校对完毕

文稿译的很好,格式也比较规整.

translated/tech/20161017 How To Manually Backup Your SMS MMS Messages On Android.md

@@ -30,11 +30,7 @@
 打开命令行工具（我使用了 Linux Terminal， 你也可以使用 Windows CMD 或 PowerShell ）并运行以下命令：
 
 注意： 以下是完成该任务的一系列命令，再后面是每个命令用途的解释。
-Since the location of that database may differ between one device to another and also because other SMS apps can create databases of their own, such as, gommssms.db created by GO SMS app, the first thing you’d want to do is to search for these databases.
 
-So, open up your CLI tool (I use Linux Terminal, you may use Windows CMD or PowerShell) and issue the following commands:
-
-Note: below is a series of commands needed for the task and later is the explanation of what each command does.
 `
 adb root
 
@@ -54,21 +50,21 @@ adb pull /PATH/TO/mmssms.db /PATH/TO/DESTINATION/FOLDER
 
 “adb shell” 用来进入设备的 shell。
 
-然后， “find” 命令用来搜索数据库。（在我的例子中，数据库在/data/data/com.android.providers.telephony/databases/mmssms.db)
+然后， “find” 命令用来搜索数据库。（在我的例子中，发现数据库在 /data/data/com.android.providers.telephony/databases/mmssms.db)
 
-* 建议：如果你的终端打印了太多无关的结果，可以试试使用 “find” 的参数。
+* 建议：如果你的终端打印了太多无关的结果，可以试试使用 “find” 的参数来精简结果。(具体参数可以搜索引擎查下) 
 
 [
  ![Android SMS&MMS databases](http://iwf1.com/wordpress/wp-content/uploads/2016/10/Android-SMSMMS-databases-730x726.jpg) 
 ][2]
 
-安卓短信/彩信数据库
+*安卓短信/彩信数据库*
 
 然后我们使用 exit 命令回退到我们的本地系统目录。
 
-最后， adb pull 把数据库文件复制到我们电脑的一个文件夹里。
+最后，使用 adb pull 把数据库文件复制到我们电脑的一个文件夹里。
 
-现在，当你想要还原短信/彩信时，不管是还原到新的设备还是新的系统版本， 只要再次搜索新系统短信/彩信位置，并用我们备份的数据库替换它即可。
+现在，当你想要还原短信/彩信时，不管是还原到新的设备还是新的系统版本， 只要再次搜索新系统中短信/彩信的具体位置，并用我们备份的数据库替换它即可。
 
 使用 adb push 来替换它，例如：adb push ~/Downloads/mmssms.db /data/data/com.android.providers.telephony/databases/mmssms.db