2018-3-29

sources/talk/20180206 Why Linux is better than Windows or macOS for security.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Still, would it be wise to reconsider? Are the three leading desktop OSes differ
 
 ### 操作系统真的重要吗？Does the OS really matter?
 
-The OS you deploy to your users does make a difference for your security stance, but it isn’t a sure safeguard. For one thing, a breach these days is more likely to come about because an attacker probed your users, not your systems. A [survey][1] of hackers who attended a recent DEFCON conference revealed that “84 percent use social engineering as part of their attack strategy.” Deploying a secure operating system is an important starting point, but without user education, strong firewalls and constant vigilance, even the most secure networks can be invaded. And of course there’s always the risk of user-downloaded software, extensions, utilities, plug-ins and other software that appears benign but becomes a path for malware to appear on the system.
+给你的用户部署的那个操作系统确实对你的安全态度产生了影响，但那并不是一个可靠的安全措施For one thing, a breach these days is more likely to come about because an attacker probed your users, not your systems. A [survey][1] of hackers who attended a recent DEFCON conference revealed that “84 percent use social engineering as part of their attack strategy.” Deploying a secure operating system is an important starting point, but without user education, strong firewalls and constant vigilance, even the most secure networks can be invaded. And of course there’s always the risk of user-downloaded software, extensions, utilities, plug-ins and other software that appears benign but becomes a path for malware to appear on the system.
 
 And no matter which platform you choose, one of the best ways to keep your system secure is to ensure that you apply software updates promptly. Once a patch is in the wild, after all, the hackers can reverse engineer it and find a new exploit they can use in their next wave of attacks.