diff --git a/translated/tech/20151104 How to Create New File Systems or Partitions in the Terminal on Linux.md b/published/20151104 How to Create New File Systems or Partitions in the Terminal on Linux.md similarity index 74% rename from translated/tech/20151104 How to Create New File Systems or Partitions in the Terminal on Linux.md rename to published/20151104 How to Create New File Systems or Partitions in the Terminal on Linux.md index 2948e8de61..cce93c0d02 100644 --- a/translated/tech/20151104 How to Create New File Systems or Partitions in the Terminal on Linux.md +++ b/published/20151104 How to Create New File Systems or Partitions in the Terminal on Linux.md @@ -1,4 +1,3 @@ - 如何在 Linux 终端下创建新的文件系统/分区 ================================================================================ ![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/03/cfdisk-feature-image.png) @@ -13,8 +12,7 @@ ![cfdisk-lsblk](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/03/cfdisk-lsblk.png) - -一旦你运行了 `lsblk`，你应该会看到当前系统上每个磁盘的详细列表。看看这个列表，然后找出你想要使用的磁盘。在本文中，我将使用 `sdb` 来进行演示。 +当你运行了 `lsblk`，你应该会看到当前系统上每个磁盘的详细列表。看看这个列表，然后找出你想要使用的磁盘。在本文中，我将使用 `sdb` 来进行演示。 在终端输入这个命令。它会显示一个功能强大的基于终端的分区编辑程序。 @@ -26,9 +24,7 @@ 当输入此命令后，你将进入分区编辑器中，然后访问你想改变的磁盘。 -Since hard drive partitions are different, depending on a user’s needs, this part of the guide will go over **how to set up a split Linux home/root system layout**. - -由于磁盘分区的不同，这取决于用户的需求，这部分的指南将在 **如何建立一个分布的 Linux home/root 文件分区**。 +由于磁盘分区的不同，这取决于用户的需求，这部分的指南将在 **如何建立一个分离的 Linux home/root 分区布局**。 首先，需要创建根分区。这需要根据磁盘的字节数来进行分割。我测试的磁盘是 32 GB。 @@ -38,7 +34,7 @@ Since hard drive partitions are different, depending on a user’s needs, this p 该程序会要求你输入分区大小。一旦你指定好大小后，按 Enter 键。这将被称为根分区（或 /dev/sdb1）。 -接下来该创建用户分区（/dev/sdb2）了。你需要在 CFdisk 中再选择一些空闲分区。使用箭头选择 [ NEW ] 选项，然后按 Enter 键。输入你用户分区的大小，然后按 Enter 键来创建它。 +接下来该创建 home 分区（/dev/sdb2）了。你需要在 CFdisk 中再选择一些空闲分区。使用箭头选择 [ NEW ] 选项，然后按 Enter 键。输入你的 home 分区的大小，然后按 Enter 键来创建它。 ![cfdisk-create-home-partition](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/03/cfdisk-create-home-partition.png) @@ -48,7 +44,7 @@ Since hard drive partitions are different, depending on a user’s needs, this p ![cfdisk-specify-partition-type-swap](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/03/cfdisk-specify-partition-type-swap.png) -现在，交换分区被创建了，该指定其类型。使用上下箭头来选择它。之后，使用左右箭头选择 [ TYPE ] 。找到 Linux swap 选项，然后按 Enter 键。 +现在，创建了交换分区，该指定其类型。使用上下箭头来选择它。之后，使用左右箭头选择 [ TYPE ] 。找到 Linux swap 选项，然后按 Enter 键。 ![cfdisk-write-partition-table](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/03/cfdisk-write-partition-table.jpg) @@ -56,13 +52,13 @@ Since hard drive partitions are different, depending on a user’s needs, this p ### 使用 mkfs 创建文件系统 ### -有时候，你并不需要一个完整的分区，你只想要创建一个文件系统而已。你可以在终端直接使用 `mkfs` 命令来实现。 +有时候，你并不需要一个整个重新分区，你只想要创建一个文件系统而已。你可以在终端直接使用 `mkfs` 命令来实现。 ![cfdisk-mkfs-list-partitions-lsblk](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/10/cfdisk-mkfs-list-partitions-lsblk.png) -首先，找出你要使用的磁盘。在终端输入 `lsblk` 找出来。它会打印出列表，之后只要找到你想制作文件系统的分区或盘符。 +首先，找出你要使用的磁盘。在终端输入 `lsblk` 找出来。它会打印出列表，之后只要找到你想创建文件系统的分区或盘符。 -在这个例子中，我将使用 `/dev/sdb1` 的第一个分区。只对 `/dev/sdb` 使用 mkfs（将会使用整个分区）。 +在这个例子中，我将使用第二个硬盘的 `/dev/sdb1` 作为第一个分区。可以对 `/dev/sdb` 使用 mkfs（这将会使用整个分区）。 ![cfdisk-mkfs-make-file-system-ext4](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2015/10/cfdisk-mkfs-make-file-system-ext4.png) @@ -70,13 +66,13 @@ Since hard drive partitions are different, depending on a user’s needs, this p sudo mkfs.ext4 /dev/sdb1 -在终端。应当指出的是，`mkfs.ext4` 可以将你指定的任何文件系统改变。 +在终端。应当指出的是，`mkfs.ext4` 可以换成任何你想要使用的的文件系统。 ### 结论 ### 虽然使用图形工具编辑文件系统和分区更容易，但终端可以说是更有效的。终端的加载速度更快，点击几个按钮即可。GParted 和其它工具一样，它也是一个完整的工具。我希望在本教程的帮助下，你会明白如何在终端中高效的编辑文件系统。 -你是否更喜欢使用基于终端的方法在 Linux 上编辑分区？为什么或为什么不？在下面告诉我们！ +你是否更喜欢使用基于终端的方法在 Linux 上编辑分区？不管是不是，请在下面告诉我们。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -84,7 +80,7 @@ via: https://www.maketecheasier.com/create-file-systems-partitions-terminal-linu 作者：[Derrik Diener][a] 译者：[strugglingyouth](https://github.com/strugglingyouth) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出