diff --git a/translated/tech/20191101 Keyboard Shortcuts to Speed Up Your Work in Linux.md b/translated/tech/20191101 Keyboard Shortcuts to Speed Up Your Work in Linux.md
index 4cf8e01b45..5583bf48b1 100644
--- a/translated/tech/20191101 Keyboard Shortcuts to Speed Up Your Work in Linux.md	
+++ b/translated/tech/20191101 Keyboard Shortcuts to Speed Up Your Work in Linux.md	
@@ -1,6 +1,6 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
 [#]: publisher: ( )
 [#]: url: ( )
 [#]: subject: (Keyboard Shortcuts to Speed Up Your Work in Linux)
@@ -10,74 +10,78 @@
 在 Linux 中加速工作的键盘快捷键
 ======
 
-[![Google Keyboard][1]][2]
+![Google Keyboard][2]
 
-_操作鼠标、键盘和菜单会占用我们很多时间，这些可以使用键盘快捷键来节省时间。这不仅节省时间，还可以使用户更高效。_
+> 操作鼠标、键盘和菜单会占用我们很多时间，这些可以使用键盘快捷键来节省时间。这不仅节省时间，还可以使用户更高效。
 
-你是否意识到每次在打字时从键盘切换到鼠标最多需要两秒钟？如果一个人每天工作八小时，每分钟从键盘切换到鼠标一次，并且一年中大约有 240 个工作日，那么所浪费的时间（根据 Brainscape 的计算）为：
-_ [每分钟浪费 2 秒] x [每天 480 分钟] x每年 240 个工作日=每年浪费 64 小时_
-这相当于损失了八个工作日，因此学习键盘快捷键将使生产率提高 3.3％（_<https://www.brainscape.com/blog/2011/08/keyboard-shortcuts-economy/>_）。
+你是否意识到每次在打字时从键盘切换到鼠标需要多达两秒钟？如果一个人每天工作八小时，每分钟从键盘切换到鼠标一次，并且一年中大约有 240 个工作日，那么所浪费的时间（根据 Brainscape 的计算）为：
+[每分钟浪费 2 秒] x [每天 480 分钟] x 每年 240 个工作日 = 每年浪费 64 小时
+这相当于损失了八个工作日，因此学习键盘快捷键将使生产率提高 3.3％（<https://www.brainscape.com/blog/2011/08/keyboard-shortcuts-economy/>）。
 
 键盘快捷键提供了一种更快的方式来执行任务，不然就需要使用鼠标和/或菜单分多个步骤来完成。图 1 列出了 Ubuntu 18.04 Linux 和 Web 浏览器中一些最常用的快捷方式。我省略了非常有名的快捷方式，例如复制、粘贴等，以及不经常使用的快捷方式。读者可以参考在线资源以获得完整的快捷方式列表。请注意，Windows 键在 Linux 中被重命名为 Super 键。
 
-**常规快捷方式**
+### 常规快捷方式
+
 下面列出了常规快捷方式。
 
-[![][3]][4]
-**打印屏幕和屏幕录像**
+![][4]
+
+### 打印屏幕和屏幕录像
+
 以下快捷方式可用于打印屏幕或录制屏幕视频。
-[![][5]][6]
-**在应用之间切换**
+
+![][6]
+
+### 在应用之间切换
+
 此处列出的快捷键可用于在应用之间切换。
 
-[![][7]][8]
-**平铺窗口**
+![][8]
+
+### 平铺窗口
+
 可以使用下面提供的快捷方式以不同方式将窗口平铺。
 
-[![][9]][10]
+![][10]
+
+### 浏览器快捷方式
 
-**浏览器快捷方式**
 此处列出了浏览器最常用的快捷方式。大多数快捷键对于 Chrome/Firefox 浏览器是通用的。
 
 **组合键** | **行为**
 ---|---
+`Ctrl + T` | 打开一个新标签。
+`Ctrl + Shift + T` | 打开最近关闭的标签。
+`Ctrl + D` | 添加一个新书签。
+`Ctrl + W` | 关闭浏览器标签。
+`Alt + D` | 将光标置于浏览器的地址栏中。
+`F5 或 Ctrl-R` | 刷新页面。
+`Ctrl + Shift + Del` | 清除私人数据和历史记录。
+`Ctrl + N` | 打开一个新窗口。
+`Home` | 滚动到页面顶部。
+`End` | 滚动到页面底部。
+`Ctrl + J` | 打开下载文件夹（在 Chrome 中）
+`F11` | 全屏视图（切换效果）
 
-Ctrl + T | 打开一个新标签。
-Ctrl + Shift + T | 打开最近关闭的标签。
-Ctrl + D | 添加一个新书签。
-Ctrl + W | 关闭浏览器标签。
-Alt + D | 将光标置于浏览器的地址栏中。
-F5 或 Ctrl-R | 刷新页面。
-Ctrl + Shift + Del | 清除私人数据和历史记录。
-Ctrl + N | 打开一个新窗口。
-Home| 滚动到页面顶部。
-End | 滚动到页面底部。
-Ctrl + J | 打开下载文件夹（在Chrome中）
-F11 | 全屏视图（切换效果）
+### 终端快捷方式
 
-**终端快捷方式**
 这是终端快捷方式的列表。
-[![][11]][12]
+
+![][12]
+
 你还可以在 Ubuntu 中配置自己的自定义快捷方式，如下所示：
 
-
-  * 在 Ubuntu Dash 中单击设置。
-  * 在“设置”窗口的左侧菜单中选择“设备”选项卡。
-  * 在设备菜单中选择键盘标签。
-  * 右面板的底部有个 “+” 按钮。点击 “+” 号打开自定义快捷方式对话框并配置新的快捷方式。
-
-
+* 在 Ubuntu Dash 中单击设置。
+* 在“设置”窗口的左侧菜单中选择“设备”选项卡。
+* 在设备菜单中选择键盘标签。
+* 右面板的底部有个 “+” 按钮。点击 “+” 号打开自定义快捷方式对话框并配置新的快捷方式。
 
 学习本文提到的三个快捷方式可以节省大量时间，并使你的工作效率更高。
 
-**引用**
-_Cohen, Andrew. How keyboard shortcuts could revive America’s economy; [www.brainscape.com][13]. [Online] Brainscape, 26 May 2017; <https://www.brainscape.com/blog/2011/08/keyboard-shortcuts-economy/>_
+### 引用
 
-![Avatar][14]
-
-[S Sathyanarayanan][15]
-
-作者目前在斯里萨蒂亚赛古尔巴加人类卓越大学工作。他在系统管理和 IT 课程教学方面拥有 25 年以上的经验。他是 FOSS 的积极推动者，可以通过 [sathyanarayanan.brn@gmail.com][16] 与他联系。
+Cohen, Andrew. How keyboard shortcuts could revive America’s economy; www.brainscape.com. [Online] Brainscape, 26 May 2017; 
+<https://www.brainscape.com/blog/2011/08/keyboard-shortcuts-economy/>
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -86,7 +90,7 @@ via: https://opensourceforu.com/2019/11/keyboard-shortcuts-to-speed-up-your-work
 作者：[S Sathyanarayanan][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出