Merge pull request #30561 from wxy/20231128-Fractal-5--Linux-Matrix-Messaging-App-Level-Up-with-GTK-4-and-Rust-SDK

RP:published/20231128 Fractal 5- Linux Matrix Messaging App Level-Up with GTK 4 and Rust SDK.md

published/20231128 Fractal 5- Linux Matrix Messaging App Level-Up with GTK 4 and Rust SDK.md

@@ -3,23 +3,26 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16429-1.html"
 
 Fractal 5：Linux Matrix 消息应用迎来 GTK 4 和 Rust SDK 的升级
 ======
-GNOME 上的 Matrix 消息应用得到升级，使用了 GTK4、Rust SDK 等新技术。
+
+![][0]
+
+> GNOME 上的 Matrix 消息应用得到升级，使用了 GTK4、Rust SDK 等新技术。
 
 [Matrix][1]，一个流行的安全、去中心化通讯网络，正在日益变得更为重要。我们周围的世界正在以前所未有的速度变化，而安全通讯工具的需求只是其产物之一，除此之外还有其他方面的需求。
 
-在帮助实现 Matrix 功能方面的工具之一就是 Fractal。它是[最好的 Matrix 分布式消息客户端之一][2]。
+在帮助实现 Matrix 功能方面的工具之一就是 Fractal。它是 [最好的 Matrix 分布式消息客户端之一][2]。
 
 最近发布的消息是，**Fractal 5** 带来了大型改版。🎉
 
 那么，让我们简要了解一下。
 
-## 🆕 Fractal 5：有什么新特性？
+### 🆕 Fractal 5：有什么新特性？
 
 ![][3]
 
@@ -39,27 +42,25 @@ Fractal 现在在所有类型的屏幕上都可以**正确缩放**，无论是
 
 ![][9]
 
-最后，Fractal 现在支持**登录多个帐户**，并提供[单点登录][10] (SSO)的附加支持。这将使在同一客户端实例上处理多个帐户变得轻松。
+最后，Fractal 现在支持**登录多个帐户**，并提供 [单点登录][10]（SSO）的附加支持。这将使在同一客户端实例上处理多个帐户变得轻松。
 
 ![][11]
 
 **对于将来的版本**，开发人员计划添加一些新功能，如房间设置、更好的管理工具和通知设置。他们还希望改善无障碍方面的内容。
 
-你可以查看[发布说明][12]以了解所有技术细节。
+你可以查看 [发布说明][12] 以了解所有技术细节。
 
 我很高兴看到 Fractal 正在积极开发，如果问我，这个版本使其更加接近正在开发中的 [ElementX][13]，它是 Element 消息应用的继任者。
 
 我很高兴 Matrix 不再是少数人使用的小众事物，而是许多人建议的常态。
 
-## 📥 下载 Fractal 5
+### 📥 下载 Fractal 5
 
 你可以前往 [Flathub 商店][15]获取 Fractal 的最新版本。如果你对源代码感兴趣，可以参考其 [GitLab 仓库][16]。
 
-[Fractal 5 (Flathub)][15]
+> **[Fractal 5（Flathub）][15]**
 
-_💬 你使用 Fractal 吗？更喜欢其他 Matrix 客户端吗？在下面让我知道吧！_
-
-* * *
+💬 你使用 Fractal 吗？更喜欢其他 Matrix 客户端吗？在下面让我知道吧！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -68,7 +69,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/fractal-5/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -90,3 +91,4 @@ via: https://news.itsfoss.com/fractal-5/
 [14]: https://news.itsfoss.com/content/images/size/w256h256/2022/08/android-chrome-192x192.png
 [15]: https://flathub.org/apps/org.gnome.Fractal
 [16]: https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202311/30/174848tvkmukflffwhiuqi.jpg