From 9373afe5cbf6574d22d97b7418086a1f290c0c1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 19 Aug 2017 14:49:54 +0800 Subject: [PATCH] PRF&PUB:20170306 Understanding 7z command switches - part I.md @geekpi --- ...erstanding 7z command switches - part I.md | 120 +++++++++++------- 1 file changed, 74 insertions(+), 46 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20170306 Understanding 7z command switches - part I.md (77%) diff --git a/translated/tech/20170306 Understanding 7z command switches - part I.md b/published/20170306 Understanding 7z command switches - part I.md similarity index 77% rename from translated/tech/20170306 Understanding 7z command switches - part I.md rename to published/20170306 Understanding 7z command switches - part I.md index 4005607cd5..1d73869a61 100644 --- a/translated/tech/20170306 Understanding 7z command switches - part I.md +++ b/published/20170306 Understanding 7z command switches - part I.md @@ -1,19 +1,9 @@ -了解 7z 命令开关 - 第一部分 +了解 7z 命令开关（一） ============================================================ -### 本篇中 - -1. [包含文件][1] -2. [排除文件][2] -3. [设置归档的密码][3] -4. [设置输出目录][4] -5. [创建多个卷][5] -6. [设置归档的压缩级别][6] -7. [显示归档的技术信息][7] - 7z 无疑是一个功能强大的强大的归档工具（声称提供最高的压缩比）。在 HowtoForge 中，我们已经[已经讨论过][9]如何安装和使用它。但讨论仅限于你可以使用该工具提供的“功能字母”来使用基本功能。 -在本教程中，我们将扩展对这个工具的说明，我们会讨论一些 7z 提供的“开关”。 但在继续之前，需要分享的是本教程中提到的所有说明和命令都已在 Ubuntu 16.04 LTS 上进行了测试。 +在本教程中，我们将扩展对这个工具的说明，我们会讨论一些 7z 提供的“开关”。 但在继续之前，需要说明的是，本教程中提到的所有说明和命令都已在 Ubuntu 16.04 LTS 上进行了测试。 **注意**：我们将使用以下截图中显示的文件来执行使用 7zip 的各种操作。 @@ -21,18 +11,21 @@ ![ls from test directory](https://www.howtoforge.com/images/understanding_7z_command_switches_part_i/ls.png) ][10] -### -包含文件 +### 包含文件 -7z 工具允许你有选择地将文件包含在归档中。可以使用 -i 开关来使用此功能。 +7z 工具允许你有选择地将文件包含在归档中。可以使用 `-i` 开关来使用此功能。 语法： +``` -i[r[-|0]]{@listfile|!wildcard} +``` 比如，如果你想在归档中只包含 “.txt” 文件，你可以使用下面的命令： +``` $ 7z a ‘-i!*.txt’ include.7z +``` 这是输出： @@ -42,7 +35,9 @@ $ 7z a ‘-i!*.txt’ include.7z 现在，检查新创建的归档是否只包含 “.txt” 文件，你可以使用下面的命令： +``` $ 7z l include.7z +``` 这是输出： @@ -54,15 +49,19 @@ $ 7z l include.7z ### 排除文件 -如果你想要，你可以排除不想要的文件。可以使用 -x 开关做到。 +如果你想要，你可以排除不想要的文件。可以使用 `-x` 开关做到。 语法： +``` -x[r[-|0]]]{@listfile|!wildcard} +``` 比如，如果你想在要创建的归档中排除 “abc.7z” ，你可以使用下面的命令： +``` $ 7z a ‘-x!abc.7z’ exclude.7z +``` 这是输出： @@ -72,7 +71,9 @@ $ 7z a ‘-x!abc.7z’ exclude.7z 要检查最后的归档是否排除了 “abc.7z”, 你可以使用下面的命令： +``` $ 7z l exclude.7z +``` 这是输出： @@ -82,25 +83,33 @@ $ 7z l exclude.7z 上面的截图中，你可以看到 “abc.7z” 已经从新的归档中排除了。 -**专业提示**：假设任务是排除以 “t” 开头的所有 .7z 文件，并且包含以字母 “a” 开头的所有 .7z 文件。这可以通过以下方式组合 “-i” 和 “-x” 开关来实现： +**专业提示**：假设任务是排除以 “t” 开头的所有 .7z 文件，并且包含以字母 “a” 开头的所有 .7z 文件。这可以通过以下方式组合 `-i` 和 `-x` 开关来实现： +``` $ 7z a '-x!t*.7z' '-i!a*.7z' combination.7z +``` ### 设置归档密码 -7z 同样也支持用密码保护你的归档文件。这个功能可以使用 -p 开关来实现。 +7z 同样也支持用密码保护你的归档文件。这个功能可以使用 `-p` 开关来实现。 +``` $ 7z a [archive-filename] -p[your-password] -mhe=[on/off] +``` -**注意**：-mhe 选项用来启用或者禁用归档头加密(默认是 off)。 +**注意**：`-mhe` 选项用来启用或者禁用归档头加密（默认是“off”）。 例子： +``` $ 7z a password.7z -pHTF -mhe=on +``` -无需多说，当你解压密码保护的归档时，工具会向你询问密码。要解压一个密码保护的文件，使用 “e” 功能字母。下面是例子： +无需多说，当你解压密码保护的归档时，工具会向你询问密码。要解压一个密码保护的文件，使用 `e` 功能字母。下面是例子： +``` $ 7z e password.7z +``` [ ![protect 7zip archive with a password](https://www.howtoforge.com/images/understanding_7z_command_switches_part_i/password.png) @@ -108,15 +117,19 @@ $ 7z e password.7z ### 设置输出目录 -工具同样支持解压文件到你选择的目录中。这可以使用 -o 开关。无需多说，这个开关只在含有 “e” 或者 “x” 功能字母的时候有用。 +工具同样支持解压文件到你选择的目录中。这可以使用 `-o` 开关。无需多说，这个开关只在含有 `e` 或者 `x` 功能字母的时候有用。 +``` $ 7z [e/x] [existing-archive-filename] -o[path-of-directory] +``` 比如，假设下面命令工作在当前的工作目录中： +``` $ 7z e output.7z -ohow/to/forge +``` -如 -o 开关的值所指的那样，它的目标是解压文件到 ./how/to/forge 中。 +如 `-o` 开关的值所指的那样，它的目标是解压文件到 ./how/to/forge 中。 这是输出： @@ -124,7 +137,7 @@ $ 7z e output.7z -ohow/to/forge ![7zip output directory](https://www.howtoforge.com/images/understanding_7z_command_switches_part_i/output.png) ][16] -在上面的截图中，你可以看到归档文件的所有内容都已经解压了。但是在哪里？要检查文件是否被解压到 ./how/to/forge，我们可以使用 “ls -R” 命令。 +在上面的截图中，你可以看到归档文件的所有内容都已经解压了。但是在哪里？要检查文件是否被解压到 ./how/to/forge，我们可以使用 `ls -R` 命令。 [ ![result](https://www.howtoforge.com/images/understanding_7z_command_switches_part_i/ls_-R.png) @@ -134,13 +147,15 @@ $ 7z e output.7z -ohow/to/forge ### 创建多个卷 -借助 7z 工具，你可以为归档创建多个卷（较小的子档案）。当通过网络或 USB 传输大文件时，这是非常有用的。可以使用 -v 开关使用此功能。这个开关需要指定子档案的大小。 +借助 7z 工具，你可以为归档创建多个卷（较小的子档案）。当通过网络或 USB 传输大文件时，这是非常有用的。可以使用 `-v` 开关使用此功能。这个开关需要指定子档案的大小。 我们可以以字节（b）、千字节（k）、兆字节（m）和千兆字节（g）指定子档案大小。 +``` $ 7z a [archive-filename] [files-to-archive] -v[size-of-sub-archive1] -v[size-of-sub-archive2] .... +``` -让我们用一个例子来理解这个。请注意，我们将使用一个新的目录来执行 -v 开关的操作。 +让我们用一个例子来理解这个。请注意，我们将使用一个新的目录来执行 `-v` 开关的操作。 这是目录内容的截图： @@ -150,7 +165,9 @@ $ 7z a [archive-filename] [files-to-archive] -v[size-of-sub-archive1] -v[size-of 现在，我们运行下面的命令来为一个归档文件创建多个卷（每个大小 100b）： +``` 7z a volume.7z * -v100b +``` 这是截图： @@ -158,36 +175,40 @@ $ 7z a [archive-filename] [files-to-archive] -v[size-of-sub-archive1] -v[size-of ![compressing volumes](https://www.howtoforge.com/images/understanding_7z_command_switches_part_i/volume.png) ][19] -现在，要查看创建的子归档，使用 “ls” 命令。 +现在，要查看创建的子归档，使用 `ls` 命令。 [ ![list of archives](https://www.howtoforge.com/images/understanding_7z_command_switches_part_i/volumels2.png) ][20] -如下截图所示，一个四个卷创建了 - volume.7z.001、volume.7z.002、volume.7z.003 和 volume.7z.004 +如下截图所示，一共创建四个卷 - volume.7z.001、volume.7z.002、volume.7z.003 和 volume.7z.004 -**注意**：你可以使用 .7z.001 归档解压文件。但是，要这么做，其他所有的卷都应该在同一个目录内。 +**注意**：你可以使用 .7z.001 归档文件来解压。但是，要这么做，其他所有的卷都应该在同一个目录内。 ### 设置归档的压缩级别 -7z 允许你设置归档的压缩级别。这个功能可以使用 -m 开关。7z 中有不同的压缩级别，比如：-mx0、-mx1、-mx3、-mx5、-mx7 和 -mx9 +7z 允许你设置归档的压缩级别。这个功能可以使用 `-m` 开关。7z 中有不同的压缩级别，比如：`-mx0`、`-mx1`、`-mx3`、`-mx5`、`-mx7` 和 `-mx9`。 这是这些压缩级别的简要说明： --**mx0** = 完全不压缩 - 只是复制文件到归档中。 --**mx1** = 消耗最少时间，但是压缩最小。 --**mx3** = 比 -mx1 好。 --**mx5** = 这是默认级别 （常规压缩）。 --**mx7** = 最大化压缩。 --**mx9** = 极端压缩。 +- `mx0` = 完全不压缩 - 只是复制文件到归档中。 +- `mx1` = 消耗最少时间，但是压缩最小。 +- `mx3` = 比 `-mx1` 好。 +- `mx5` = 这是默认级别 （常规压缩）。 +- `mx7` = 最大化压缩。 +- `mx9` = 极端压缩。 **注意**：关于这些压缩级别的更多信息，阅读[这里][8]。 +``` $ 7z a [archive-filename] [files-to-archive] -mx=[0,1,3,5,7,9] +``` -例如，我们在目录中有一堆文件和文件夹，我们每次尝试使用不同的压缩级别进行压缩。只是为了给你一个想法，这是当使用压缩级别 “0” 时创建存档时使用的命令。 +例如，我们在目录中有一堆文件和文件夹，我们每次尝试使用不同的压缩级别进行压缩。作为一个例子，这是当使用压缩级别 “0” 时创建存档时使用的命令。 +``` $ 7z a compression(-mx0).7z * -mx=0 +``` 相似地，其他命令也这样执行。 @@ -197,16 +218,19 @@ $ 7z a compression(-mx0).7z * -mx=0 ![7zip compression level](https://www.howtoforge.com/images/understanding_7z_command_switches_part_i/compression.png) ][21] -### -显示归档的技术信息 +### 显示归档的技术信息 -如果需要，7z 还可以在标准输出中显示归档的技术信息 - 类型、物理大小、头大小等。可以使用 -slt 开关使用此功能。 此开关仅适用于带有 “l” 功能字母的情况下。 +如果需要，7z 还可以在标准输出中显示归档的技术信息 - 类型、物理大小、头大小等。可以使用 `-slt` 开关使用此功能。 此开关仅适用于带有 `l` 功能字母的情况下。 +``` $ 7z l -slt [archive-filename] +``` 比如： +``` $ 7z l -slt abc.7z +``` 这是输出： @@ -214,17 +238,21 @@ $ 7z l -slt abc.7z ![](https://www.howtoforge.com/images/understanding_7z_command_switches_part_i/slt.png) ][22] -# 指定创建归档的类型 +### 指定创建归档的类型 -如果你想要创建一个非 7z 的归档文件（这是默认的创建类型），你可以使用 -t 开关来指定。 +如果你想要创建一个非 7z 的归档文件（这是默认的创建类型），你可以使用 `-t` 开关来指定。 +``` $ 7z a -t[specify-type-of-archive] [archive-filename] [file-to-archive] +``` 下面的例子展示创建了一个 .zip 文件： +``` 7z a -tzip howtoforge * +``` -输出的文件是 “howtoforge.zip”。要交叉验证它的类型，使用 “file” 命令： +输出的文件是 “howtoforge.zip”。要交叉验证它的类型，使用 `file` 命令： [ ![](https://www.howtoforge.com/images/understanding_7z_command_switches_part_i/type.png) @@ -232,17 +260,17 @@ $ 7z a -t[specify-type-of-archive] [archive-filename] [file-to-archive] 因此，howtoforge.zip 的确是一个 ZIP 文件。相似地，你可以创建其他 7z 支持的归档。 -# 总结 +### 总结 -你会同意的是 7z 的 “功能字母” 以及 “开关” 的知识可以让你充分利用这个工具。我们还没有完成开关的部分 - 其余部分将在第 2 部分中讨论。 +你将会认识到， 7z 的 “功能字母” 以及 “开关” 的知识可以让你充分利用这个工具。我们还没有完成开关的部分 - 其余部分将在第 2 部分中讨论。 -------------------------------------------------------------------------------- via: https://www.howtoforge.com/tutorial/understanding-7z-command-switches/ -作者：[ Himanshu Arora][a] +作者：[Himanshu Arora][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出