diff --git a/sources/tech/20170515 Show a Custom Message to Users Before Linux Server Shutdown.md b/sources/tech/20170515 Show a Custom Message to Users Before Linux Server Shutdown.md
index 690aac80b0..a16789617e 100644
--- a/sources/tech/20170515 Show a Custom Message to Users Before Linux Server Shutdown.md	
+++ b/sources/tech/20170515 Show a Custom Message to Users Before Linux Server Shutdown.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+translating---geekpi
+
 Show a Custom Message to Users Before Linux Server Shutdown
 ============================================================