From 91c598c6eaf91446b2ce04cdf9b2bb17189b9f6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Tue, 6 Jun 2017 15:34:25 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20170214 Software-Defined Storage Opens Up 10 Projects to Know.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @toutoudnf 翻译的很好，只是个别字句还需要稍微雕琢下即可。 --- ...ed Storage Opens Up 10 Projects to Know.md | 64 +++++++++---------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20170214 Software-Defined Storage Opens Up 10 Projects to Know.md b/translated/tech/20170214 Software-Defined Storage Opens Up 10 Projects to Know.md index e6d29effb5..00160709b5 100644 --- a/translated/tech/20170214 Software-Defined Storage Opens Up 10 Projects to Know.md +++ b/translated/tech/20170214 Software-Defined Storage Opens Up 10 Projects to Know.md @@ -1,65 +1,65 @@ -软件定义存储发展：十个你应当知道的项目 +软件定义存储（SDS）的发展：十个你应当知道的项目 ============================================================ - ![Software defined Storage](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/software-defined.jpg?itok=fRTy33a8 "Software Defined Storage") -凭借SDS，组织机构可以更好抽象出底层存储的管理功能，并且通过不同策略实现灵活配置。下面将要向你展示一些你应当知道的开源项目。[Creative Commons Zero][1]Pixabay -纵观2016年，SDS（Software-Defined Storage，软件定义存储）取得了很多里程碑式的进步，并且紧密的与云部署结合在了一起。凭借 SDS ，组织机构可以更好抽象出底层存储的管理功能，并且通过不同策略实现灵活配置。当然，他们也可以选择免费的并且开源的 SDS 解决方案。人们熟知的 Ceph 正是凭借 OpenStack 部署在不断扩大自己的影响力，但是离成为唯一的 SDS 开源项目还有很长的路要走。 +*凭借 SDS，组织机构可以更好抽象出底层存储的管理功能，并且通过不同策略实现灵活配置。下面将要向你展示一些你应当知道的此类开源项目。Creative Commons Zero，Pixabay * -Gartner 的一份市场调查报告中预测，截至到 2019 年，70% 的存储部署解决方案会支持以纯软件的方式来实施。同时 Gartner 还预测截至到 2020 年，70% 到 80% 的非结构化数据会存储在由 SDS 管理的廉价存储设备中。 +纵观 2016 年，SDS（Software-Defined Storage，软件定义存储）方面取得了很多里程碑式的进步，并且日益紧密的与云部署结合在了一起。凭借 SDS ，组织机构可以更好抽象出底层存储的管理功能，并且通过不同策略实现灵活配置。当然，他们也可以选择自由开源的 SDS 解决方案。人们熟知的 Ceph 正是凭借 OpenStack 部署在不断扩大自己的影响力，但是它离成为唯一的 SDS 开源项目还有很长的路要走。 -最近，Dell EMC 加入到了由 Linux 基金会发起的 [OpenSDS][4] 项目中。 OpenSDS 致力于定义企业级存储集成标准方案。它由存储客户与厂商组成，包括Fujitsu，Hitachi Data Systems，Huawei，Oregon State University 以及 Vodafone。同时 OpenSDS也追求与那些发展势头良好的开源社区进行合作，比如Cloud Native Computing Foundation，Docker，OpenStack 以及 Open Container Initiative。 +Gartner 的一份市场调查报告中预测，截至到 2019 年，70% 已有的存储部署解决方案会支持以纯软件的方式来实施。同时 Gartner 还预测截至到 2020 年，70% 到 80% 的非结构化数据会存储在由 SDS 管理的廉价存储设备中。 -根据 Open SDS 项目 [home][5] 的主页，2017 年会是 SDS 的一个元年：“社区希望在 2017 第二季度完成原型的发布，并且在第三季度中发布一个测试版本。OpenSDS 的最初组织者期望能通过这个项目来影响到一些开源技术，如 Openstack 社区的 Cinder 和 Manila 项目，并且能够支持更广发的云存储解决方案。 +最近，Dell EMC 公司加入到了由 Linux 基金会发起的 [OpenSDS][4] 项目中。 OpenSDS 致力于寻求解决 SDS 集成所面临的挑战，并推动企业对开放标准的采用。它由存储客户与厂商组成，包括 Fujitsu，Hitachi Data Systems，Huawei，Oregon State University 以及 Vodafone。同时 OpenSDS 也寻求与其它的上游开源社区进行合作，比如 Cloud Native Computing Foundation、Docker、OpenStack 以及 Open Container Initiative。 -与此同时，SDS 相关项目也呈现了爆发式的增长，范围横跨 Apache Cassandra 到 Cehp。Linux 基金会[][6]最近发布了 2016 年度报告["Guide to the Open Cloud: Current Trends and Open Source Projects][7]，报告从整体上分析了开放云计算的现状，其中有一章涵盖了 SDS。你可以[下载][8]这篇报告，需要注意的是，这是一份综合了容器发展趋势，SDS，以及云计算的重新定义等等很多内容。报告中涵盖了当今对于开源云计算最重要的一些项目，并分类给出了描述和链接。 +根据 Open SDS 项目的 [主页][5]，2017 年会是 SDS 的一个元年：“社区希望在 2017 第二季度完成原型的发布，并且在第三季度中发布一个测试版本。OpenSDS 的最初组织者期望能通过这个项目来影响到一些开源技术，比如来自 Openstack 社区的 Cinder 和 Manila 项目，并且能够支持更广泛的云存储解决方案。” -在这个系类的文章中，我们在这个指导中收集了很多项目，并且针对他们如何分类，以及如何发展的过程，提供了一些额外的视角及信息。在下面的内容当中，你会看到现今对 SDS 来说很重要的项目，并且能了解到他们为什么具有这么大的影响力。同时，根据上面的指导文章，我们提供了相关项目的 GitHub Repositories 的链接，方便大家查看。 +与此同时，SDS 相关项目也呈现了爆发式的增长，其范围横跨 Apache Cassandra 到 Cehp。Linux 基金会最近发布了 2016 年度报告“[开放云指南：当前的趋势及开源项目][7]”，报告从整体上分析了开放云计算的现状，其中有一章涵盖了 SDS。你可以[下载][8]这篇报告，需要注意的是，这是一份综合了容器发展趋势、SDS，以及云计算的重新定义等等很多内容。报告中涵盖了当今对于开源云计算最重要的一些项目，并分类给出了描述和链接。 -### 软件定义的存储 +在这个系列的文章中，我们从该报告中整理了很多项目，并且针对它们是如何发展的提供了一些额外的视角及信息。在下面的内容当中，你会看到现今对 SDS 来说很重要的项目，并且能了解到它们为什么具有这么大的影响力。同时，根据上面的报告，我们提供了相关项目的 GitHub 仓库链接，方便大家查看。 -[Apache Cassandra][9] +### 软件定义存储（SDS） -Apache Cassandra 是一个可扩展的，高可用的，面向任务优先的数据库。它运行在商业设备或者云架构上，并且能实现跨数据中心的低延迟数据传输，同时具备良好的容错性。[Cassandra on GitHub][10] +- [Apache Cassandra][9] + + Apache Cassandra 是一个可扩展的、高可用的，面向任务优先应用的数据库。它可以运行在商业设备或者云架构上，并且能实现跨数据中心的低延迟数据传输，同时具备良好的容错性。[Cassandra 的 GitHub 仓库][10]。 -[Ceph][11] +- [Ceph][11] -Ceph 是 Red Hat 构建的一个企业级可扩展的块设备、对象，以及文件存储平台，并且可部署在公有云或者私有云之上。Ceph 目前被广泛应用于 OpenStack。[Ceph on GitHub][12] + Ceph 是 Red Hat 构建的一个企业级可扩展的块设备、对象，以及文件存储平台，并且可部署在公有云或者私有云之上。Ceph 目前被广泛应用于 OpenStack。[Ceph 的 GitHub 仓库][12]。 -[CouchDB][13] +- [CouchDB][13] -CouchDB是一个 Apache 软件基金会发起的，单节点或者集群数据库管理系统。CouchDB 提供了 RESTful HTTP 接口来读取和更新数据库文件。 + CouchDB 是一个 Apache 软件基金会项目，是一个单节点或者集群数据库管理系统。CouchDB 提供了 RESTful HTTP 接口来读取和更新数据库文件。[CouchDB 的 GitHub 仓库][14]。 -[Docker Volume Plugins][15] +- [Docker 数据卷插件][15] -Docker Engine volume 插件可以使 Engine 与外部的存储系统一起集成部署，并且卷的生命周期与 Engine 相同。目前存在很多第三方的卷管理插件，包括 Azure File Storage，NetApp，VMware vSphere 等等。你可以在 GitHub上查找到更多的插件。 + Docker Engine 数据卷插件可以使 Engine 与外部的存储系统一起集成部署，并且数据卷的生命周期与单一 Engine 主机相同。目前存在很多第三方的数据卷管理插件，包括 Azure File Storage、NetApp、VMware vSphere 等等。你可以在 GitHub上查找到更多的插件。 -[GlusterFS][16] +- [GlusterFS][16] -Gluster 是 Red Hat 拥有的可扩展的网络文件系统，同时也是数据管理平台。Gluster 可以部署在公有云，私有云或者混合云之上，可用于 Linux 容器内的流媒体处理任务，数据分析任务，以及其他数据和带宽敏感型任务的执行。[GlusterFS on GitHub][17] + Gluster 是 Red Hat 的可扩展网络文件系统，同时也是数据管理平台。Gluster 可以部署在公有云，私有云或者混合云之上，可用于 Linux 容器内的流媒体处理任务、数据分析任务，以及其它数据和带宽敏感型任务的执行。[GlusterFS 的 GitHub 仓库][17]。 -[MongoDB][18] +- [MongoDB][18] -MongoDB 是一个高性能的文件数据库，并且部署和扩展都非常简单。[MongoDB on GitHub][19] + MongoDB 是一个高性能的文件数据库，并且部署和扩展都非常简单。[MongoDB 的 GitHub 仓库][19]。 -[Nexenta][20] +- [Nexenta][20] -NexentaStor 是一个可扩展的，统一的软件定义的文件和块设备管理服务，同时支持数据管理功能。他能够与 VMware 集成，并且支持 Docker 和 OpenStack。[Nexenta on GitHub][21] + NexentaStor 是一个可扩展的、统一的软件定义的文件和块设备管理服务，同时支持数据管理功能。它能够与 VMware 集成，并且支持 Docker 和 OpenStack。[Nexenta 的 GitHub 仓库][21]。 -[Redis][22] +- [Redis][22] -Redis是一个基于内存的数据存储，一般被用作数据库，缓存，以及消息代理。它支持多元化的数据结构，并且本身支持复制，Lua 脚本，LRU eviction，事务，以及多层级的硬盘持久化。 + Redis 是一个基于内存的数据存储，一般被用作数据库、缓存，以及消息代理。它支持多种数据结构，并且本身支持复制、Lua 脚本、LRU 算法、事务，以及多层级的硬盘持久化。 -[Riak CS][24] +- [Riak CS][24] -Riak CS（Cloud Storage）是基于 Riak KV 和 Basho's 分布式数据库构建的软件层面的对象存储。他提供了分部署存储的构建和扩展能力，可以用于公有云和私有云，还能为大压力的应用提供基础的存储服务。其 API 兼容 Amazon S3，并且支持租户级别的费用计算和测量能力。[Riak CS on GitHub][25] + Riak CS（Cloud Storage）是基于 Basho 的分布式数据库 Riak KV 构建的对象存储软件。它提供了在不同规模的分布式云存储能力，可以用于公有云和私有云，还能为大压力的应用和服务提供基础的存储服务。其 API 兼容 Amazon S3，并且支持租户级别的费用计算和测量能力。[Riak CS 的 GitHub 仓库][25]。 -[Swift][26] +- [Swift][26] -Swift 是 OpenStack 项目中的对象存储系统，设计初衷是通过简单 API 存储并获取非结构化数据。Swift 设计之初就是可扩展的，并且针对持久性，可靠性以及并发数据读取做了优化。[Swift on GitHub][27] + Swift 是 OpenStack 项目中的对象存储系统，设计初衷是通过简单 API 存储和获取非结构化数据。Swift 设计之初就是可扩展的，并且针对持久性、可靠性以及并发数据读取做了优化。[Swift 的 GitHub 仓库][27]。 -_了解更多的开源云计算趋势以及更完整的开源云计算项目列表，请[下载 The Linux Foundation’s Guide to the Open Cloud report today!][3]_ +_了解更多的开源云计算趋势以及更完整的开源云计算项目列表，请[下载 Linux 基金会的“开放云指南”][3]。_ -------------------------------------------------------------------------------- @@ -67,7 +67,7 @@ via: https://www.linux.com/news/open-cloud-report/2016/guide-open-cloud-software 作者：[SAM DEAN][a] 译者：[toutoudnf](https://github.com/toutoudnf) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出