mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-02-25 00:50:15 +08:00
Translated:Install SoundCloud in Ubuntu 14.04.md
This commit is contained in:
GOLinux
commit
9420f537d2
@ -0,0 +1,190 @@
|
||||
树莓派进阶学习的五个建议
|
||||
=======================
|
||||
|
||||
|
||||
> 从SSH到端口转发，这些先进的技术将使你的树莓派开发更简单。
|
||||
|
||||
当你命令行输入命令时，你就不再是一个新手在做一些[新手的设置][1]了。虽然进度不快，但是你的确正在通过你的方式去学习使用这物超所值的、只有信用卡大小的计算机去满足一些DIY想法，这就是树莓派。
|
||||
|
||||
> 然而，从基础跨越到中级还是存在较大距离。当你从“设置你的派”的教程转而学习“创建一个媒体服务器”时，项目开始前的需求就会有一点点挑战。许多中级的Pi教程，包括ReadWrite的一些文章，都会假设你已经对树莓派设置好了一些东西。
|
||||
|
||||
并非每一个项目都需要找个教程里的所有建议，但是知道这些步骤可以使项目更顺利地贴合需求。
|
||||
|
||||
当你准备脱离小白行列时，做一些树莓派教程的预先准备工作对你非常有用。
|
||||
|
||||
### 1) 使用SSH登录 ###
|
||||
|
||||
SSH意思是[Secure Shell][2]，它是一种加密网络协议，用于安全地在计算机与树莓派之间传输你的数据。项目中也许需要你通过你的计算机的命令行控制树莓派，而不是通过给树莓派连接显示器和键盘来控制。
|
||||
|
||||
现在SSH已经预先安装在树莓派系统 [Raspbian][3] 中了，所以如果你安装的是最新版本或较新版本的树莓派都是支持SSH使用的。
|
||||
|
||||
要使用SSH，第一，你需要知道你的树莓派的IP地址，在你的树莓派中输入以下命令：
|
||||
|
||||
sudo ifconfig
|
||||
|
||||
[会显示出三个段落][4]。你的IP地址将会在第一段或者第三段显示，这主要看你的树莓派是通过线缆还是通过WIFI适配器连接网络的。如果是通过线缆连接，那请查看第一段，在“eth0”那行开始显示。如果是通过wifi链接，将在第三段“wlan0”开头的地方显示。
|
||||
|
||||
无论通过哪种方式，你将会看到以“inet addr”开头后面跟着像192.168.2.2这样类型的IP地址，这是我们在这篇文章中经常引用到的一种默认IP地址格式。
|
||||
|
||||
现在你有一个可以连接树莓派与你的电脑的IP地址了，如果你使用的是Mac，你已经有了内置的SSH，启动你的终端应用并输入：
|
||||
|
||||
ssh pi@192.168.2.2
|
||||
|
||||
连接之后将会要求输入密码，默认情况下，密码一般是“respberry”.如果你修改了默认密码，请输入你的新密码。这样，您将登入了树莓派系统。
|
||||
|
||||
如果你在一台PC，还需要附加的一个步骤。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
下载并运行[PuTTY][5]或者其它支持Windows系统的SSH客户端。输入你的IP地址在如上截图中的输入框中。保持默认端口为22不变。然后安心回车，PuTTY将会提示你输入用户名和密码。输入之后，就可以开始在你的树莓派里远程工作了。
|
||||
|
||||
### 2) 使用远程桌面连接到你的树莓派 ###
|
||||
|
||||
使用SSH去从命令行远程控制你的Pi是极好的，但是如果你想通过图形界面去管理你的Pi怎么办呢？幸运的是MAC和PC都已经内建了这种方式。
|
||||
|
||||
在你的树莓派中的命令行（是的，你可以通过SSH来操作），输入：
|
||||
|
||||
sudo apt-get install xrdp
|
||||
|
||||
xdrp是一种在可以在后台运行的计算机[守护进程][6]，并支持Mac和PC上的微软远程桌面客户端。当树莓派中安装好xrdp之后，你的MAC或者PC就可以通过客户端登录到树莓派中了。
|
||||
|
||||
找到你的电脑中一个叫远程桌面的客户端。它本身并不是隐藏起来的，但没有放到应用程序的文件夹中。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
出现上述提示时输入你的IP地址。接下来会弹出xrdp窗口，提示你输入用户名和密码。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
如果进展顺利，你的树莓派桌面就会在你的电脑屏幕上的窗口里面显示出来了。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
### 3) 给你的树莓派设置一个家庭网络的静态地址 ###
|
||||
|
||||
在之前（第一步）找到的树莓派的IP地址现在是可以连接的，但是不能保证你的路由器会一直给你的树莓派分配一个永久固定的IP地址。这意味着在你网段中的其它计算机无法知道树莓派被分配了什么IP地址。那么如何来给树莓派分配静态的IP地址而不是每隔几天就在树莓派上执行“sudo ifconfig”命令，或者糟糕到每隔几个小时一次？
|
||||
|
||||
显然，我们要从“ifconfig”命令开始，所以输入：
|
||||
|
||||
sudo ifconfig
|
||||
|
||||
拿出笔和纸做准备，记录下面的三个IP地址。（#后面的代码是注释，实际不会显示.）：
|
||||
|
||||
inet addr: 192.168.2.2 # 树莓派的当前IP地址
|
||||
|
||||
Bcast: 192.168.0.255 # 地址广播范围
|
||||
|
||||
Mask: 255.255.255.0 # 子网掩码
|
||||
|
||||
此外，你还需要知道另外2个信息。请输入以下命令获取网关和目的地址（译注：实际上我们只需要知道默认网关的IP就行了）。
|
||||
|
||||
netstat -nr
|
||||
|
||||
接下来，去查看你路由器上的配置。（如何进行这一步主要取决于你用什么路由器，所以还是查看下说明书吧）找出你的设备通过DHCP设置了哪段ip地址。有些地址是不能使用的，因为DHCP协议中已经分配使用了。所以要选择没有被使用的，例如，192.168.2.2。你的路由器也许可以让你保留一个未使用的IP地址，固定分配给像树莓派这样的本地设备。（如果你的路由器是Belkin，那大概就是这样）如果是这样的，那就不用看下面的部分了。
|
||||
|
||||
如果不能固定分配，你需要让树莓派知道它的新的ip地址。我们通过nano编辑器来编辑树莓派中相关的文件。
|
||||
|
||||
sudo nano /etc/network/interfaces
|
||||
|
||||
将“iface eth0 inet dhcp”这一段修改成“iface eth0 inet static”，也就是将动态获取IP修改成静态IP。
|
||||
|
||||
接下来输入如下，将下列X取代成你之前所记下来的地址信息。最上面的地址是我们将要把DHCP中没有使用的IP地址分配作为树莓派的静态IP地址。
|
||||
|
||||
address 192.168.2.2
|
||||
|
||||
netmask XXX.XXX.XXX.X
|
||||
|
||||
network XXX.XXX.X.X
|
||||
|
||||
broadcast XXX.XXX.X.X
|
||||
|
||||
gateway XXX.XXX.X.X
|
||||
|
||||
使用“sudo reboot”的命令重启树莓派系统后，在命令行再次输入“ifconfig”，我们刚刚新设置的静态IP设置就会呈现。
|
||||
|
||||
### 4) 端口转发至树莓派 ###
|
||||
|
||||
一些树莓派程序可能需要你转发一个特定的网络端口号到你的树莓派。端口是信息在互联网传送的虚拟路径。有时候你需要转发一个端口来使像树莓派这样计算机可以被互联网访问，即使它在路由器后面。这种情况有点像拨电话分机号一样。
|
||||
|
||||
端口转发能够用于像[树莓派网页服务器][8]，树莓派的VOIP或者简单的点对点下载。有超过65000个端口可供选择，你可以分配不同的端口给不同的树莓派项目用来进行通信。
|
||||
|
||||
某些端口默认情况下代表着特定的应用。例如80端口默认为HTML页面，21端口默认代表FTP传输，1194端口默认用于设置VPN服务器。所以大多情况下，你可以随便选择哪个端口作为默认使用。（译注：此处原文“So a lot of the time, you can just go with whichever port is set as the default. ”似乎不能和上文衔接，以译者判断，应该是“所以大多数情况下，你应该选择默认的端口提供服务。”）
|
||||
|
||||
设置端口转发的方法完全取决于你的路由器，于是很难创建一个固定的关于设置[端口转发][9]教程。你只能阅读你路由器的说明书来定义端口和转发了。
|
||||
|
||||
下面链接了几个主流路由器厂商的端口转发教程。
|
||||
|
||||
- [Belkin][10]
|
||||
- [Netgear][11]
|
||||
- [Linksys][12]
|
||||
|
||||
### 5) 在互联网上给你的树莓派设置静态地址 ###
|
||||
|
||||
再次声明，如果你的运营商给了你一个静态IP，你就不需要看这个部分了。
|
||||
|
||||
我们已经给树莓派设置了一个静态的内部IP地址，这意味着在你的内部网络中总是能够连到你的树莓派。但是如果程序需要树莓派连接到互联网呢？如果你想要在你的树莓派上搭建一个Web服务器，在你网络之外的人们需要知道你的树莓派在哪里，这意味着我们要来设置一个像静态IP的公开地址。
|
||||
|
||||
我之所以说“看起来像”是因为我们已经设置了一个伪静态IP地址。通常，你所在的运营商将会不断变换分配给你的地址。所以每一次有人连接到你的树莓派时，我们就要写个脚本说：“树莓派已经搬家了，让我带你去新的地址吧！ ”
|
||||
|
||||
我们可以通过[DDNS][13]（即动态DNS）来实现，它实时维护名字解析，并通过 [DDClient][14] 程序通知DDNS修改指向到你的树莓派。
|
||||
|
||||
首先需要注册一个类似[DNS Dynamic][15]的动态主机服务。根据指示并创建新的名称服务器类似Yourserver.dnsdynamic.com.
|
||||
|
||||
接下来进入树莓派中的命令行，使用下面命令来安装DDNS客户端：
|
||||
|
||||
sudo apt-get install ddclient
|
||||
|
||||
我们需要编辑DDNS客户端配置，使用新的名称服务器：
|
||||
|
||||
sudo nano /etc/ddclient/ddclient.conf
|
||||
|
||||
每种服务配置都会有略微的不同，但是DDNS的网站会告诉你需要在配置文件中修改的内容。一个标准的DDNS配置，举个栗子，如 [DDNS配置][16]，可以直接复制粘贴。
|
||||
|
||||
你的运营商不会因为你的这个文件而停止更新给你分配的IP地址，因此我们在脚本的最前面设置一个守护进程执行的频度，以确保及时检查IP地址是否已经更改。
|
||||
|
||||
daemon=600
|
||||
# check every 600 seconds
|
||||
|
||||
这里设置的是每10分钟检查一次，这是一个不错的选择。如果你设置成每秒钟检查一次，你的动态服务器恐怕不干，因为这样对它来说是一种轰炸。记得按下ctrl+x保存并退出配置文件。
|
||||
|
||||
接下来，输入：
|
||||
|
||||
ddclient
|
||||
|
||||
如上输入程序的名称就可以运行了。当你的树莓派开着的时候就会持续运行了。如果你重启树莓派，键入 “ddclient”就会重新开始运行了。
|
||||
|
||||
现在你的树莓派已经被装修一番，可以迎接更高级的教程了，请从中获得更多乐趣吧！
|
||||
|
||||
### 关于作者：
|
||||
|
||||
本文的美女作者：[Lauren Orsini](http://readwrite.com/author/lauren-orsini#awesm=~oEMljxDCpMKnXj)是一个专业记者、业余程序员和全职宅女，她住在饱受交通之苦的Arlington, VA。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://readwrite.com/2014/04/09/raspberry-pi-projects-ssh-remote-desktop-static-ip-tutorial#feed=/hack&awesm=~oB1b7zvteUQGOV
|
||||
|
||||
译者：[disylee](https://github.com/disylee) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://www.raspberrypi.org/downloads/
|
||||
[2]:http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell
|
||||
[3]:http://www.raspbian.org/
|
||||
[4]:https://learn.adafruit.com/adafruits-raspberry-pi-lesson-3-network-setup/finding-your-pis-ip-address
|
||||
[5]:http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/
|
||||
[6]:http://en.wikipedia.org/wiki/Daemon_(computing)
|
||||
[7]:https://www.modmypi.com/blog/tutorial-how-to-give-your-raspberry-pi-a-static-ip-address
|
||||
[8]:http://raspberrywebserver.com/serveradmin/get-your-raspberry-pi-web-site-on-line.html
|
||||
[9]:http://portforward.com/help/portforwarding.htm
|
||||
[10]:http://www.belkin.com/us/support-article?articleNum=10790
|
||||
[11]:http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/24046/~/how-do-i-configure-port-forwarding-on-routers-with-the-netgear-genie-interface%3F
|
||||
[12]:http://kb.linksys.com/Linksys/ukp.aspx?pid=80&vw=1&articleid=21470
|
||||
[13]:http://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_DNS
|
||||
[14]:http://sourceforge.net/p/ddclient/wiki/Home/
|
||||
[15]:https://www.dnsdynamic.org/
|
||||
[16]:http://dnsdynamic.blog.com/2011/06/26/using-ddclient-with-dnsdynamic/
|
||||
[17]:http://readwrite.com/2014/01/21/raspberry-pi-great-projects#feed=/search?keyword=raspberry+pi&awesm=~oAWzuuuChYu9vm
|
||||
@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
Ubuntu现在运行在世界最快超级计算机上
|
||||
=========================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
**Canonical公司意图创建最常用的Linux桌面发行版，然而它也成为了最成功的服务器操作系统之一。事实上，Ubuntu Server, Ubuntu Openstack 和 Ubuntu的编制工具Juju，正在运行在世界上最强的超级计算机上。**
|
||||
|
||||
现在，世界上最强大的超级计算机是天河二号，它在中国的广东省。据它的制造者介绍，这些服务器使用Intel Xeon处理器、Intel Xeon Phi协同处理器，它有每秒160Gb的传输速度用于两个节点之间超高速传输。从2013年以来它一直保持着最强记录。
|
||||
|
||||
“Ubuntu OpenStack运行在256个高性能节点上，而且在接下来的数月将会增长至超过6400个节点。这些节点将能够提供给广东政府部门和其他国防科技大学的合作伙伴们使用，用于进行分析、人口普查以及运行电子政务应用程序。”
|
||||
|
||||
“OpenStack和Ubuntu的编制工具Juju都将运行在天河二号上，使国防科技大学的合作伙伴和联盟机构能够快速部署和管理高性能云环境”官方的[通告][1]中这样写道。
|
||||
|
||||
Canonical公司正在努力推动中国市场，并且他们已经正在尝试用Ubuntu Kylin覆盖桌面生态系统，正当微软宣布Windows XP生命终结的同时，它抓住了一个很好的时机。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Is-Now-Running-on-World-s-Fastest-Supercomputer-442733.shtml
|
||||
|
||||
译者：[linuhap](https://github.com/linuhap) 校对：[reinoir](https://github.com/reinoir)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:https://insights.ubuntu.com/2014/05/14/nudt-and-canonical-bring-openstack-to-worlds-fastest-supercomputer/
|
||||
@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
linuhap 翻译中
|
||||
BattleBlock Theater Now Rules the Steam for Linux Best-Selling List
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,37 +0,0 @@
|
||||
owen-carter translating
|
||||
Torvalds Is Unconvinced By LTO'ing A Linux Kernel
|
||||
================================================================================
|
||||
Yesterday patches were published via a pull request to [enable experimental LTO support for the Linux 3.15 kernel][1], but Linus Torvalds hasn't yet decided whether he will accept this code in the upstream Linux kernel... Linus doesn't yet see the benefits in link-time optimizations for the kernel and isn't sure whether this code is ready yet to be mainlined.
|
||||
|
||||
[LTO'ing the Linux kernel][2] has the potential of reducing the size of the Linux kernel image along with generating a faster and more efficient binary. Link-time optimizations within GCC allow the whole program to be optimized at link-time stage across the entire binary. Previous results showed that an LTO'ed kernel could be over 10% smaller in size and a few percent faster by optimizing the kernel in this manner, but it currently results in much greater system memory usage and a much longer compilation process.
|
||||
|
||||
In responding to the Linux 3.15 LTO Kconfig pull request that would make it an experimental option for the next kernel release, Linus Torvalds [wrote][3]:
|
||||
|
||||
> So right now, I see several reasons not to merge it ("It's so experimental that we don't even want to encourage people to test it" to "it's not fully fleshed out yet and makes compile times _much_ longer").
|
||||
>
|
||||
> And yet nobody has actually talked about why I *should* merge it.
|
||||
>
|
||||
> Which - I think understandably - makes me less than enthusiastic.
|
||||
>
|
||||
> So I think I'll let this wait a bit longer, _unless_ people start talking about the upsides. How much smaller is the end result? How much faster is it? How much more beautiful is it? Does it make new cool things possible? Are those cool things really close on the horizon and really want this merged even though it's not really quite ready yet?
|
||||
>
|
||||
> So please: convince me. Andi?
|
||||
>
|
||||
> Linus
|
||||
|
||||
In response to Torvalds' concerns, among the responses back were that the LTO kernels are smaller in size, they reduce the need for many lower-level Kconfig symbols / reduce the number of CONFIG options needed since unused code can automatically be eliminated, etc. Numbers reported by Tim Bird saw an 11% binary reduction on ARM with the LTO configuration while other users can see upwards of a 30% reduction. There's also reports of an LTO kernel having about 4% less system calls. Benchmark results vary based upon workload but can range from no improvement to generally a couple of percent.
|
||||
|
||||
At the moment the matter of [link-time optimization][4] support for the Linux kernel is still being discussed with Linus not yet coming out with any revised thoughts whether he's willing to merge this experimental feature for Linux 3.15 or not.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTY1OTg
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTY1ODA
|
||||
[2]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTY0OTc
|
||||
[3]:http://lkml.iu.edu/hypermail/linux/kernel/1404.1/00275.html
|
||||
[4]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=search&q=link-time+optimization
|
||||
@ -1,3 +1,4 @@
|
||||
zpl1025
|
||||
Arduino Vs. Raspberry Pi: Which Is The Right DIY Platform For You?
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,102 +0,0 @@
|
||||
translating by icybreaker
|
||||
How to Upgrade to GNOME 3.12 in Ubuntu 14.04
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
**If you’ve recently installed or upgraded to Ubuntu GNOME 14.04 LTS then you will no doubt be enjoying a stable, dependable GNOME Shell experience.**
|
||||
|
||||
But I suspect that the more nerdcore users among you would rather trade in the stability that’s offered up by default for a newer, badder, and potentially much buggier experience. You want to know how to upgrade to GNOME 3.12 in Ubuntu 14.04?
|
||||
|
||||
### Well, I’m here to show you how. First though, I n ###
|
||||
|
||||
GNOME 3.12 was released in late March to much fanfare and some fantastic reviews. But despite going ‘stable’ before Ubuntu 14.04 LTS, released last month, it is not available to install from the Ubuntu 14.04 repositories — why?
|
||||
|
||||
Simply put it came too late in the development cycle to give enough time to thoroughly vet, test and ensure it was up to the standards an LTS release commands, and its users expect. Defaulting to the older 3.10 release makes sense as it benefits from having an extra cycle of thorough testing under its belt.
|
||||
|
||||
It’s for this reason that **upgrading to GNOME 3.12 is not recommended**.
|
||||
|
||||
Understood? Great, let’s move on to the fun stuff.
|
||||
|
||||
### How to Upgrade to GNOME 3.12 in Ubuntu 14.04 ###
|
||||
|
||||
#### Make sure you’re running 3.10 ####
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
To follow this guide correctly you need to be running the latest release of Ubuntu (14.04 LTS) or Ubuntu GNOME. If not, stop now; you must upgrade before you continue. If you don’t you can expect a whole world of hassle to follow.
|
||||
|
||||
If you’re running the regular version of Ubuntu (i.e., the one with Unity) then you should go ahead and grab GNOME 3.10 from the Ubuntu Software Centre before proceeding.
|
||||
|
||||
Click the button below to prompt installation.
|
||||
|
||||
- [Install GNOME 3.10 in Ubuntu 14.04 LTS][1]
|
||||
|
||||
#### Add the GNOME 3.12 PPA ####
|
||||
|
||||
It was originally expected that GNOME 3.12 would be made available through the standard GNOME Team PPA following the release of Trusty. Three weeks hence, that hasn’t happened. As of writing it contains a handful of minor 3.10 packages and not anything related to the newest release.
|
||||
|
||||
However, the [GNOME Team Staging PPA][2] does contain all of the various 3.12 packages one needs to upgrade. Adding this archive should, the developers behind it say, result in a desktop that ‘runs smoothly’ but that packages included within have not been deemed ‘ready for general use’.
|
||||
|
||||
Providing you’re a dab hand with the PPA Purge tool you should be okay to continue. First, let’s check for and install any outstanding distribution updates:
|
||||
|
||||
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
|
||||
|
||||
Install any packages waiting by hitting the enter key.
|
||||
|
||||
Once complete, or if you have no pending updates at all, you can add the GNOME 3 Team Staging PPA. To do this, open a new Terminal window and enter the following commands:
|
||||
|
||||
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3-staging
|
||||
|
||||
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
|
||||
|
||||
You’ll be prompted to enter your password before the upgrade process can begin. Pay attention to any notices or alerts given. If all is acceptable agree to the installation by hitting the ‘y’ key.
|
||||
|
||||
#### Extras ####
|
||||
|
||||
For a true GNOME experience you may wish to grab some of the new GNOME applications, such as the [Polari IRC client, GNOME Maps and the GNOME Web browser][3]. To install these three in particular run the following command:
|
||||
|
||||
sudo apt-get install epiphany-browser gnome-maps polari -y
|
||||
|
||||
After everything has finished doing what it needs to, you’re safe to reboot!
|
||||
|
||||
sudo apt-get install epiphany-browser gnome-maps polari -y
|
||||
|
||||
After everything has finished doing what it needs to, you’re safe to reboot!
|
||||
|
||||
### After Care ###
|
||||
|
||||
#### Logging In ####
|
||||
|
||||
If you’re coming from Unity, Xfce or another desktop environment don’t forget to select the GNOME session from the login screen before logging in.
|
||||
|
||||
#### Drawbacks ####
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
For me, in my lone experience, GNOME 3.12 on Ubuntu 14.04 runs pretty much fine. There do not appear to be any significant performance regressions after upgrading, though I do see the odd, infrequent visual glitch that occurs when opening the activities overlay, and the occasional disappearing drop shadow from under an app. But as bugs go these are hardly deal breakers.
|
||||
|
||||
Performance seems to be on par with GNOME 3.10; applications open with just as much pep and there are no noticeable drops in interactivity.
|
||||
|
||||
I was marginally disappointed to find that the all new GNOME Videos application has not been packaged up in this PPA. One suspects there are reasons for this (likely requiring a newer version of streamer). I also noticed that several GNOME extensions refused to work after upgrading, something else to bear in mind.
|
||||
|
||||
With the lack of testing this has received, bugs are pretty much guaranteed. If you want stability (or to keep Unity working and intact) stick with the thoroughly tested GNOME 3.10.
|
||||
|
||||
### Downgrade from GNOME 3.12 to 3.10 ###
|
||||
|
||||
But if you want shiny new features and access to the latest builds of GNOME apps then don’t be afraid to give the staging PPA a whirl. You can always ‘downgrade’ using PPA Purge if things go awry.
|
||||
|
||||
sudo apt-get install ppa-purge
|
||||
|
||||
sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3-staging
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/05/upgrade-gnome-3-12-ubuntu-14-04
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:apt:gnome-shell
|
||||
[2]:https://launchpad.net/~gnome3-team/+archive/gnome3-staging?field.series_filter=trusty
|
||||
[3]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/03/top-12-features-gnome-3-12
|
||||
@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
owen-carter translating
|
||||
托沃兹对LTO'ing Linux内核并不乐观
|
||||
================================================================================
|
||||
昨天，补丁已经通过一个上拉请求而发布[启用了Linux 3.15内核实验LTO支持][1]，但Linus Torvalds还没有决定他是否会接受这段代码中的上游Linux内核...莱纳斯还没有见到在链接时优化内核的好处，是不知道这段代码是否已准备好待mainlined。
|
||||
|
||||
[LTO'ing the Linux kernel][2] 具有减小伴随生成一个更快和更高效的二进制Linux内核镜像的大小的优势。在GCC链接时就进行优化从而使整个程序在链接阶
|
||||
段就实现整个的二进制优化。先前的结果表明，一个LTO'ed内核可以是较小的超过10％的大小和百分之几更快通过优化内核以这种方式，但是它目前的问题是导致了更大的系统内存使用和更长的编译过程。
|
||||
|
||||
在应对Linux的3.15 LTO的Kconfig拉的请求后，将使它成为实验性的选项为下一个内核版本，Linus Torvalds[wrote][3]:
|
||||
|
||||
> 所以现在，我看到了好几个不进行合并的原因("它是如此的实验性，我们甚至不希望鼓励人们去测试它”，因为目前“它不是完全充实并且使得编译时间变的更长").
|
||||
>
|
||||
> 而且至今没有人真正谈过为什么我 *应该* 合并它（Linus的意思是说其实没有人真正知道并且谈过合并LTO的理由）。
|
||||
>
|
||||
>我觉得这个并没有激起我多少热情。
|
||||
>
|
||||
>所以我想我会让这个等待的时间尽量长一点，直到人们开始谈论有利的一面。最终的结果是到底可以小到什么程度呢？快到什么程度呢？漂亮到何种
|
||||
境地呢？这会让那些新的很酷的事情成为可能吗？那些很酷的事情真地快要来到了吗？真的希望这个可以被合并，尽管这不是真的准备好了？
|
||||
>
|
||||
>所以，请说服我。安迪！
|
||||
>
|
||||
> Linus
|
||||
|
||||
为了回应Torvalds的关注，响应的结果是LTO内核具有了更小的尺寸，它们减少了对许多低级别的Kconfig符号/减少所需的配置选项的数目，因为未使用的代码可以自动被淘汰，大量由Tim bird得到的报告显示一个11％的二进制减少在ARM与LTO配置中，而其他用户可以看到向上减少30％。还有的甚至减少
|
||||
约4％，系统调用了LTO内核的报告。基准测试的结果根据测试工作量有所差异，但可以从一般是几个百分点的进步看到确实得到了改善。
|
||||
|
||||
如今， [link-time optimization][4] 是否被Linux内核所支持，该决策仍在与莱纳斯尚未明朗的想法中，他是否愿意合并此实验性功能的Linux 3.15或不做讨论。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTY1OTg
|
||||
|
||||
译者：[owen-carter](https://github.com/owen-carter) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTY1ODA
|
||||
[2]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTY0OTc
|
||||
[3]:http://lkml.iu.edu/hypermail/linux/kernel/1404.1/00275.html
|
||||
[4]:http://www.phoronix.com/scan.php?page=search&q=link-time+optimization
|
||||
@ -1,23 +0,0 @@
|
||||
Ubuntu现在运行在世界最快超级计算机上Ubuntu Is Now Running on World's Fastest Supercomputer
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
**Canonical公司创建了最常用的Linux桌面发行版，它也成为最成功的服务器操作系统之一。事实上，Ubuntu Server, Ubuntu Openstack 和 Ubuntu的编制工具Juju,正在运行在世界上最强的超级计算机上。**
|
||||
|
||||
现在，世界上最强大的计算机是天河二号，它在中国的广东省。根据它的制造者了解到，这个服务器使用Intel Xeon处理器、Intel Xeon Phi协同处理器，它有160Gb每秒的传输速度用于两个节点之间超高速传输。从2013年以来它一直保持着记录。
|
||||
|
||||
“Ubuntu OpenStack运行在256个高性能节点，而且在接下来的数月将会增长至超过6400个节点。这些节点将提供给广东政府部门和其他国防科技大学合作伙伴使用，用于分析、人口普查和电子政务应用程序。”
|
||||
|
||||
“OpenStack和Ubuntu的编制工具Juju将运行在天河二号上，使国防科技大学的合作伙伴和联盟机构能够快速部署和管理高性能云环境”官方的[通告][1]中这样写。
|
||||
|
||||
Canonical公司正在推动中国市场而且公司已经试图用Ubuntu Kylin覆盖桌面生态系统，这是一个很好的时机，与此同时微软宣布Windows XP生命的终结。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Is-Now-Running-on-World-s-Fastest-Supercomputer-442733.shtml
|
||||
|
||||
译者：[linuhap](https://github.com/linuhap) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:https://insights.ubuntu.com/2014/05/14/nudt-and-canonical-bring-openstack-to-worlds-fastest-supercomputer/
|
||||
@ -1,138 +0,0 @@
|
||||
|
||||
5个指引提升你的树莓派项目
|
||||
|
||||
> 从SSH到端口转发，这些先进技术将使树莓派的发展轻松前进。
|
||||
当你命令行输入命令时，你将不再是一个新手在做一些陌生的设置了。虽然进度缓慢，但是你正在通过你的方式去学习使用这廉价的，信用卡尺寸的大计算机去满足一些DIY想法，这就是树莓派。
|
||||
|
||||
|
||||
> 然而，在基础和中间的东西之间还是存在较大差距。当你从“设置你的派”的教程例如“创建一个媒体服务器”，前期项目的需求就变得有点冒险了。许多中级的Pi教程，包括其中的一些读写操作，例如一些关于树莓派的安装设置。 并非每一个项目都需要教程里的所有建议，但是知道这些步骤可以使项目更顺利地贴合需求。当你准备超越基础知识时，这里有一些关于树莓派的教程将提前为你准备。
|
||||
### 1) Using SSH ###
|
||||
使用SSH登录
|
||||
SSH代表Secure Shell，是一种加密网络协议，用于安全地传输你的计算机与树莓派之间的数据。项目中也许需要你通过计算机的命令行而不是直接通过链接显示器和键盘来实现。如今SSH已经提前安装在树莓派系统中，所以如果你安装的是最新版本或者接近最新版本的树莓派都是支持SSH使用的。
|
||||
如何使用SSH，第一，你需要知道你的派的IP地址，在你的派中输入一下命令：
|
||||
|
||||
sudo ifconfig
|
||||
你的IP地址将会在第一段或者第三段显示，这主要看你的树莓派是通过线缆还是通过WIFI适配器连接网络的。如果是通过线缆连接，那请查看第一段，在“eth0”那行开始显示。如果是通过wifi链接，将在第三段“wlan0”开头的地方显示。
|
||||
无论通过哪种方式，你将会看到以“inet addr”开头后面跟着像192.168.2.2这样类型的IP地址，这是我们在这篇文章中经常引用到的一种默认IP地址格式。
|
||||
现在你有一个可以链接树莓派与你的电脑的IP地址了，如果你使用的是Mac，你已经建立了SSH链接，启动你的终端应用并输入：
|
||||
|
||||
ssh pi@192.168.2.2
|
||||
连接之后将会要求输入密码，默认情况下，密码一般是“respberry”.如果你修改了默认密码，请输入新的密码取而代之。这样，您将进入树莓派系统。
|
||||
如果你在一台PC，那这是一个多余的步骤。
|
||||
|
||||
下载并运行PuTTY或者另一种支持Windows系统的SSH客户端。输入你的IP地址在空格 中，如一下截图所示。将默认端口设置成22.点击enter，PuTTY将会提示你输入用户名和密码。填完之后，将可以开始在你的Pi里远程工作了。
|
||||
### 2) Remote Desktop Your Raspberry Pi ###
|
||||
使用远程桌面工具到你的树莓派
|
||||
|
||||
使用SSH去从命令行远程控制你的Pi是极好的，但是如果你想通过图形界面去管理你的Pi。幸运的是MAC和PC都已经建立了这种接口。
|
||||
在你的树莓派中的命令行（当然你也可以通过SSH来操作），输入：
|
||||
|
||||
sudo apt-get install xrdp
|
||||
|
||||
Xdrp是一种在可以在后台运行的计算机守护进程，并可以在Mac和PC中支持微软远程桌面客户端。通过一旦在树莓派中安装了，你的MAC或者PC将可以通过客户端登录到Pi中。
|
||||
找到你电脑中一个叫远程桌面的客户端。它本身是不完全隐藏起来的，但不会隐藏在应用程序的文件夹中。
|
||||
|
||||
出现提示时输入你的IP地址。接下来会弹出xrdp窗口，提示你输入用户名和密码。
|
||||
如果进展顺利，你的树莓派桌面就会在你的窗口或者在电脑屏幕上显示。
|
||||
### 3) Static IP For Your Pi On The Home Network ###
|
||||
在您的同网段给树莓派设置静态IP地址
|
||||
我们发现如第一步所说很容易就可以管理树莓派，但是不能保证你的路由器会一直给你的树莓派分配一个永久固定的IP地址。这意味着在你网段中的计算机无法知道树莓派被分配了什么IP地址。那么如何来给树莓派分配静态的IP地址而不是每隔几天就在树莓派上执行“sudo ifconfig”命令，有时候情况糟糕，几个小时就更变了一次IP。
|
||||
可想而知，我们从“ifconfig”命令开始，所以输入：
|
||||
|
||||
sudo ifconfig
|
||||
拿出笔和纸做准备，记录下面的三个IP地址。（#后面的代码是注释，不会在显示.）：
|
||||
|
||||
inet addr: 192.168.2.2 # Pi's Current IP Address
|
||||
|
||||
Bcast: 192.168.0.255 # The Broadcast IP Range
|
||||
|
||||
Mask: 255.255.255.0 # Subnet Mask Address
|
||||
|
||||
此外，你还需要知道另外2个信息。请输入一下命令获取网关和目的地址。
|
||||
|
||||
netstat -nr
|
||||
|
||||
接下来，去查看你路由器上的配置。（如何进行这一步主要取决于你用什么路由器，所以还是查看下说明书吧）找出你的设备通过DHCP设置了哪段ip地址。有些地址是被禁止使用的，因为有些协议中已经使用了。所以要选择没有被使用过的，例如，192.168.2.2.你的路由器会保留一个未使用的IP地址分配给想树莓派这样的设备。（如果你的路由器是Belkin，那大概就是这样）
|
||||
|
||||
如果不是，你需要让树莓派知道它的新的ip地址。我们通过nano编辑器来编辑树莓派中相关的文件。
|
||||
|
||||
sudo nano /etc/network/interfaces
|
||||
|
||||
将“iface eth0 inet dhcp”这一段修改成“iface eth0 inet static”，也就是将动态获取IP修改成静态IP。
|
||||
|
||||
接下来输入如下，将下列X取代成你之前所复制的IP地址。最上面的地址是我们将要把DHCP中没有使用的IP地址分配作为树莓派的静态IP地址。
|
||||
|
||||
address 192.168.2.2
|
||||
|
||||
netmask XXX.XXX.XXX.X
|
||||
|
||||
network XXX.XXX.X.X
|
||||
|
||||
broadcast XXX.XXX.X.X
|
||||
|
||||
gateway XXX.XXX.X.X
|
||||
|
||||
使用“sudo reboot”的命令重启树莓派系统后再命令行在再输入“ifconfig”，我们刚刚新设置的静态IP设置就会呈现。
|
||||
|
||||
### 4) Forwarding Ports To Raspberry Pi ###
|
||||
端口转发至树莓派
|
||||
|
||||
一些Pi程序可能需要你转发一个特定的网络端口号到你的树莓派。端口是信息在互联网传送的虚拟路径。有时候你需要转发一个端口来使像树莓派的计算机可以访问互联网，即使绕过了路由器。这种情况有点像拨电话在网络上的延升。
|
||||
端口转发能够用于像树莓派网页服务器，树莓派的IP语音服务器或者简单的点对点下载。奖金65，000个端口可供选择，你可以分配不同的端口给不同的树莓派项目用来进行通信。
|
||||
默认情况下，某些端口代表着特定的应用。例如80端口默认为HTML页面，21端口默认代表文件传输协议，1194端口默认为设置VPN服务器。所以大多情况下，你需要选择一些没有被默认制定的端口号来设置。
|
||||
设置端口转发的方法完全取决于你的路由器，于是很难创建一个固定的关于设置端口转发教程。你只能阅读你路由器的说明书来定义端口和转发了。
|
||||
下面链接了几个主流路由器厂商的端口转发教程。
|
||||
|
||||
- [Belkin][10]
|
||||
- [Netgear][11]
|
||||
- [Linksys][12]
|
||||
|
||||
### 5) Static IP For Your Pi On The Internet ###
|
||||
在网络中给你的Pi设置静态IP
|
||||
再次声明，如果你的运营商给了你一个静态IP，你就不需要担心这个部分了。
|
||||
我们已经给树莓派设置了一个静态的内部IP地址，这意味着在你的内部网络中总是能够连到你的树莓派。但是如果程序需要树莓派连接到互联网呢？如果你想要在你的树莓派上搭建一个Web服务器，在你网络之外的人们需要知道你的Pi在哪里，这意味着我们要来设置一个像静态IP的公有IP地址。
|
||||
我之所以说“看起来像”是因为我们已经设置了一个伪静态IP地址。通常，你所在的运营商将会继续更变。所以每一次有人连接到你的树莓派时，将要重新写脚本时，都会发现得树莓派已经移动，我们需要重新更改新的IP地址。
|
||||
我们是可以通过DDNS（即动态DNS）,这可以保持一个名称服务器得到实时更新，相关程序和树莓派就通过DDNS保持相对应。
|
||||
首先需要注册一个动态的主机服务。根据指示并创建新的名称服务器类似Yourserver.dnsdynamic.com.
|
||||
接下来进入树莓派中的命令行根据下面命令来安装DDNS客户端：
|
||||
|
||||
sudo apt-get install ddclient
|
||||
我们需要编辑DDNS客户端配置更改新的名称服务器：
|
||||
|
||||
sudo nano /etc/ddclient/ddclient.conf
|
||||
每种服务配置都会有略微的不同，但是DDNS网址会告诉你需要配置相关文件中的内容。一个标准的DDNS配置，将会举例，可以从中复制和粘贴。
|
||||
由于这个文件的存在，你所在的运营商将不会停止更新树莓派的IP地址，因此我们需要设置一个守护进程在脚本的最前面以确保检查IP地址是否已经更改。
|
||||
|
||||
daemon=600
|
||||
# check every 600 seconds
|
||||
这里设置的是每10分钟检查一次，这里只是一个练习。如果你设置成每秒钟检查一次，你的动态服务器应该不会接受，因为这样就像扔垃圾邮件到服务器。同事按下ctrl+x保存并退出配置文件。
|
||||
接下来，输入：
|
||||
ddclient
|
||||
只需要输入程序的名称就可以运行了。当你的树莓派开着的时候就会持续运行了。如果你重启树莓派，键入 “ddclient”就会重新开始运行了。
|
||||
现在你的树莓派已经被装修一番和准备了更高级的教程了，请从中获得更多乐趣吧！
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://readwrite.com/2014/04/09/raspberry-pi-projects-ssh-remote-desktop-static-ip-tutorial#feed=/hack&awesm=~oB1b7zvteUQGOV
|
||||
|
||||
译者：disylee(https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:http://readwrite.com/2014/03/04/raspberry-pi-quantified-fish-acquarium#awesm=~oAWz5ZbkX6w7ZL
|
||||
[2]:http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell
|
||||
[3]:http://www.raspbian.org/
|
||||
[4]:https://learn.adafruit.com/adafruits-raspberry-pi-lesson-3-network-setup/finding-your-pis-ip-address
|
||||
[5]:http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/
|
||||
[6]:http://en.wikipedia.org/wiki/Daemon_(computing)
|
||||
[7]:https://www.modmypi.com/blog/tutorial-how-to-give-your-raspberry-pi-a-static-ip-address
|
||||
[8]:http://raspberrywebserver.com/serveradmin/get-your-raspberry-pi-web-site-on-line.html
|
||||
[9]:http://portforward.com/help/portforwarding.htm
|
||||
[10]:http://www.belkin.com/us/support-article?articleNum=10790
|
||||
[11]:http://kb.netgear.com/app/answers/detail/a_id/24046/~/how-do-i-configure-port-forwarding-on-routers-with-the-netgear-genie-interface%3F
|
||||
[12]:http://kb.linksys.com/Linksys/ukp.aspx?pid=80&vw=1&articleid=21470
|
||||
[13]:http://en.wikipedia.org/wiki/Dynamic_DNS
|
||||
[14]:http://sourceforge.net/p/ddclient/wiki/Home/
|
||||
[15]:https://www.dnsdynamic.org/
|
||||
[16]:http://dnsdynamic.blog.com/2011/06/26/using-ddclient-with-dnsdynamic/
|
||||
[17]:http://readwrite.com/2014/01/21/raspberry-pi-great-projects#feed=/search?keyword=raspberry+pi&awesm=~oAWzuuuChYu9vm
|
||||
@ -2,15 +2,15 @@
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
现在，如果你买了预装Windows的电脑，一般都是Windows8或Windows8.1。从Windows8开始，微软用UEFI取代了BIOS。尽管UEFI不是微软发明的，在Windows8之前他就已经存在。比如某些Mac设备就已经使用UEFI有一段时间了。
|
||||
现在，如果你买了预装 Windows 的电脑，一般都是 Windows8 或 Windows8.1。从 Windows8 开始，微软用 UEFI 取代了 BIOS。尽管 UEFI 不是微软发明的，在 Windows8 之前它就已经存在。比如某些 Mac 设备使用 UEFI 已经有一段时间了。
|
||||
|
||||
UEFI 有“安全启动”这个特点，引导程序只会启动那些得到 UEFI 固件签署的引导装载程序。此安全功能可以防止 Rootkit 类的恶意软件，并提供了额外的安全层。但它有一个缺点，如果你想在 Linux 的电脑上启动 Windows8，安全机制将会制止他。因此，我们建议**禁用安全启动，来让 Windows 8 支持 Linux 的双系统启动**。
|
||||
|
||||
### 在Windows 8 & 8.1上禁用UEFI安全验证 ###
|
||||
|
||||
现在在关于安全启动，充斥着各种各样的杂音。由于这些传闻，有些人几乎认为在预装Windows8的电脑上启动到Linux是不可能的，虽然在ARM上这是真的。但是安全引导可以在基于Intel的系统上被禁用。老实说，**禁用UEFI安全启动**不是一个艰巨的任务，同样的双启动的Linux与Windows 8 也不是。
|
||||
关于安全启动，充斥着各种各样的杂音。由于这些传闻，有些人几乎认为在预装 Windows8 的电脑上启动 Linux 是不可能的，虽然在 ARM 上这是真的。但是安全引导可以在基于 Intel 的系统上被禁用。老实说，**禁用UEFI安全启动**不是一个艰巨的任务，同样的双启动的 Linux 与 Windows 8 也不是。
|
||||
|
||||
虽然在当年BIOS时，这是相当简单的，在启动的时候按F10或F12键即可。但是在UEFI的世界里，就不一样了。要访问UEFI设置，你就必须到Windows中去。让我们来看看如何访问UEFI设置禁用Windows8安全启动。
|
||||
虽然在当年 BIOS 时，这是相当简单的，在启动的时候按 F10 或 F12 键即可。但是在 UEFI 的世界里，就不一样了。要访问 UEFI 设置，你就必须到 Windows 中去。让我们来看看如何访问 UEFI 设置来禁用 Windows8 安全启动。
|
||||
|
||||
#### Step 1: 进入PC设置 ####
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,6 @@ UEFI有“安全启动”这个特点，引导程序只会启动那些得到UEFI
|
||||
|
||||
#### Step 2: 进入高级启动 ####
|
||||
|
||||
|
||||
在 Windows 8 和 Windows8.1 上，PC设置有一个细微的差别。依照你使用的系统，你需要分别按照下面介绍的各个步骤进行操作：
|
||||
|
||||
Windows 8的：在Windows 8中，你需要进入一般的PC设置，并选择**高级启动**，然后点击**立即重新启动：**
|
||||
@ -35,11 +34,11 @@ Windows 8的：在Windows 8中，你需要进入一般的PC设置，并选择**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
不要担心！这之后也不会立刻重新启动，而是会提供一些选项，你将在下次开机看到的。
|
||||
不要担心！这之后也不会立刻重新启动，而是会提供一些选项，你将在下次开机看到的。
|
||||
|
||||
#### Step 4: 进入UEFI设置 ####
|
||||
|
||||
当您单击立即重新启动按钮，你将会看到一些选项从下一屏幕选择。选择**疑难解答**这里：
|
||||
当您单击立即重新启动按钮，在下一页屏幕中，你将会看到一些选项来从中选择。这里选择**疑难解答**：
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -51,26 +50,26 @@ Windows 8的：在Windows 8中，你需要进入一般的PC设置，并选择**
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
接下来，在在UEFI设置里，点击**重新启动**按钮重新启动您的系统，就像之前在BIOS中做的一样。
|
||||
接下来，在UEFI设置里，点击**重新启动**按钮重新启动您的系统，就像之前在BIOS中做的一样。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#### Step 5: 在 UEFI 中禁用安全启动 ####
|
||||
|
||||
这个时候，你必须已经启动到UEFI工具。你可以在这里更改各种设置，但所有我们想要做的，就是禁用安全启动选项，允许的Ubuntu的双启动或任何其他的Linux。
|
||||
这个时候，你必须已经启动到 UEFI 工具。你可以在这里更改各种设置，但所有我们想要做的，就是禁用安全启动选项，允许 Ubuntu 或者任何其它 Linux 版本的双启动。
|
||||
|
||||
移动到启动选项卡，在那里你会发现**安全引导**选项被设置为启用。使用箭头键进入安全引导选项，然后按**进入**来选择它。 *使用+或 - 来改变它的值。**确认提示时。按** F10 键保存更改**并退出 UEFI 设置。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
接下来，您将到Windows正常开机。现在，你应该可以双启动的Windows8与Ubuntu或其他Linux操作系统。我会在未来的日子里写关于如何双启动的Ubuntu与Windows 8 UEFI。敬请关注。
|
||||
接下来，您将到 Windows 正常开机。现在，您应该可以双启动 Windows8 与 Ubuntu 或其它 Linux 操作系统。在未来的日子里我会写关于如何双启动 Ubuntu 与 Windows 8 UEFI 的教程。敬请关注。
|
||||
|
||||
我希望这个教程可以帮助你禁用Windows8和Windows8.1的安全引导。任何疑问或建议，随时欢迎。随时给意见。
|
||||
我希望这个教程可以帮助您禁用 Windows8 和 Windows8.1 的安全引导。如有任何疑问或建议，欢迎随时评论。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://itsfoss.com/disable-uefi-secure-boot-in-windows-8/
|
||||
|
||||
译者：[MikeCoder](https://github.com/MikeCoder) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
译者：[MikeCoder](https://github.com/MikeCoder) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
101
translated/tech/How to Upgrade to GNOME 3.12 in Ubuntu 14.04.md
Normal file
101
translated/tech/How to Upgrade to GNOME 3.12 in Ubuntu 14.04.md
Normal file
@ -0,0 +1,101 @@
|
||||
Ubuntu 14.04下升级GNOME至3.12
|
||||
================================================================================
|
||||
|
||||
|
||||
**如果您的系统最近已升级至Ubuntu GNOME 14.04 LTS版本，那么拥有稳定独立的GNOME Shell无疑是您最佳的选择**
|
||||
|
||||
但我认为你们中的保守用户宁愿倾向于选择默认向新手提供的稳定版本。你真想要了解如何在Ubuntu14.04升级GNOME至3.12吗？
|
||||
|
||||
### 好的，接下来我将向你介绍如何完成。首先，我们需要先探查一下来龙去脉 ###
|
||||
|
||||
GNOME 3.12在3月底发布后引发了一阵轰动而天马行空的评论。尽管上个月发布的版本在Ubuntu 14.04 LTS版本之前已经逐步趋于稳定，却仍不能从14.04包中直接安装，这是为什么呢?
|
||||
|
||||
简单来说在开发周期中它出现太晚以至于没有充足的时间来对它进行审查，测试并确保它已经更新至LTS命令发布支持的标准及用户期望。默认至旧版发布的3.10是有意义的，因为有专门的周期来确保测试遍历。
|
||||
|
||||
所以，正因为这样**不建议升级GNOME至3.12**。
|
||||
|
||||
这样清楚了吗？接下来，让我们进入下一个阶段。
|
||||
|
||||
### 如何在Ubuntu 14.04升级GNOME至3.12###
|
||||
|
||||
### 确保你正在运行的GNOME版本是3.10 ###
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
为确保正确遵循本向导，需要在最新版本的Ubuntu(14.04 LTS)或Ubuntu GNOME下继续操作.如果不是最新版本的话，请停止操作；你需要升级后再继续。如果不这样做，接下来将会有一系列复杂又麻烦的事情需要解决。
|
||||
|
||||
若你运行的是Ubuntu常规版本（例如统一版），那么需要在开始以下步骤前从Ubuntu软件中心获取GNOME 3.10。
|
||||
|
||||
按以下给出的链接选项准备好安装程序。
|
||||
|
||||
- [Ubuntu14.04LTS版本下安装GNOME3.10]
|
||||
|
||||
#### 增加GNOME 3.12 PPA ####
|
||||
|
||||
起初人们预想的是GNOME 3.12将会通过标准GNOME PPA团队，遵循可信版本发布实施。但3个星期过去了，这并未发生。这是因为向系统写入它时包含少量小的3.10包，并且这跟最新发布的版本没有任何关联。
|
||||
|
||||
然而，[GNOME团队PPA工作台][2]确实涵盖了升级用到的各种3.12版本包。开发者强调说，增加存档需要‘运行流畅’的桌面，但现在包含的包并未‘准备好为大众所使用’。
|
||||
|
||||
这儿假设您是一个PPA清理工具的行家，以上的一切都已明了，请继续向下。首先，让我们核对并安装已发布的更新：
|
||||
|
||||
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
|
||||
|
||||
点击enter键后等待安装包程序。
|
||||
|
||||
一旦完成此过程或再没有任何挂起的更新，就可以增加GNOME 3团队PPA工作台了。为实现这项操作，打开新的命令行窗口输入以下命令：
|
||||
|
||||
sudo add-apt-repository ppa:gnome3-team/gnome3-staging
|
||||
|
||||
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
|
||||
|
||||
升级过程开始前需要输入密码，同时需要注意此过程中命令行提示的信息。如果一切顺利点击‘y’键确认安装。
|
||||
|
||||
#### 附加内容 ####
|
||||
|
||||
为体验真实的GNOME环境也许你想获取一些新的GNOME应用，例如[偏振光IRC客户端、GNOME地图和GNOME网页浏览器][3]。安装这三个应用需要运行如下的命令：
|
||||
|
||||
sudo apt-get install epiphany-browser gnome-maps polari -y
|
||||
|
||||
After everything has finished doing what it needs to, you’re safe to reboot!
|
||||
|
||||
sudo apt-get install epiphany-browser gnome-maps polari -y
|
||||
|
||||
After everything has finished doing what it needs to, you’re safe to reboot!
|
||||
|
||||
### 善后服务 ###
|
||||
|
||||
#### 登陆 ####
|
||||
|
||||
如果来自Unity,Xfce或别的桌面环境不要忘记登陆前从登陆页面选择GNOME会话窗口。
|
||||
|
||||
#### 回顾 ####
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
对我自己来说，Ubuntu 14.04下运行GNOME 3.12很流畅。升级后没有出现任何诸如性能下降的问题，尽管我确实见到过在打开活动窗口时的奇怪罕见的视觉故障，并且在一个应用下发生的间歇性阴影消失现象。但随着错误不断消除这些都不是大问题。
|
||||
|
||||
3.12版本的性能等同于GNOME3.10；应用的打开方式交互性强且体验并没有明显下降。
|
||||
|
||||
所有新的GNOME影音应用在PPA上并没有现成的包，这让人有点失望。当然有理由解释这点(很可能需要更新版本的流转化器)。此外仍要注意的是一些GNOME扩展包升级后不能继续工作。
|
||||
|
||||
当然3.12因为测试不足，其中存在错误不可避免。若用户要求稳定性（或者希望保持系统工作时的高度统一和完整），可以继续支持已通过测试的GNOME 3.10版本。
|
||||
|
||||
### 从GNOME 3.12 降至3.10版本 ###
|
||||
|
||||
但是如果想要体验闪闪亮的新功能及最新发布的GNOME应用，那就试一试PPA平台吧。如果遇到了错误可以随时使用PPA降级至稳定版本。
|
||||
|
||||
sudo apt-get install ppa-purge
|
||||
|
||||
sudo ppa-purge ppa:gnome3-team/gnome3-staging
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/05/upgrade-gnome-3-12-ubuntu-14-04
|
||||
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/icybreaker) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[1]:apt:gnome-shell
|
||||
[2]:https://launchpad.net/~gnome3-team/+archive/gnome3-staging?field.series_filter=trusty
|
||||
[3]:http://www.omgubuntu.co.uk/2014/03/top-12-features-gnome-3-12
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user