PUB:20150410 10 Famous IT Skills in Demand That Will Get You Hired

@wi-cuckoo

published/20150410 10 Famous IT Skills in Demand That Will Get You Hired.md

@@ -6,41 +6,41 @@
 
 ### 1. VMware ###
 
-VMware公司设计的虚拟化和云计算软件高居榜首。VMware首次宣布商业支持x86架构的虚拟化。VMware的需求在上个季度已经增长至16%。
+VMware公司设计的虚拟化和云计算软件高居榜首。VMware首次宣布商业支持x86架构的虚拟化。VMware的招聘需求在上个季度已经增长至16%。
 
 最新稳定发行版： 11.0
 
 ### 2. MySQL ###
 
-这款开源的关系型数据库管理系统憾居第二。直到2013年，MySQL都还是第二大使用广泛的RDBMS（注：Relational Database Management System)。上季度MySQL的需求已经达到了11%。继甲骨文公司之后，著名的MarialDB也已经被分出MySQL了，值得去拥有。
+这款开源的关系型数据库管理系统憾居第二。直到2013年，MySQL都还是第二大使用广泛的RDBMS（注：Relational Database Management System)。上季度MySQL的招聘需求已经达到了11%。非常著名的MarialDB就是来自被甲骨文公司收购之后的MySQL的分支。值得掌握。
 
 最新稳定发行版： 5.6.23
 
 ### 3. Apache ###
 
-这个跨平台的开源网页（HTTP)服务器位居第三。截至上个季度，Apache的需求已经超过了13%。
+这个跨平台的开源网页（HTTP)服务器位居第三。截至上个季度，Apache的招聘需求已经超过了13%。
 
 最新稳定发行版： 2.4.12
 
 ### 4. AWS ###
 
-亚马逊网页服务器是亚马逊网站提供的所有远程计算服务的集合，AWS排在第四位。上个季度，AWS的需求已经呈现出将近14%的增长。
+AWS是亚马逊网站提供的所有远程计算服务的集合，AWS排在第四位。上个季度，AWS的招聘需求已经呈现出将近14%的增长。
 
 ### 5. Puppet ###
 
-Puppet作为配置管理系统被应用在设置IT基础架构，它排在第五位。它用Ruby语言编写，属于客户端-服务器型的结构。上个季度puppet的需求已经增长超过9%。
+Puppet作为配置管理系统被应用在设置IT基础架构，它排在第五位。它用Ruby语言编写，属于客户端-服务器型的结构。上个季度puppet的招聘需求已经增长超过9%。
 
 最新稳定发行版： 3.7.3
 
 ### 6. Hadoop ###
 
-Hadoop是用Java编写的一款开源软件框架，用于处理大数据。列表中Hadoop位列第六。对Hadoop的需求在上个季度已经下降了0.2个百分点。
+Hadoop是用Java编写的一款开源软件框架，用于处理大数据。列表中Hadoop位列第六。对Hadoop的招聘需求在上个季度已经下降了0.2个百分点。
 
 最新稳定发行版： 2.6.0
 
 ### 7. Git ###
 
-Linux Torvalds最初编写的著名版本控制系统Git排在了第七。Git的需求在上个季度已经超过了7%。
+Linux Torvalds最初编写的著名版本控制系统Git排在了第七。Git的招聘需求在上个季度已经超过了7%。
 
 最新稳定发行版： 2.3.4
 
@@ -58,6 +58,8 @@ Oracle公司开发的SQL扩展版，占据第八的位置。PL/SQL从Oracle 7后
 
 这款最著名的企业资源规划软件排在了第十。上个季度SAP在需求市场表现出将近3.5%的增长。
 
+具体数据表格如下：
+
 <table cellspacing="0" cellpadding="5" style="width: 804px;">
 <colgroup>
 <col width="88">