From 9525245bf5c0545f672ad46e0acc1bffeec593db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Tue, 3 Dec 2013 16:39:17 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ... Find How Long Your System Been Running.md | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translated/Linux Uptime Command – Find How Long Your System Been Running.md b/translated/Linux Uptime Command – Find How Long Your System Been Running.md index a368a17c2c..60347d7c22 100644 --- a/translated/Linux Uptime Command – Find How Long Your System Been Running.md +++ b/translated/Linux Uptime Command – Find How Long Your System Been Running.md @@ -2,43 +2,41 @@ Linux Uptime 命令，让你知道你的系统运行了多久 ================================================================================ ![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/11/linux-uptime-command.png) - -系统运行了多久对于一些人来说是无关紧要的，但是对于服务器管理员来说，这是相当重要的信息。服务器在运行重要的应用的时候，必须尽量保证长时间的稳定运行，有时候甚至要求零宕机。那么我们怎么才能知道服务器运行了多久呢？ +对于一些人来说系统运行了多久是无关紧要的，但是对于服务器管理员来说，这是相当重要的信息。服务器在运行重要应用的时候，必须尽量保证长时间的稳定运行，有时候甚至要求零宕机。那么我们怎么才能知道服务器运行了多久呢？ 在Linux 下，我们可以使用uptime 命令，而且此命令不必使用root 权限。uptime 命令在系统中已经默认安装了。 -语法就像这样： +语法如下： $ uptime -你会在屏幕上看到类似这样的显示： +你会在屏幕上看到如下显示： ![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/11/uptime.png) -这些信息保存在/proc/uptime 文件中，虽然是以文本方式保存，但是这些数据却不能直接显示，需要我们使用uptime 命令来翻译它。 +这些信息保存在/proc/uptime 文件中，虽然是以文本方式保存，但是这些数据却不能直接显示，这就需要我们使用uptime 命令来翻译它。 -下面来讲解如何解读运行uptime 命令后显示的信息： +以下是如何解读uptime 提供的信息： ### 系统时间 ### -在图1中，左起第一个信息是14:04:39，这就是当前系统时间，以24小时格式输出。 +在图1中，左起第一条信息是14:04:39，这就是当前系统时间，以24小时格式输出。 ### 系统运行时间 ### -第二个信息**Up 1004 days, 12:20**，这是显示你的系统运行的时间。这里显示的是到目前（即第一个时间）为止，你的系统运行了1004天12小时20分钟，如果你的系统没有运行超过24小时，这里将只会显示小时分钟或者只显示分钟。注意图2、图3的信息，当系统重启后将会清零。 +第二条信息**Up 1004 days, 12:20**，这是显示你的系统运行时间。图1 显示你的系统已经运行了1004天12小时20分钟，如果你的系统没有运行超过24小时，这里将只会显示小时分钟或者只显示分钟。注意图2、图3的信息，当系统重启后将会清零。 ![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/11/uptime_minutes.png) ![](http://linoxide.com/wp-content/uploads/2013/11/uptime_hours1.png) -### 已登陆用户的数量 ### +### 已登录用户的数量 ### 第三部分的信息是显示已登陆用户的数量。在图1中，显示的是**1 user** ，即当前登录用户数量。当多个用户在同时登陆系统时，uptime 命令将告诉你用户的数量。 ### 平均负载量 ### -最后一个信息是系统的平均负载量。回到图1，你看到这样带两位小数的数字**0.25, 0.25, 0.19**可以换算成百分比，即0.25和0.19分别代表着25%和19%。 -19代表着过去1分钟、5分钟、15分钟系统的平均负载量。负载量越低意味着你的系统性能越好。 +最后一个信息是系统的平均负载量。回到图1，你看到这样带两位小数的数字**0.25, 0.25, 0.19**可以换算成百分比，即0.25和0.19分别代表着25%和19%。0.25, 0.25, 0.19分别代表着过去1分钟、5分钟、15分钟系统的平均负载量。负载量越低意味着你的系统性能越好。 这就是**uptime** 命令的日常使用指导，如果想获取更详细的信息，请通过输入**man uptime** 进入uptime 命令的manual 页面来查看。 @@ -46,6 +44,6 @@ Linux Uptime 命令，让你知道你的系统运行了多久 via: http://linoxide.com/linux-command/linux-uptime-command/ -译者：[NearTan](https://github.com/NearTan) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[NearTan](https://github.com/NearTan) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出