diff --git a/sources/tech/20161124 How to Manage Samba4 AD Infrastructure from Linux Command Line – Part 2.md b/sources/tech/20161124 How to Manage Samba4 AD Infrastructure from Linux Command Line – Part 2.md
index e7f23b16dd..7bedb54890 100644
--- a/sources/tech/20161124 How to Manage Samba4 AD Infrastructure from Linux Command Line – Part 2.md	
+++ b/sources/tech/20161124 How to Manage Samba4 AD Infrastructure from Linux Command Line – Part 2.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+#rusking translating 
+
 How to Manage Samba4 AD Infrastructure from Linux Command Line – Part 2
 ============================================================