diff --git a/translated/tech/20150331 How to Generate or Encrypt or Decrypt Random Passwords in Linux.md b/published/20150331 How to Generate or Encrypt or Decrypt Random Passwords in Linux.md
similarity index 70%
rename from translated/tech/20150331 How to Generate or Encrypt or Decrypt Random Passwords in Linux.md
rename to published/20150331 How to Generate or Encrypt or Decrypt Random Passwords in Linux.md
index dcb675d782..b4023b5162 100644
--- a/translated/tech/20150331 How to Generate or Encrypt or Decrypt Random Passwords in Linux.md	
+++ b/published/20150331 How to Generate or Encrypt or Decrypt Random Passwords in Linux.md	
@@ -2,42 +2,45 @@
 ================================================================================
 我们一直积极地提供有关 Linux 技巧的系列文章，如果你错过了这个系列的最新文章，你或许可以去访问下面的链接。
 
-注：此篇文章做过原文
-- [Linux 中 5 个有趣的命令行技巧][1] (注：这篇文章还没有被翻译，在 20150316 选的题)
+- [Linux 中 5 个有趣的命令行技巧][1] 
 
 在这篇文章中，我们将分享一些有趣 Linux 技巧，内容是有关如何产生随机密码以及加密或解密这些经过加盐或没有加盐处理的密码。
 
 安全是数字时代中的一个主要话题。在电脑，email，云端，手机，文档和其他的场合中，我们都会使用到密码。众所周知，选择密码的基本原则是 “易记，难猜”。考虑过使用基于机器自动生成的密码吗？相信我，Linux 非常擅长这方面的工作。
 
-**1. 使用命令 `pwgen` 来生成一个长度为 10 个字符的唯一的随机密码。假如你还没有安装 pwgen，请使用 Apt 或 YUM 等包管理器来安装它。**
+**1. 使用命令 `pwgen` 来生成一个长度为 10 个字符的独特的随机密码。假如你还没有安装 pwgen，请使用 Apt 或 YUM 等包管理器来安装它。**
 
     $ pwgen 10 1
 
-![生成一个唯一的随机密码](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/03/Generate-Random-Unique-Password-in-Linux.gif)
-生成一个唯一的随机密码
+![生成一个独特的随机密码](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/03/Generate-Random-Unique-Password-in-Linux.gif)
+
+*生成一个独特的随机密码*
 
 一口气生成若干组长度为 50 个字符的唯一的随机密码!
 
     $ pwgen 50
 
 ![生成多组随机密码](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/03/Generate-Multiple-Random-Passwords.gif)
-生成多组随机密码
 
-**2. 你还可以使用 `makepasswd` 来每次生成一个给定长度的唯一的随机密码。在你把玩 makepasswd 命令之前，请确保你已经安装了它。如若没有安装它，试试使用 Apt 或 YUM 包管理器来安装 `makepasswd`这个软件包。**
+*生成多组随机密码*
+
+**2. 你还可以使用 `makepasswd` 来每次生成一个给定长度的独特的随机密码。在你把玩 makepasswd 命令之前，请确保你已经安装了它。如若没有安装它，试试使用 Apt 或 YUM 包管理器来安装 `makepasswd`这个软件包。**
 
 生成一个长度为 10 个字符的随机密码。该命令产生的密码的长度默认为 10。
 
     $ makepasswd 
 
-![使用 makepasswd 生成唯一的密码](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/03/mkpasswd-generate-unique-password.gif)
-使用 makepasswd 生成唯一的密码
+![使用 makepasswd 生成独特的密码](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/03/mkpasswd-generate-unique-password.gif)
+
+*使用 makepasswd 生成独特的密码*
 
 生成一个长度为 50 个字符的随机密码。
 
     $ makepasswd  --char 50
 
 ![生成长度为 50 的密码](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/03/Random-Password-Generate.gif)
-生成长度为 50 的密码
+
+*生成长度为 50 的密码*
 
 生成 7 个长度为 20 个字符的随机密码。
 
@@ -47,9 +50,7 @@
 
 **3. 使用带“盐”的 Crypt(注：这里应该指的是一个函数，可以参考[这里](http://man7.org/linux/man-pages/man3/crypt.3.html) ) 来加密一个密码。提供手动或自动添加 “盐”。**
  
-对于那些不清楚 **盐** 的意义的人，
-
-这里的 “盐” 指的是一个随机数据，它作为密码生成函数的一个额外的输入， 目的是保护密码免受词典攻击。
+对于那些不清楚 **盐** 的意义的人，这里的 “盐” 指的是一个随机数据，它作为密码生成函数的一个额外的输入， 目的是保护密码免受词典攻击。
 
 在执行下面的操作前，请确保你已经安装了 `mkpasswd`。
 
@@ -58,46 +59,51 @@
     $ mkpasswd tecmint
 
 ![使用 Crypt 来加密密码](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/03/Encrypt-Password-in-Linux.gif)
-使用 Crypt 来加密密码
+
+*使用 Crypt 来加密密码*
 
 现在让我们来手动定义 “盐” 的值。每次它将产生相同的结果。请注意你可以输入任何你想输入的值来作为 “盐” 的值。
 
     $ mkpasswd tecmint -s tt
 
 ![带“盐”加密密码](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/03/Encrypt-Password-Using-Salt.gif)
-带“盐”加密密码
+
+*带“盐”加密密码*
 
 另外， mkpasswd 还是交互式的，假如你在命令中没有提供密码，它将主动询问你来输入密码。
 
-**4. 使用 aes-256-cbc 加密算法并使用密码(如 “tecmint”) 并带“盐” 加密一个字符串(如 “Tecmint-is-a-Linux-Community”)。**
+**4. 使用 aes-256-cbc 加密算法并使用带“盐”的密码(如 “tecmint”) 加密一个字符串(如 “Tecmint-is-a-Linux-Community”)。**
 
     # echo Tecmint-is-a-Linux-Community | openssl enc -aes-256-cbc -a -salt -pass pass:tecmint
 
 ![在 Linux 中加密一个字符串](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/03/Encrypt-A-String-in-Linux.gif)
-在 Linux 中加密一个字符串
 
-在上面例子中， [echo 命令][2](注：此篇原文也做过,这里是链接 http://linux.cn/article-3948-1.html) 的输出通过管道传递给了 openssl 命令，使得该输出被 Cipher(enc) 所加密，这个过程中使用了 aes-256-cbc 加密算法，并附带了密码 (tecmint) 和 “盐” 。
+*在 Linux 中加密一个字符串*
+
+在上面例子中， [echo 命令][2]的输出通过管道传递给了 openssl 命令，使得该输出通过加密编码方式(enc：Encoding with Cipher ) 所加密，这个过程中使用了 aes-256-cbc 加密算法，并附带了密码 (tecmint) 和 “盐” 。
 
 **5. 使用 openssl 命令的 -aes-256-cbc 解密选项来解密上面的字符串。**
 
     # echo U2FsdGVkX18Zgoc+dfAdpIK58JbcEYFdJBPMINU91DKPeVVrU2k9oXWsgpvpdO/Z | openssl enc -aes-256-cbc -a -d -salt -pass pass:tecmint
 
 ![在 Linux 中解密字符串](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/03/Decrypt-String-in-Linux.gif)
-在 Linux 中解密字符串
 
-现在就是这些内容了。假如你知道任何这类的技巧，请将你的技巧发送到 admin@tecmint.com 邮箱中，你的技巧将会以你的名义来发表，同时我们也将在我们将来的文章中把它包含进去。
+*在 Linux 中解密字符串*
+
+现在就是这些内容了。
 
 保持联系，保持连接，敬请关注。不要忘了在下面的评论中提供给我们您有价值的反馈。
+
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.tecmint.com/generate-encrypt-decrypt-random-passwords-in-linux/
 
 作者：[Avishek Kumar][a]
 译者：[FSSlc](https://github.com/FSSlc)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
 [a]:http://www.tecmint.com/author/avishek/
-[1]:http://www.tecmint.com/5-linux-command-line-tricks/
-[2]:http://www.tecmint.com/echo-command-in-linux/
\ No newline at end of file
+[1]:https://linux.cn/article-5485-1.html
+[2]:http://linux.cn/article-3948-1.html
\ No newline at end of file