diff --git a/translated/news/20140804 Open-Source Media Center 'XBMC' Announces New Name.md b/published/20140804 Open-Source Media Center 'XBMC' Announces New Name.md similarity index 85% rename from translated/news/20140804 Open-Source Media Center 'XBMC' Announces New Name.md rename to published/20140804 Open-Source Media Center 'XBMC' Announces New Name.md index f42746081f..966e32aa50 100644 --- a/translated/news/20140804 Open-Source Media Center 'XBMC' Announces New Name.md +++ b/published/20140804 Open-Source Media Center 'XBMC' Announces New Name.md @@ -1,6 +1,7 @@ -开源媒体中心‘XBMC’宣布启用新名字 +开源媒体中心‘XBMC’为什么要改名？ ================================================================================ ![Beginnings: the project began life as an Xbox video player](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/06/89ee51bbc7feb9d64b00913bdfe703c4.png) + 早期：项目一开始是运行在Xbox上的视频播放器。 **一个在Linux平台（以及其他各种平台）上最受欢迎的开源媒体中心软件将启用新名字。** @@ -9,23 +10,24 @@ XBMC将不再使用；在项目的下一个重要发布版（第14版）中， 这个社区项目建立于2002年，用于在Xbox游戏机上播放数字媒体内容。总的来说，在那之后项目一直使用从Xbox衍生出来的名字。早期版本被命名为‘**Xbox媒体播放器**’，然后改成‘**Xbox媒体中心**’以展示新增的功能。在移植到微软游戏机之外的平台后，于2008年确定了首字母缩写‘XBMC’的名称。 -在这个网站早期的时候重复敲过无数次的‘XBMC’。 +之前，在这个网站上‘XBMC’出现了一遍又一遍。 为什么要换名字？为什么是现在？‘Kodi’到底有没有什么特殊含义？ > ‘这个软件仅仅勉强能运行在第一代Xbox上...’ -“*这个软件仅仅勉强能运行在第一代Xbox上，因为之后许多聪明的开发人员仍然在那个平台上开发，它不能在Xbox 360或者Xbox One上运行。*”项目负责人**Nathan Betzen**在XBMC博客上这样解释。 +“*这个软件仅仅勉强能运行在第一代Xbox上，那是因为许多聪明的开发人员仍然在那个平台上开发，它不能在Xbox 360或者Xbox One上运行。*”项目负责人**Nathan Betzen**在XBMC博客上这样解释。 如今这个软件已经拥有远远超过以往的功能，包括针对不同市场的插件，游戏功能以及流媒体支持，这已经不能用‘*一个简单的媒体中心*’来包含所有的一切了。 因为这个原因，Betzen这样总结，“**XB**”和“**MC**”就已经没有有太大意义。 -对于XBMC信徒也无可厚非，名字改动也**解决了许多长期存在的法律风险**。“*我们从来都没有真正在法律意义上拥有过项目名字的使用权...*”Betzen说，并且补充道，XBMC基金会成立于2009年，旨在更好地协助和管理软件开发，一直在面临拥有相似商标的‘其他公司的潜在法律威胁’的情况下运作。 +对于XBMC信徒也无可厚非，名字改动也**解决了许多长期存在的法律风险**。“*我们从来都没有真正在法律意义上拥有过项目名字的使用权...*”Betzen说，并且补充道，“XBMC基金会成立于2009年，旨在更好地协助和管理软件开发，一直在面临拥有相似商标的‘其他公司的潜在法律威胁’的情况下运作”。 ### 于是乎，Kodi ### ![The (temporary) new logo](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/08/kodi-logo.jpg) + 新标志（临时） 即将发布的XBMC 14版本中，项目将正式过渡采用新名字‘Kodi’。除了听起来特别酷以外，这个名字貌似没有什么特殊含义。 @@ -34,7 +36,7 @@ XBMC将不再使用；在项目的下一个重要发布版（第14版）中， “但是”，Betzen这样总结，“我们相信在你的支持以及整个社区的支持下，Kodi，这个我们都热爱的媒体中心或娱乐平台或是不管你叫做什么，将会比以往更加强大。” -非常正确。关于这次绰号变更的更深层意义，你可以去官方网站溜达一下，链接在下边。 +非常正确。关于这次代号变更的更深层意义，你可以去官方网站溜达一下，链接在下边。 - [‘Kodi 14简介′（官方声明贴）][1] @@ -48,7 +50,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/08/xbmc-renamed-lodi-starting-version-14 作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] 译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出