发布：Daily Ubuntu Tips – Change Samba Workgroup And Computer Name

published/Daily Ubuntu Tips – Change Samba Workgroup And Computer Name.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 每日Ubuntu小技巧-更改Samba工作组和计算机名
 ================================================================================
+
 这是另一个Ubuntu的新用户问的最多的问题。这个问题的答案很简单，但当你接触新事物时，你需要时间来完全理解它。
 
 这是我们前几天收到的问题；
@@ -8,7 +9,7 @@
 
 对于大多数Ubuntu用户，改变他们的计算机名称是极少发生的事情，更别说samba工作组了。一些进阶使用者可能要学习如何用Ubuntu很简单的做到这一点。
 
-当涉及到在Ubuntu中更改计算机名时，我们曾写过一个简单的帖子，可以点击这里[这里][1]找到。按照这个简易指南[changing your computer name in Ubuntu][1]来实现要求。 
+当涉及到在Ubuntu中更改计算机名时，我们曾写过一个简单的帖子，可以点击[这里][1]找到。按照这个[怎样修改你的计算机名字][1]的简易指南来实现目的。 
 
 也许还有其他方法来改变你在Ubuntu中的计算机名，但是这是最简单和最快的。对于那些使用Ubuntu系统的服务器，你可以用vi或vim编辑的主机名和主机文件。那些不了解这些编辑器的人也许很难使用vi或vim。 
 
@@ -22,8 +23,6 @@
 
 以上就是如何在Ubuntu中更改你的计算机名以及工作组的方法。记住，如果你这样做是为了共享或访问Windows文件和文件夹，还必须​​安装Samba。没有Samba，你将难以与Windows共享文件。 
 
-To install Samba, run the commands below.
-
 运行下面的命令安装Samba。
 
     sudo apt-get install samba
@@ -31,10 +30,13 @@ To install Samba, run the commands below.
 欢迎回来掌握更多的Ubuntu小技巧。
 
 尽情享受吧！
-=======
 
-译者：[crowner](https://github.com/crowner)，[whatever1992](https://github.com/whatever1992) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+---
+
+via: http://www.liberiangeek.net/2013/11/daily-ubuntu-tips-change-samba-workgroup-and-computer-name/ 
+
+译者：[crowner](https://github.com/crowner)，[whatever1992](https://github.com/whatever1992) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
-[1]:http://www.liberiangeek.net/2013/10/daily-ubuntu-tips-change-computer-name/
+[1]:http://linux.cn/article-2199-1.html