document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-27 02:30:10 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of https://github.com/LCTT/TranslateProject

Browse Source
This commit is contained in:
linuhap 2014-05-07 18:38:29 +08:00
commit 92ff1f031c
2 changed files with 19 additions and 19 deletions

36
translated/tech/5 Ways To Check If Linux OS is 32 bit or 64 Bit.md
View File

@ -1,17 +1,16 @@
五种检测你的 Linux 是32位或者64位的方法
五种方法检测你的 Linux 是32位还是64位
================================================================================
有的时候 Linux 新手们在下载的时候十分困惑，因为下载页面常常同时提供32位和64位的版本的软件。弄清楚你的操作系统是32位的或者64位的十分重要，因为你在做很多事情的时候都需要这个信息。在这篇文章里，我们会讨论五种检测你的Linux系统是32位或者64位的方法。
有的时候 Linux 新手们在下载软件的时候十分困惑，因为下载页面常常同时提供32位和64位版本的软件。所以弄清楚你的操作系统是32位的还是64位的十分重要，因为你在做很多事情的时候都需要这个信息。在这篇文章里，我们会讨论五种检测你的Linux系统是32位还是64位的方法。
### 检测你的 Linux 是32位或64位的 ###
### 检测你的 Linux 是32位还是64位的 ###
请注意文中的这些方法仅经过 Ubuntu 13.10 平台测试.
请注意文中的这些方法是在 Ubuntu 13.10 平台测试.
#### 1. 执行‘uname -a’ 命令 ####
最常见的一个测试你的Linux是32位或者64位的方法是运行 [uname command][1] 命令。
例如，在我的系统里，它展示了以下信息：
最常见的一个测试方法是运行 [uname command][1] 命令。
例如，在我的系统里，它显示了以下信息：
$ uname -a
Linux ubuntu 3.11.0-12-generic #19-Ubuntu SMP Wed Oct 9 16:12:00 UTC 2013 i686 athlon i686 GNU/Linux
@ -22,25 +21,26 @@
一个很相似但是略有不同的方法是执行 ‘uname -m’ 命令。
例如，在我的系统里，它显示了以下信息：
例如，在我的系统里，它显示了以下信息：
$ uname -m
i686
这说明我的 Ubuntu Linux 系统是32位的，如果输出显示的是x86\_64的话，就说明你的系统是64位的。
这说明我的 Ubuntu Linux 系统是32位的，如果输出显示的是x86\_64，就说明系统是64位的。
#### 3.使用 file 命令####
（Although it’s a kind of hack）尽管这是一种黑客式的行为,但是仍然不失为一种达到目的的方法。使用这个方法，需要你运行file命令并带上**/sbin/init**作为参数。 but still it can be used to solve the purpose. In this case, you have run the file command with as an argument.
尽管这像是一种黑客行为,但是仍然不失为一种达到目的的方法。使用这个方法，需要你运行 file 命令并带上 **/sbin/init** 作为参数。
请看这里有一个例子 :
举个例子:
$ file /sbin/init
/sbin/init: ELF 32-bit LSB shared object, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.24, BuildID[sha1]=0xc0d86a25a7abb14cad4a65a1f7d03605bcbd41f6, stripped
高亮的部分说明这是一个32位的操作系统,反之亦然。（and vice-versa.请定夺）
高亮的 **32-bit** 说明这是一个32位的操作系统,如果显示为 **64-bit** 则说明操作系统是64位的
#### 4. 使用 arch 命令 ####
另外一个可以选择的方法是使用 arch 命令,这个命令用于打印机器的硬件名称。
这里有一个示例:
@ -50,22 +50,22 @@
在这里你可以看到输出的是 i686, 这说明这是一个32位操作系统，对于64位的操作系统，输出的应该是x86_64。
#### 5. Through system settings ####
#### 5. 通过系统设置的方法 ####
如果你是用的是 Ubuntu 12.04 或更高, 你可以很简单的的在** AllSettings -> Details**里查看你的系统的结构。
如果你使用的是 Ubuntu 12.04 或更高, 你可以很简单地在** AllSettings -> Details**里查看你的系统结构。
![details](http://mylinuxbook.com/wp-content/uploads/2014/04/details.png)
这样你就可以清晰的看到系统的类型(32-bit)在这里清晰的展示了出来。
这样你就可以看到系统类型(32-bit)在这里清晰地显示出来。
你还知道别的方法来检测操作系统是32位还是64位的吗？请拿出你的知识在下面和大家分享吧。
你还知道别的方法来检测操作系统是32位还是64位的吗？在下面回复与我们分享吧。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://mylinuxbook.com/5-ways-to-check-if-linux-is-32-bit-or-64-bit/
译者：[crowner](https://github.com/crowner) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
译者：[crowner](https://github.com/crowner) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://mylinuxbook.com/linux-uname-command/
[1]:http://mylinuxbook.com/linux-uname-command/

2
translated/tech/Collectl--An Advanced All-in-One Performance Monitoring Tool for Linux.md
View File

@ -41,7 +41,7 @@ Collectl: 一个高级全能的Linux性能监控工具
下面的命令可以用来在以Debian为基础的设备如Ubuntu 上安装collectl。
$ sudo apt-get install collectl
#### 对于RHEL/CentOS/Fedora ####
如果你正在使用基于红帽的发行版，你可以用yum命令轻松获取它。