PRF:20180726 The evolution of package managers.md

@pityonline

published/20180726 The evolution of package managers.md

@@ -248,7 +248,7 @@ YUM、DNF 和 Zypper 三剑客拥有的功能比在这篇小文里讨论的要
 
 #### 基于 Debian 的包管理器
 
-作为一个现今仍在被积极维护的最古老的 Linux 发行版之一，Debian 的包管理系统和基于 RPM 的系统的包管理系统非常类似。它使用扩展名为 “.deb” 的包，这种文件能被一个叫做 `dpkg` 的工具所管理。`dpgk` 同 `rpm` 非常相似，它被设计成用来管理在存在于本地（硬盘）的包。它不会去做包依赖关系解析（它会做依赖关系检查，不过仅此而已），而且在同远程软件仓库交互上也并无可靠的途径。为了提高用户体验并便于使用，Debian 项目开始了一个软件项目：Deity，最终这个代号被丢弃并改成了现在的 <ruby>[高级打包工具][15]<rt>Advanced Pack Tool</rt></ruby>（APT）。
+作为一个现今仍在被积极维护的最古老的 Linux 发行版之一，Debian 的包管理系统和基于 RPM 的系统的包管理系统非常类似。它使用扩展名为 “.deb” 的包，这种文件能被一个叫做 `dpkg` 的工具所管理。`dpgk` 同 `rpm` 非常相似，它被设计成用来管理在存在于本地（硬盘）的包。它不会去做包依赖关系解析（它会做依赖关系检查，不过仅此而已），而且在同远程软件仓库交互上也并无可靠的途径。为了提高用户体验并便于使用，Debian 项目开始了一个软件项目：Deity，最终这个代号被丢弃并改成了现在的 <ruby>[高级打包工具][15]<rt>Advanced Package Tool</rt></ruby>（APT）。
 
 在 1998 年，APT 测试版本发布（甚至早于 1999 年的 Debian 2.1 发布），许多用户认为 APT 是基于 Debian 系统标配功能之一。APT 使用了和 RPM 一样的风格来管理仓库，不过和 YUM 使用单独的 .repo 文件不同，APT 曾经使用 `/etc/apt/sources.list` 文件来管理软件仓库，后来的变成也可以使用 `/etc/apt/sources.d` 目录来管理。如同基于 RPM 的系统一样，你也有很多很多选项配置来完成同样的事情。你可以编辑和创建前述的文件，或者使用图形界面来完成上述工作（如 Ubuntu 的“Software & Updates”），为了给所有的 Linux 发行版统一的待遇，笔者将会只介绍命令行的选项。
 要想不直接编辑文件内容而直接增加软件仓库的话，可以用如下命令：
@@ -482,7 +482,7 @@ Total Removed Size:  38.91 MiB
 :: Do you want to remove these packages? [Y/n]
 ```
 
-在笔者看来，Pacman 是搜索一个指定实用程序中的包名的最齐全的工具。如上所示，YUM 和 APT 都依赖于‘路径’去搜索到有用的结果，而 Pacman 则做了一些智能的猜测，它会去猜测你最有可能想搜索的包。
+在笔者看来，Pacman 是搜索一个指定实用程序中的包名的最齐全的工具。如上所示，YUM 和 APT 都依赖于“路径”去搜索到有用的结果，而 Pacman 则做了一些智能的猜测，它会去猜测你最有可能想搜索的包。
 
 ```
 user@arch ~ $ sudo pacman -Fs updatedb