RP

@geekpi
https://linux.cn/article-16563-1.html

published/20240103 How to Check if Your Linux System Uses systemd.md

@@ -3,81 +3,75 @@
 [#]: author: "Sagar Sharma https://itsfoss.com/author/sagar/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16563-1.html"
 
 如何检查你的 Linux 系统是否使用 systemd
 ======
 
+![][0]
+
+> 不知道在使用哪个初始化系统？以下是方法。
+
 每个主流 Linux 发行版（包括 Ubuntu、Fedora、openSUSE 和 Arch）默认都使用 systemd。
 
 但是有 [许多非 systemd 发行版][1]，例如使用轻量级 runit 来获得更好性能的 Void Linux 或主要使用 sysvinit 的 Devuan。
 
-当你尝试遵循某些教程或文档并且其中包含特定于 systemd 或某些其他 init 服务的命令时，就会出现问题。
+当你尝试遵循某些教程或文档并且其中包含特定于 systemd 或某些其他初始化服务的命令时，就会出现问题。
 
 这时，你必须检查你的 Linux 系统使用的是 systemd 还是其他系统。
 
-一种方法是检查 PID 为 1 的进程（毕竟，init 系统是 Linux 系统上运行的第一个进程）。
+一种方法是检查 PID 为 1 的进程（毕竟，初始化系统是 Linux 系统上运行的第一个进程）。
 
 ````
-
 ps 1
-
 ````
 
-但它的输出可能会产生误导，因为它经常显示 `/sbin/init`，这只是实际 init 进程的软链接。
-
-如果你[跟随该符号链接][2]，就可以获取 init 系统信息。有两种方法：
-
-   * 使用 stat 命令
-   * 使用 readlink 命令
+但它的输出可能会产生误导，因为它经常显示 `/sbin/init`，这只是实际的初始化进程的软链接。
 
+如果你 [跟随该符号链接][2]，就可以获取初始化系统信息。有两种方法：
 
+   * 使用 `stat` 命令
+   * 使用 `readlink` 命令
 
 那么让我们从第一个开始。
 
-📋
-
-这些方法在 6 个 init 系统中进行了测试： Systemd、OpenRC、SysVnint、Busybox、runit 和 s6。
+> 📋 这些方法在 6 个初始化系统中进行了测试：Systemd、OpenRC、SysVinit、Busybox、runit 和 s6。
 
 ### 方法 1：使用 stat 命令检查 systemd 是否正在使用
 
-以下是如何使用 stat 命令来了解你正在使用的 init 系统：
+以下是如何使用 `stat` 命令来了解你正在使用的初始化系统：
 
 ```
-
 stat /sbin/init
-
 ```
 
 如果你使用的是 systemd 支持的发行版，那么它将显示以下输出：
 
 ![][3]
 
-但是，如果你使用 systemd 之外的其他任何东西，它将显示 init 名称，除非你使用 SysVnit，它只会显示 `init` 而不是 `sysvnit`：
+但是，如果你使用 systemd 之外的其他任何东西，它将显示初始化系统的名称，但是如果你使用的是 SysVinit，它只会显示 `init` 而不是 `sysvinit`：
 
-![SysVnit only displays "init" instead of sysvnit][4]
+![SysVinit only displays "init" instead of sysvinit][4]
 
-### 方法 2：使用 readlink 命令检查 init 系统
+### 方法 2：使用 readlink 命令检查初始化系统
 
-与之前的方法不同，当你使用 readlink 命令时，它只会打印 init 系统的名称。
+与之前的方法不同，当你使用 `readlink` 命令时，它只会打印初始化系统的名称。
 
 因此，如果你想知道你是否正在使用 Systemd，只需使用以下命令：
 
 ```
-
 readlink /sbin/init
-
 ```
 
 ![][5]
 
-如果你使用 [OpenRC init service][6]，那么它将显示以下输出：
+如果你使用 [OpenRC 初始化访问][6]，那么它将显示以下输出：
 
 ![][7]
 
-但如果你使用 SysVnit，那么它会显示以下输出：
+但如果你使用 SysVinit，那么它会显示以下输出：
 
 ![][8]
 
@@ -88,25 +82,21 @@
 好吧，最简单的找出方法是在终端中 [使用 if-else bash 命令][9]，它将检查你是否正在运行由 systemd 驱动的发行版：
 
 ```
-
 if [ -d /run/systemd/system ]; then echo "System is running systemd"; else echo "System is not running systemd"; fi
-
 ```
 
 ![][10]
 
 ### 有关 systemd 的更多信息
 
-当你知道你正在使用 systemd 支持的发行版，你就可以[使用 systemctl 命令管理服务][11]：
+当你知道你正在使用 systemd 支持的发行版，你就可以 [使用 systemctl 命令管理服务][11]。
 
-![][12]
-
-想要从头开始[创建一个 systemd 服务][13]？ 你也可以那样做：
-
-![][12]
+当然你也可以从头开始 [创建一个 systemd 服务][13]。
 
 我希望本指南对你有所帮助。
 
+*（题图：DA/02d49f79-0ec4-4e49-ae72-e3d46877dfa6）*
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://itsfoss.com/check-if-systemd/
@@ -114,7 +104,7 @@ via: https://itsfoss.com/check-if-systemd/
 作者：[Sagar Sharma][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -133,3 +123,4 @@ via: https://itsfoss.com/check-if-systemd/
 [11]: https://linuxhandbook.com/systemctl-commands/
 [12]: https://linuxhandbook.com/content/images/size/w256h256/2021/08/Linux-Handbook-New-Logo.png
 [13]: https://linuxhandbook.com/create-systemd-services/
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202401/17/080808gtpgc9rvxxifjx7m.jpg