Merge pull request #26140 from wxy/20220610-Manage-Flatpak-Permission-Using-Flatseal

RP:published/20220610 Manage Flatpak Permission Using Flatseal.md

published/20220610 Manage Flatpak Permission Using Flatseal.md

@@ -3,13 +3,16 @@
 [#]: author: "Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14736-1.html"
 
 使用 Flatseal 管理 Flatpak 的权限
 ======
-了解如何使用 Flatseal 应用管理 Flatpak 权限，它为你提供了一个友好的 GUI 和额外的功能。
+
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202206/20/151550qkrkpjw4f9dpjo50.jpg)
+
+> 了解如何使用 Flatseal 应用管理 Flatpak 权限，它为你提供了一个友好的 GUI 和额外的功能。
 
 从新用户的角度来看，在 Linux 中安装应用可能是一个挑战。主要原因是有这么多的 [Linux 发行版][1]。而你需要为各种 Linux 发行版提供不同的安装方法或说明。对于一些用户来说，这可能会让他们不知所措。此外，对于开发者来说，为不同的发行版创建独立的软件包和构建也很困难。
 
@@ -39,7 +42,7 @@ Flatseal 是一个 Flatpak 应用，它为你提供了一个友好的用户界
 
 当打开 Flatseal 应用时，它应该在左边的导航栏列出所有的 Flatpak 应用。而当你选择了一个应用，它就会在右边的主窗口中显示可用的权限设置。
 
-现在，对于每个 Flatpak 权限控制，当前值显示在切换开关中。如果该权限正在使用中，它应该被设置。否则，它应该是灰色的。
+现在，对于每个 Flatpak 权限控制，当前值显示在切换开关中。如果该权限正在使用中，它应该被启用。否则，它应该是灰色的。
 
 首先，要设置权限，你必须进入你的系统的应用。然后，你可以从权限列表中启用或禁用任何各自的控制。
 
@@ -57,7 +60,7 @@ Flatseal 是一个 Flatpak 应用，它为你提供了一个友好的用户界
 
 ![Figure 3: Telegram Desktop Flatpak App does not have permission to the home folders][4]
 
-现在，如果我想允许所有的用户文件和任何特定的文件夹（例如：/home/Downloads），你可以通过打开启用开关来给予它。请看下面的图 4。
+现在，如果我想允许所有的用户文件和某个特定的文件夹（例如：`/home/Downloads`），你可以通过打开启用开关来给予它。请看下面的图 4。
 
 ![Figure 4: Permission changed of Telegram Desktop to give access to folders][5]
 
@@ -69,7 +72,7 @@ Flatseal 是一个 Flatpak 应用，它为你提供了一个友好的用户界
 flatpak override org.telegram.desktop --filesystem=/home/Downloads
 ```
 
-而要删除：
+而要删除权限：
 
 ```
 flatpak override org.telegram.desktop --nofilesystem=/home/Downloads
@@ -79,7 +82,7 @@ Flatseal 还有一个很酷的功能，它在用户特定的权限变化旁边
 
 ### 我可以在所有的 Linux 发行版中安装 Flatseal 吗？
 
-是的，你可以把 [Flatseal][6] 作为 Flatpak 安装在所有 Linux 发行版中。你可以使用[本指南][7]设置你的系统，并运行以下命令进行安装。或者，[点击这里][8]直接启动特定系统的安装程序。
+是的，你可以把 [Flatseal][6] 作为 Flatpak 安装在所有 Linux 发行版中。你可以使用 [本指南][7] 设置你的系统，并运行以下命令进行安装。或者，[点击这里][8] 直接启动特定系统的安装程序。
 
 ```
 flatpak install flathub com.github.tchx84.Flatseal
@@ -96,7 +99,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2022/06/manage-flatpak-permission-flatseal/
 作者：[Arindam][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出