mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
translated
This commit is contained in:
geekpi
parent
de5e769323
commit
94448c4d63
@ -1,54 +0,0 @@
|
||||
Translating----geekpi
|
||||
|
||||
Linux Without Limits: IBM Launch LinuxONE Mainframes
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
LinuxONE Emperor MainframeGood news for Ubuntu’s server team today as [IBM launch the LinuxONE][1] a Linux-only mainframe that is also able to run Ubuntu.
|
||||
|
||||
The largest of the LinuxONE systems launched by IBM is called ‘Emperor’ and can scale up to 8000 virtual machines or tens of thousands of containers – a possible record for any one single Linux system.
|
||||
|
||||
The LinuxONE is described by IBM as a ‘game changer’ that ‘unleashes the potential of Linux for business’.
|
||||
|
||||
IBM and Canonical are working together on the creation of an Ubuntu distribution for LinuxONE and other IBM z Systems. Ubuntu will join RedHat and SUSE as ‘premier Linux distributions’ on IBM z.
|
||||
|
||||
Alongside the ‘Emperor’ IBM is also offering the LinuxONE Rockhopper, a smaller mainframe for medium-sized businesses and organisations.
|
||||
|
||||
IBM is the market leader in mainframes and commands over 90% of the mainframe market.
|
||||
|
||||
注：youtube 视频
|
||||
<iframe width="750" height="422" frameborder="0" allowfullscreen="" src="https://www.youtube.com/embed/2ABfNrWs-ns?feature=oembed"></iframe>
|
||||
|
||||
### What Is a Mainframe Computer Used For? ###
|
||||
|
||||
The computer you’re reading this article on would be dwarfed by a ‘big iron’ mainframe. They are large, hulking great cabinets packed full of high-end components, custom designed technology and dizzying amounts of storage (that is data storage, not ample room for pens and rulers).
|
||||
|
||||
Mainframes computers are used by large organizations and businesses to process and store large amounts of data, crunch through statistics, and handle large-scale transaction processing.
|
||||
|
||||
### ‘World’s Fastest Processor’ ###
|
||||
|
||||
IBM has teamed up with Canonical Ltd to use Ubuntu on the LinuxONE and other IBM z Systems.
|
||||
|
||||
The LinuxONE Emperor uses the IBM z13 processor. The chip, announced back in January, is said to be the world’s fastest microprocessor. It is able to deliver transaction response times in the milliseconds.
|
||||
|
||||
But as well as being well equipped to handle for high-volume mobile transactions, the z13 inside the LinuxONE is also an ideal cloud system.
|
||||
|
||||
It can handle more than 50 virtual servers per core for a total of 8000 virtual servers, making it a cheaper, greener and more performant way to scale-out to the cloud.
|
||||
|
||||
**You don’t have to be a CIO or mainframe spotter to appreciate this announcement. The possibilities LinuxONE provides are clear enough. **
|
||||
|
||||
Source: [Reuters (h/t @popey)][2]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/08/ibm-linuxone-mainframe-ubuntu-partnership
|
||||
|
||||
作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
|
||||
[1]:http://www-03.ibm.com/systems/z/announcement.html
|
||||
[2]:http://www.reuters.com/article/2015/08/17/us-ibm-linuxone-idUSKCN0QM09P20150817
|
||||
@ -0,0 +1,52 @@
|
||||
Linux无极限：IBM发布LinuxONE大型机
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
LinuxONE Emperor MainframeGood的Ubuntu服务器团队今天发布了一条消息关于[IBM发布了LinuxONE][1]，一种只支持Linux的大型机，也可以运行Ubuntu。
|
||||
|
||||
IBM发布的最大的LinuxONE系统称作‘Emperor’，它可以扩展到8000台虚拟机或者上万台容器- 对任何一台Linux系统都可能的记录。
|
||||
|
||||
LinuxONE被IBM称作‘游戏改变者’，它‘释放了Linux的商业潜力’。
|
||||
|
||||
IBM和Canonical正在一起协作为LinuxONE和其他IBM z系统创建Ubuntu发行版。Ubuntu将会在IBM z加入RedHat和SUSE作为首屈一指的Linux发行版。
|
||||
|
||||
随着IBM ‘Emperor’发布的还有LinuxONE Rockhopper，一个为中等规模商业或者组织小一点的大型机。
|
||||
|
||||
IBM是大型机中的领导者，并且占有大型机市场中90%的份额。
|
||||
|
||||
注：youtube 视频
|
||||
<iframe width="750" height="422" frameborder="0" allowfullscreen="" src="https://www.youtube.com/embed/2ABfNrWs-ns?feature=oembed"></iframe>
|
||||
|
||||
### 大型机用于什么？ ###
|
||||
|
||||
你阅读这篇文章所使用的电脑在一个‘大铁块’一样的大型机前会显得很矮小。它们是巨大的，笨重的机柜里面充满了高端的组件、自己设计的技术和眼花缭乱的大量存储（就是数据存储，没有空间放钢笔和尺子）。
|
||||
|
||||
大型机被大型机构和商业用来处理和存储大量数据，通过统计来处理数据和处理大规模的事务处理。
|
||||
|
||||
### ‘世界最快的处理器’ ###
|
||||
|
||||
IBM已经与Canonical Ltd组成了团队来在LinuxONE和其他IBM z系统中使用Ubuntu。
|
||||
|
||||
LinuxONE Emperor使用IBM z13处理器。发布于一月的芯片声称是时间上最快的微处理器。它可以在几毫秒内响应事务。
|
||||
|
||||
但是也可以很好地处理高容量的移动事务，z13中的LinuxONE系统也是一个理想的云系统。
|
||||
|
||||
每个核心可以处理超过50个虚拟服务器，总共可以超过8000台虚拟服务器么，这使它以更便宜，更环保、更高效的方式扩展到云。
|
||||
|
||||
**在阅读这篇文章时你不必是一个CIO或者大型机巡查员。LinuxONE提供的可能性足够清晰。**
|
||||
|
||||
来源: [Reuters (h/t @popey)][2]
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/08/ibm-linuxone-mainframe-ubuntu-partnership
|
||||
|
||||
作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://plus.google.com/117485690627814051450/?rel=author
|
||||
[1]:http://www-03.ibm.com/systems/z/announcement.html
|
||||
[2]:http://www.reuters.com/article/2015/08/17/us-ibm-linuxone-idUSKCN0QM09P20150817
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user