mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-01 21:50:13 +08:00
geekpi
GitHub
commit
926ea1a4c6
@ -1,59 +0,0 @@
|
||||
translating---geekpi
|
||||
|
||||
CyberShaolin: Teaching the Next Generation of Cybersecurity Experts
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reuben Paul, co-founder of CyberShaolin, will speak at Open Source Summit in Prague, highlighting the importance of cybersecurity awareness for kids.
|
||||
|
||||
Reuben Paul is not the only kid who plays video games, but his fascination with games and computers set him on a unique journey of curiosity that led to an early interest in cybersecurity education and advocacy and the creation of CyberShaolin, an organization that helps children understand the threat of cyberattacks. Paul, who is now 11 years old, will present a keynote talk at [Open Source Summit in Prague][2], sharing his experiences and highlighting insecurities in toys, devices, and other technologies in daily use.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reuben Paul, co-founder of CyberShaolin
|
||||
|
||||
We interviewed Paul to hear the story of his journey and to discuss CyberShaolin and its mission to educate, equip, and empower kids (and their parents) with knowledge of cybersecurity dangers and defenses. Linux.com: When did your fascination with computers start? Reuben Paul: My fascination with computers started with video games. I like mobile phone games as well as console video games. When I was about 5 years old (I think), I was playing the “Asphalt” racing game by Gameloft on my phone. It was a simple but fun game. I had to touch on the right side of the phone to go fast and touch the left side of the phone to slow down. I asked my dad, “How does the game know where I touch?”
|
||||
|
||||
He researched and found out that the phone screen was an xy coordinate system and so he told me that if the x value was greater than half the width of the phone screen, then it was a touch on the right side. Otherwise, it was a touch on the left side. To help me better understand how this worked, he gave me the equation to graph a straight line, which was y = mx + b and asked, “Can you find the y value for each x value?” After about 30 minutes, I calculated the y value for each of the x values he gave me.
|
||||
|
||||
“When my dad realized that I was able to learn some fundamental logics of programming, he introduced me to Scratch and I wrote my first game — called “Big Fish eats Small Fish” — using the x and y values of the mouse pointer in the game. Then I just kept falling in love with computers.Paul, who is now 11 years old, will present a keynote talk at [Open Source Summit in Prague][1], sharing his experiences and highlighting insecurities in toys, devices, and other technologies in daily use.
|
||||
|
||||
Linux.com: What got you interested in cybersecurity? Paul: My dad, Mano Paul, used to train his business clients on cybersecurity. Whenever he worked from his home office, I would listen to his phone conversations. By the time I was 6 years old, I knew about things like the Internet, firewalls, and the cloud. When my dad realized I had the interest and the potential for learning, he started teaching me security topics like social engineering techniques, cloning websites, man-in-the-middle attack techniques, hacking mobile apps, and more. The first time I got a meterpreter shell from a test target machine, I felt like Peter Parker who had just discovered his Spiderman abilities.
|
||||
|
||||
Linux.com: How and why did you start CyberShaolin? Paul: When I was 8 years old, I gave my first talk on “InfoSec from the mouth of babes (or an 8 year old)” in DerbyCon. It was in September of 2014\. After that conference, I received several invitations and before the end of 2014, I had keynoted at three other conferences.
|
||||
|
||||
So, when kids started hearing me speak at these different conferences, they started writing to me and asking me to teach them. I told my parents that I wanted to teach other kids, and they asked me how. I said, “Maybe I can make some videos and publish them on channels like YouTube.” They asked me if I wanted to charge for my videos, and I said “No.” I want my videos to be free and accessible to any child anywhere in the world. This is how CyberShaolin was created.
|
||||
|
||||
Linux.com: What’s the goal of CyberShaolin? Paul: CyberShaolin is the non-profit organization that my parents helped me found. Its mission is to educate, equip, and empower kids (and their parents) with knowledge of cybersecurity dangers and defenses, using videos and other training material that I develop in my spare time from school, along with kung fu, gymnastics, swimming, inline hockey, piano, and drums. I have published about a dozen videos so far on the www.CyberShaolin.org website and plan to develop more. I would also like to make games and comics to support security learning.
|
||||
|
||||
CyberShaolin comes from two words: Cyber and Shaolin. The word cyber is of course from technology. Shaolin comes from the kung fu martial art form in which my dad and are I are both second degree black belt holders. In kung fu, we have belts to show our progress of knowledge, and you can think of CyberShaolin like digital kung fu where kids can become Cyber Black Belts, after learning and taking tests on our website.
|
||||
|
||||
Linux.com: How important do you think is it for children to understand cybersecurity? Paul: We are living in a time when technology and devices are not only in our homes but also in our schools and pretty much any place you go. The world is also getting very connected with the Internet of Things, which can easily become the Internet of Threats. Children are one of the main users of these technologies and devices. Unfortunately, these devices and apps on these devices are not very secure and can cause serious problems to children and families. For example, I recently (in May 2017) demonstrated how I could hack into a smart toy teddy bear and turn it into a remote spying device. Children are also the next generation. If they are not aware and trained in cybersecurity, then the future (our future) will not be very good.
|
||||
|
||||
Linux.com: How does the project help children? Paul:As I mentioned before, CyberShaolin’s mission is to educate, equip, and empower kids (and their parents) with knowledge of cybersecurity dangers and defenses.
|
||||
|
||||
As kids are educated about cybersecurity dangers like cyber bullying, man-in-the-middle, phishing, privacy, online threats, mobile threats, etc., they will be equipped with knowledge and skills, which will empower them to make cyber-wise decisions and stay safe and secure in cyberspace. And, just as I would never use my kung fu skills to harm someone, I expect all CyberShaolin graduates to use their cyber kung fu skills to create a secure future, for the good of humanity.
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
Swapnil Bhartiya is a journalist and writer who has been covering Linux and Open Source for more than 10 years.
|
||||
|
||||
-------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linuxfoundation.org/blog/cybershaolin-teaching-next-generation-cybersecurity-experts/
|
||||
|
||||
作者：[Swapnil Bhartiya][a]
|
||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.linuxfoundation.org/author/sbhartiya/
|
||||
[1]:http://events.linuxfoundation.org/events/open-source-summit-europe
|
||||
[2]:http://events.linuxfoundation.org/events/open-source-summit-europe
|
||||
[3]:https://www.linuxfoundation.org/author/sbhartiya/
|
||||
[4]:https://www.linuxfoundation.org/category/blog/
|
||||
[5]:https://www.linuxfoundation.org/category/campaigns/events-campaigns/
|
||||
[6]:https://www.linuxfoundation.org/category/blog/qa/
|
||||
@ -0,0 +1,57 @@
|
||||
CyberShaolin：教授下一代网络安全专家
|
||||
============================================================
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
CyberShaolin 联合创始人 Reuben Paul 将在布拉格的开源峰会上发表演讲，强调网络安全意识对于孩子们的重要性。
|
||||
|
||||
Reuben Paul 并不是唯一一个玩电子游戏的孩子，但是他对游戏和电脑的痴迷使他走上了一段独特的好奇之旅，引起了他对网络安全教育和宣传的早期兴趣，并创立了 CyberShaolin，一个帮助孩子理解网络攻击的威胁。现年 11 岁的 Paul 将在[布拉格开源峰会]上发表主题演讲，分享他的经验，并强调玩具、设备和日常使用的其他技术的不安全性。
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
CyberShaolin 联合创始人 Reuben Paul
|
||||
|
||||
我们采访了 Paul 听取了他的故事，并讨论 CyberShaolin 及其教育、赋予孩子（及其父母）的网络安全危险和防御知识。Linux.com：你对电脑的迷恋是什么时候开始的？Reuben Paul：我对电脑的迷恋始于电子游戏。我喜欢手机游戏以及视频游戏。当我大约 5 岁时（我想），我通过 Gameloft 在手机上玩 “Asphalt” 赛车游戏。这是一个简单而有趣的游戏。我得触摸手机右侧加快速度，触摸手机左侧减慢速度。我问我爸，“游戏怎么知道我触摸了哪里？”
|
||||
|
||||
他研究发现，手机屏幕是一个 xy 坐标系统，所以他告诉我，如果 x 值大于手机屏幕宽度的一半，那么它是右侧的触摸。否则，这是左侧接触。为了帮助我更好地理解这是如何工作的，他给了我一个线性的方程，它是 y = mx + b，并问：“你能找每个 x 值 对应的 y 值吗？”大约 30 分钟后，我计算出了所有他给我的 x 对应的 y 值。
|
||||
|
||||
当我父亲意识到我能够学习编程的一些基本逻辑时，他给我介绍了 Scratch，并且使用鼠标指针的 x 和 y 值编写了我的第一个游戏 - 名为 “Big Fish eats Small Fish”。然后，我爱上了电脑。现年 11 岁的 Paul 将在[布拉格的开源峰会]上发表主题演讲，分享他的经验，强调玩具、设备和其他技术在日常使用中的不安全性。
|
||||
|
||||
Linux.com：你对网络安全感兴趣吗？Paul：我的父亲 Mano Paul 曾经在网络安全方面培训他的商业客户。每当他在家里工作，我都会听到他的电话交谈。到了我 6 岁的时候，我就知道互联网、防火墙和云计算等东西。当我的父亲意识到我有兴趣和学习的潜力，他开始教我安全方面，如社会工程技术、克隆网站、中间人攻击技术、hack 移动程序，等等。当我第一次从目标测试机器上获得一个 meterpreter shell 时，我的感觉就像 Peter Parker 刚刚发现他的蜘蛛侠的能力一样。
|
||||
|
||||
Linux.com：你如何以及为什么创建 CyberShaolin 的？Paul：当我 8 岁的时候，我首先在 DerbyCon 上做了主题为“来自孩子（或者是 8 岁）之口的安全信息”的演讲。那是在 2014 年 9 月。那次会议之后，我收到了几个邀请函，2014 年底之前，我还在其他三个会议上做了主题演讲。
|
||||
|
||||
所以，当孩子们开始听到我在这些不同的会议上发言时，他们开始写信给我，要我教他们。我告诉我的父母，我想教别的孩子，他们问我如何。我说：“也许我可以制作一些视频，并在像 YouTube 这样的频道上发布。”他们问我是否要收费，而我说“不”。我希望我的视频可以免费供在世界上任何地方的任何孩子使用。CyberShaolin 就是这样创建的。
|
||||
|
||||
Linux.com：CyberShaolin 的目标是什么？ Paul：CyberShaolin 是我父母帮助我创立的非营利组织。它的任务是教育、赋予孩子（和他们的父母）掌握网络安全的危险和防范知识，我在学校、功夫、体操、游泳、曲棍球、钢琴和鼓的其他时间开发了这些视频和其他训练材料。迄今为止，我已经在 www.CyberShaolin.org 网站上发布了大量的视频，并计划开发更多的视频。我也想制作游戏和漫画来支持安全学习。
|
||||
|
||||
CyberShaolin 来自两个词：网络和少林。网络这个词当然是来自技术。少林来自功夫武术形式，我和我的父亲都是黑带 2 段。在功夫方面，我们有显示知识进步的缎带，你可以想像 CyberShaolin 像数码功夫，在我们的网站上学习和考试后，孩子们可以成为网络黑带。
|
||||
|
||||
Linux.com：你认为孩子对网络安全的理解有多重要？Paul：我们生活在一个技术和设备不仅存在我们家里，还在我们学校和几乎任何你去的地方的时代。世界也正在与物联网联系起来，这些物联网很容易成为威胁网。儿童是这些技术和设备的主要用户之一。不幸的是，这些设备和设备上的应用程序不是很安全，可能会给儿童和家庭带来严重的问题。例如，最近（2017 年 5 月），我演示了如何才能闯入智能玩具泰迪熊，并将其变成远程侦察设备。孩子也是下一代。如果他们对网络安全没有意识和训练，那么未来（我们的未来）将不会很好。
|
||||
|
||||
Linux.com：该项目如何帮助孩子？Paul：正如我之前提到的，CyberShaolin 的使命是教育、赋予孩子（和他们的父母）网络安全的危险和防御知识。
|
||||
|
||||
当孩子们受到网络欺凌、中间人、钓鱼、隐私、在线威胁、移动威胁等网络安全危害的教育时，他们将具备知识和技能，从而使他们能够在网络空间做出明智的决定并保持安全。而且，正如我永远不会用我的功夫技能去伤害某个人一样，我希望所有的 CyberShaolin 毕业生都能利用他们的网络功夫技能为人类的利益创造一个安全的未来。
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
作者简介：
|
||||
|
||||
Swapnil Bhartiya 是一名记者和作家，专注在 Linux 和 Open Source 上 10 多年。
|
||||
|
||||
-------------------------
|
||||
|
||||
via: https://www.linuxfoundation.org/blog/cybershaolin-teaching-next-generation-cybersecurity-experts/
|
||||
|
||||
作者：[Swapnil Bhartiya][a]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
[a]:https://www.linuxfoundation.org/author/sbhartiya/
|
||||
[1]:http://events.linuxfoundation.org/events/open-source-summit-europe
|
||||
[2]:http://events.linuxfoundation.org/events/open-source-summit-europe
|
||||
[3]:https://www.linuxfoundation.org/author/sbhartiya/
|
||||
[4]:https://www.linuxfoundation.org/category/blog/
|
||||
[5]:https://www.linuxfoundation.org/category/campaigns/events-campaigns/
|
||||
[6]:https://www.linuxfoundation.org/category/blog/qa/
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user