diff --git a/translated/tech/20171108 Archiving repositories.md b/published/20171108 Archiving repositories.md similarity index 59% rename from translated/tech/20171108 Archiving repositories.md rename to published/20171108 Archiving repositories.md index 3d1a328541..4ed822a7f2 100644 --- a/translated/tech/20171108 Archiving repositories.md +++ b/published/20171108 Archiving repositories.md @@ -1,20 +1,19 @@ -归档仓库 +如何归档 GitHub 仓库 ==================== - -因为仓库不再活跃开发或者你不想接受额外的贡献并不意味着你想要删除它。现在在 Github 上归档仓库让它变成只读。 +如果仓库不再活跃开发或者你不想接受额外的贡献，但这并不意味着你想要删除它。现在可以在 Github 上归档仓库让它变成只读。 [![archived repository banner](https://user-images.githubusercontent.com/7321362/32558403-450458dc-c46a-11e7-96f9-af31d2206acb.png)][1] -归档一个仓库让它对所有人只读（包括仓库拥有者）。这包括编辑仓库、问题、合并请求、标记、里程碑、维基、发布、提交、标签、分支、反馈和评论。没有人可以在一个归档的仓库上创建新的问题、合并请求或者评论，但是你仍可以 fork 仓库-允许归档的仓库在其他地方继续开发。 +归档一个仓库会让它对所有人只读（包括仓库拥有者）。这包括对仓库的编辑、问题issue、合并请求pull request（PR）、标记、里程碑、项目、维基、发布、提交、标签、分支、反馈和评论。谁都不可以在一个归档的仓库上创建新的问题、合并请求或者评论，但是你仍可以 fork 仓库——以允许归档的仓库在其它地方继续开发。 -要归档一个仓库，进入仓库设置页面并点在这个仓库上点击归档。 +要归档一个仓库，进入仓库设置页面并点在这个仓库上点击“归档该仓库Archive this repository”。 [![archive repository button](https://user-images.githubusercontent.com/125011/32273119-0fc5571e-bef9-11e7-9909-d137268a1d6d.png)][2] -在归档你的仓库前，确保你已经更改了它的设置并考虑关闭所有的开放问题和合并请求。你还应该更新你的 README 和描述来让它让访问者了解他不再能够贡献。 +在归档你的仓库前，确保你已经更改了它的设置并考虑关闭所有的开放问题和合并请求。你还应该更新你的 README 和描述来让它让访问者了解他不再能够对之贡献。 -如果你改变了主意想要解除归档你的仓库，在相同的地方点击解除归档。请注意大多数归档仓库的设置是隐藏的，并且你需要解除归档来改变它们。 +如果你改变了主意想要解除归档你的仓库，在相同的地方点击“解除归档该仓库Unarchive this repository”。请注意归档仓库的大多数设置是隐藏的，你需要解除归档才能改变它们。 [![archived labelled repository](https://user-images.githubusercontent.com/125011/32541128-9d67a064-c466-11e7-857e-3834054ba3c9.png)][3] @@ -24,9 +23,9 @@ via: https://github.com/blog/2460-archiving-repositories -作者：[MikeMcQuaid ][a] +作者：[MikeMcQuaid][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出