From ce9bd6770ea93f8441099981c7dfb27e48d64e36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Wed, 16 Jun 2021 12:36:20 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @geekpi --- .../tech/20210601 Get started with FreeDOS.md | 36 ++++++++++--------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20210601 Get started with FreeDOS.md b/translated/tech/20210601 Get started with FreeDOS.md index 63eca9cb9d..757f23d157 100644 --- a/translated/tech/20210601 Get started with FreeDOS.md +++ b/translated/tech/20210601 Get started with FreeDOS.md @@ -3,18 +3,20 @@ [#]: author: (Jim Hall https://opensource.com/users/jim-hall) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -开始使用 FreeDOS +FreeDOS 入门 ====== -它看起来像复古计算，但它是一个现代的操作系统，你可以用它来完成任务。 -![Old UNIX computer][1] + +> 它看起来像复古计算，但它是一个现代的操作系统，你可以用它来完成任务。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202106/16/123557an8ybzgnqg833vz4.jpg) 在整个 1980 年代和 1990 年代，我主要是一个 DOS 用户。我喜欢 DOS 提供的命令行环境，它随着每一个连续的版本变得更加强大。我甚至学会了如何用 C 语言编写自己的 DOS 程序，这样我就可以扩展 DOS 命令行，并为标准的 DOS 命令编写更强大的替代程序。我曾经试验过微软的 Windows，但如果你记得当时的 Windows 3，你就会知道它很慢，而且容易崩溃。但无论如何我更喜欢命令行，所以我坚持使用 DOS。 -这一切在 1994 年发生了变化。流行的技术杂志谈到了即将到来的 Windows 版本，它将完全废除 DOS。我不想被迫使用 Windows。在我访问的 Usenet 讨论区中，其他人也有同样的感觉。所以在 [1994 年 6 月 29 日][2]，我决定如果我们想保留 DOS，我们需要自己编写。所以在 6 月 29 日，我宣布了一个小项目，这个项目后来成为 [FreeDOS 项目][3]。 +这一切在 1994 年发生了变化。流行的技术杂志谈到了即将到来的 Windows 版本，它将完全废除 DOS。我不想被迫使用 Windows。在我访问的 Usenet 讨论区中，其他人也有同样的感觉。所以在 [1994 年 6 月 29 日][2]，我认为如果我们想保留 DOS，我们需要自己编写。所以在 6 月 29 日，我宣布了一个小项目，这个项目后来成为 [FreeDOS 项目][3]。 从那时起，我们已经发布了几个完整的 FreeDOS 发行版。我们从 1994 年到 1997 年的 alpha 系列开始，再到 1998 年到 2005 年的 beta 系列，最后在 2006 年发布了 FreeDOS 1.0 版本。从那时起，进展是缓慢但稳定的。在 1.0 之后，我们并没有真正急于发布每个新版本，因为 DOS 在 1995 年不再是一个变动的目标。 @@ -24,41 +26,41 @@ ### 无需安装 FreeDOS 即可运行 FreeDOS -在我们以前所有的 FreeDOS 发行版中，我们把重点放在_安装_ FreeDOS 到电脑上。但我们认识到，大多数用户实际上已经不在实际硬件上运行 FreeDOS 了。他们在[像 QEMU 或 VirtualBox 这样的虚拟机][4]中运行 FreeDOS。所以在 FreeDOS 1.3 RC4 中，我们改进了 “LiveCD” 环境。 +在我们以前所有的 FreeDOS 发行版中，我们把重点放在 _安装_ FreeDOS 到电脑上。但我们认识到，大多数用户实际上已经不在实际硬件上运行 FreeDOS 了。他们在 [像 QEMU 或 VirtualBox 这样的虚拟机][4] 中运行 FreeDOS。所以在 FreeDOS 1.3 RC4 中，我们改进了 “LiveCD” 环境。 通过 FreeDOS 1.3 RC4，你可以在你喜欢的虚拟机中启动 LiveCD 镜像，并立即开始使用 FreeDOS。这就是我现在运行 FreeDOS 的方式。我有一个小的虚拟硬盘镜像，我把所有的文件都放在那里，但我从 LiveCD 启动并运行 FreeDOS。 ![Booting the FreeDOS 1.3 RC4 LiveCD on QEMU][5] -启动 FreeDOS 1.3 RC4 LiveCD （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]） +*启动 FreeDOS 1.3 RC4 LiveCD （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]）* ### 安装真的很简单 如果你不想从 LiveCD 上运行 FreeDOS，你也可以在你的硬盘上安装它。我们更新了 FreeDOS 的安装程序，所以它本身并不是一个真正的“程序”，而是一个非常聪明的 DOS “批处理”文件，它可以检测到各种情况并采取适当的行动，例如在没有 FreeDOS 分区的情况下为其创建一个新的磁盘分区。 -旧的 FreeDOS 发行版曾经提示你一切，甚至选择个别程序来安装。新的安装程序非常精简。它只问你几个问题就开始了，然后就自己做其他事情。在一个空的虚拟机上安装 FreeDOS 只需要几分钟时间。 +旧的 FreeDOS 发行版会提示你各种问题，甚至选择个别程序来安装。新的安装程序非常精简。它只问你几个问题就开始了，然后就自己做其他事情。在一个空的虚拟机上安装 FreeDOS 只需要几分钟时间。 ![Installing FreeDOS 1.3 RC4][7] -安装FreeDOS 1.3 RC4 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]） +*安装FreeDOS 1.3 RC4 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]）* ### 你可以从软盘安装它 不是每个人都喜欢在虚拟机中运行 FreeDOS。现在有一个复古计算社区，他们收集并精心修复经典的 PC 硬件，如 Pentium 或 486 系统。你甚至可以在那里找到一些 XT（8088）或 AT（80286）系统，它由一个专门的用户社区运营。 -虽然我们认为 FreeDOS 是一个现代的 DOS，但如果我们不在旧的 PC 硬件上运行，我们就不是 “DOS”。因此，在 FreeDOS 1.3 中，我们包含了一个纯软盘版！这个版本可以运行在任何硬件上。这个版本应该可以在任何可以运行 FreeDOS 的硬件上运行，并且有 EGA 或更好的图形。 +虽然我们认为 FreeDOS 是一个现代的 DOS，但如果我们不在旧的 PC 硬件上运行，我们就不是 “DOS” 了。因此，在 FreeDOS 1.3 中，我们包含了一个纯软盘版！这个版本可以运行在任何硬件上。这个版本应该可以在任何可以运行 FreeDOS 的硬件上运行，并且有 EGA 或更好的图形。 -你在运行 286 或其他没有 CD-ROM 驱动器的经典系统吗？从这些软盘安装 FreeDOS。你是否只有一个硬盘而没有 CD 或软盘驱动器？只要把软盘的内容复制到一个临时目录，然后从那里运行安装程序。想执行“无头”安装到不同的 DOS 目录吗？用命令行选项就可以了。 +你在运行 286 或其他没有 CD-ROM 驱动器的经典系统吗？从这些软盘安装 FreeDOS。你是否只有一个硬盘而没有 CD 或软盘驱动器？只要把软盘的内容复制到一个临时目录，然后从那里运行安装程序。想执行“无交互外设方式”安装到不同的 DOS 目录吗？用命令行选项就可以了。 纯软盘版使用一个完全不同的安装程序，并包含一套有限的 FreeDOS 程序，它们在经典的 PC 硬件上更有用。 ![Installing the FreeDOS Floppy-Only Edition][8] -安装FreeDOS纯软盘版 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]） +*安装FreeDOS纯软盘版 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]）* ### 充满了开源应用和游戏 -如果 FreeDOS 是一个闭源的 DOS，它就不是一个_自由_的 DOS。我们希望每个人都能使用和研究 FreeDOS，包括其源代码。当我们计划 FreeDOS 1.3 发行版时，我们仔细检查了每个软件包中的每一个许可证，并专注于只包括_开源_程序。（在以前的 FreeDOS 发行版中，有几个程序并不完全是 "开源"，还有一两个程序没有包括源码，但是可以“自由使用和发布”。在这个版本中，所有的东西都是开源的，以开源定义作为我们的模型。） +如果 FreeDOS 是一个闭源的 DOS，它就不是一个 _自由_ 的 DOS。我们希望每个人都能使用和研究 FreeDOS，包括其源代码。当我们计划 FreeDOS 1.3 发行版时，我们仔细检查了每个软件包中的每一个许可证，并专注于只包括 _开源_ 程序。（在以前的 FreeDOS 发行版中，有几个程序并不完全“开源”，还有一两个程序没有包括源码，但是可以“自由使用和发布”。在这个版本中，所有的东西都是开源的，以“开源定义”作为我们的模型。） 而且，这是一个多么棒的开源应用和游戏的集合。游戏是 FreeDOS 1.3 RC4 中我最喜欢的内容。许多人使用 FreeDOS 来玩经典的 DOS 游戏，但我们想提供我们自己的开源游戏给人们玩。 @@ -66,15 +68,15 @@ ![Playing the Floppy Bird game][9] -玩 Floppy Bird 游戏 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]） +*玩 Floppy Bird 游戏 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]）* ![The ancient game of Senet][10] -古老的 Senet 游戏 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]） +*古老的 Senet 游戏 （Jim Hall, [CC-BY SA 4.0][6]）* ### 现在就试试 FreeDOS 1.3 RC4 -你可以在 FreeDOS 的[下载][11]页面上找到新的 FreeDOS 1.3 RC4，。要安装 FreeDOS，你需要至少 20MB 的可用磁盘空间：20MB 用来安装一个普通的 FreeDOS 系统，或者 250MB 用来安装所有，包括应用和游戏。要安装源码，你将需要高达 450MB 的可用空间。 +你可以在 FreeDOS 的 [下载][11] 页面上找到新的 FreeDOS 1.3 RC4。要安装 FreeDOS，你需要至少 20MB 的可用磁盘空间：20MB 用来安装一个普通的 FreeDOS 系统，或者 250MB 用来安装所有，包括应用和游戏。要安装源码，你将需要高达 450MB 的可用空间。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -83,7 +85,7 @@ via: https://opensource.com/article/21/6/get-started-freedos 作者：[Jim Hall][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 107e997207e1fa19f4f4385ddeb64493b9b08bb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Wed, 16 Jun 2021 12:37:01 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @geekpi https://linux.cn/article-13492-1.html --- .../tech => published}/20210601 Get started with FreeDOS.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20210601 Get started with FreeDOS.md (99%) diff --git a/translated/tech/20210601 Get started with FreeDOS.md b/published/20210601 Get started with FreeDOS.md similarity index 99% rename from translated/tech/20210601 Get started with FreeDOS.md rename to published/20210601 Get started with FreeDOS.md index 757f23d157..9706804d74 100644 --- a/translated/tech/20210601 Get started with FreeDOS.md +++ b/published/20210601 Get started with FreeDOS.md @@ -4,8 +4,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-13492-1.html) FreeDOS 入门 ======