
- Initial Intel Cherryview Support
- 加入对英特尔Cherryview支持
- 改善对SIXAXIS和DUALSHOCK 4控制器的支持
- Sony-HID驱动程序的改进
- Synaptics触摸板的RMI驱动程序
- Saitek RAT7游戏鼠标的修复
- 戴尔 FreeFall driver
- 对[Btrfs filesystem][6]的80的改变和修正，
- 新的音频驱动程序杂项。Cirrus，瑞昱 和 Analog 设备。
- Tegra的高清音频HDMI 支持
### 安装Linux 3.16 ###
它的释出，意味着你真的需要它。好吧，先别急。 Linux的3.16很有可能在Ubuntu Linux14.10将作为内核而在今年晚些时候发布，。而14.10版的内核也将不久后通过点版本更新提供给LTS的用户们。
如果你是一个急性子和— **最重要的** — 如果具备足够娴熟的技能，你可以使用由Canonical维护的主线内核档案中列出的相应的安装器 , 在为你的Ubuntu 14.04 LTS上安装Linux 3.16内核。
- [访问Ubuntu的内核存档网站][7]
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/08/linux-kernel-3-16-changes-drivers
作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
译者：[owen-carter](https://github.com/owen-carter)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
[1]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/07/linus-torvalds-messy-desk-video
[2]:https://lkml.org/lkml/2014/8/3/82
[3]:https://lwn.net/Articles/601840/
[4]:https://lwn.net/
[5]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTc1NDM
[6]:http://lkml.iu.edu/hypermail/linux/kernel/1406.1/02366.html
[7]:http://kernel.ubuntu.com/