From 91abf8ba733b044a0636c5fbeb973f1c417e7315 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: martin qi Date: Tue, 24 Feb 2015 15:04:08 +0800 Subject: [PATCH] Update and rename translated/tech to translated/tech/20150215 How to share files between computers over network with btsync.md --- ...ween computers over network with btsync.md | 137 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 137 insertions(+) create mode 100644 translated/tech/20150215 How to share files between computers over network with btsync.md diff --git a/translated/tech/20150215 How to share files between computers over network with btsync.md b/translated/tech/20150215 How to share files between computers over network with btsync.md new file mode 100644 index 0000000000..7155f789bf --- /dev/null +++ b/translated/tech/20150215 How to share files between computers over network with btsync.md @@ -0,0 +1,137 @@ +如何使用btsync通过网络实现电脑间文件共享 +================================================================================ +如果你是使用各式设备在网上工作的这类人，我相信你肯定需要一个在不同设备间同步文件及目录的方法，至少是非常渴望有这种功能。 + +BitTorrent Sync简称btsync，是一个基于BitTorrent（著名P2P文件分享协议）的免费跨平台同步工具。与传统BitTorrent客户端不同的是btsync用于传输加密和访问授权的是不同操作系统及设备中自动生成的键。 + +更具体点，当你想要通过btsync共享一些文件或文件夹，相应的读/写键（所谓的秘密编码）已经创建。这些键将会通过不同的途径例如HTTPS链接，电子邮件，二维码等被分享。一旦两台设备通过一个键配对成功，链接内容将会直接在其间同步。如果没有事先设置，传输将不会有文件大小和速度的限制。你可以在btsync中创建账号，以此来创建和管理通过网络分享的键和文件。 + +BitTorrent Sync可以在许多的操作系统上运行，包括Linux，MacOS X，Windows，在 [Android][1]和[iOS][2]上也可以使用。在这里，我们将教你在Linux环境（一台家用服务器）与Windows环境（一台笔记本电脑）之间如何使用BitTorrent Sync来同步文件。 + +### Linux下安装btsync ### + +BitTorrent Sync可以在[项目主页][3]直接下载。由于Windows版本的BitTorrent Syn安装起来十分简单，所以我们假设笔记本上已经安装了。我们把焦点放到Linux服务器上的安装和配置。 + +在下载页面中选择你的系统架构，右键相应链接，选择复制连接地址（或者简单的依靠浏览器判断），将链接粘贴到在终端中用wget下载，如下： + +**64位Linux:** + + # wget http://download.getsyncapp.com/endpoint/btsync/os/linux-x64/track/stable + +**32位Linux:** + + # wget http://download.getsyncapp.com/endpoint/btsync/os/linux-i386/track/stable + +![](https://farm9.staticflickr.com/8635/15895277773_8acf317e3c_c.jpg) + +下载完成后，把包中内容解压到你专门创建的目录中，为了完成这些： + + # cd /usr/local/bin + # mkdir btsync + # tar xzf stable -C btsync + +![](https://farm8.staticflickr.com/7306/16329173869_7dc8b64a39_b.jpg) + +现在你可以选择将/usr/local/bin/btsync添加到环境变量PATH中去。 + + export PATH=$PATH:/usr/local/bin/btsync + +或者在在该文件夹中运行btsync的二进制文件。我们推荐使用第一种方式，虽需要少量的输入但更容易记忆。 + +### 配置Btsync ### + +Btsync带有一个内置的网络服务器被用作其管理接口。想要使用这个接口你需要创建一个配置文件。你可以使用以下命令来创建： + + # btsync --dump-sample-config > btsync.config + +然后使用你最常用的编辑器对btsync.config文件的（webui部分）作以下修改 + + "listen" : "0.0.0.0:8888", + "login" : "yourusername", + "password" : "yourpassword" + +你可以选择任何用户名和密码。 + +![](https://farm9.staticflickr.com/8599/15895277793_da63841433_b.jpg) + +![](Feel free to check the README file in /usr/local/bin/btsync directory if you want to tweak the configuration further, but this will do for now.) + +### 第一次运行btsync ### + +作为一个系统的最高执行者我们需要依赖日志文件！所以在我们启动btsync之前，我们将先为btsync创建一个日志文件。 + + # touch /var/log/btsync.log + +最后，让我们开启btsync： + + # btsync --config /usr/local/bin/btsync/btsync.config --log /var/log/btsync.log + +![](https://farm8.staticflickr.com/7288/16327720298_ccf2cbedea_c.jpg) + +现在在你的浏览器中输入正在运行btsync监听的服务器IP地址和端口（我这是192.168.0.15:8888），同意隐私政策，条款和最终用户许可协议： + +![](https://farm9.staticflickr.com/8597/16327720318_d52551fc44_b.jpg) + +这样页面就会转到你安装的btsync主页： + +![](https://farm8.staticflickr.com/7412/16329544687_9a174527d8_c.jpg) + +点击添加文件夹并在你的文件系统中选择一个你想要分享的目录，在我们的例子中，我们使用的是/btsync： + +![](https://farm8.staticflickr.com/7407/16515452485_e25ded559f_b.jpg) + +现在这样就够了。在运行接下来的步骤之前，请先在Windows主机（或你想使用的其他Linux设备）上安装BitTorrent Sync。 + +### Btsync分享文件 ### + +下方的视频将会展示如何在安装Windows8的电脑[192.168.0.106]上分享现有的文件夹。在添加好想要同步的文件夹后，你会得到它的键，通过“Enter a key or link”菜单（上面的图已经展示过了）添加到你安装到的Linux机器上，并开始同步： + +注释：youtube视频 + + +现在用别的设备试试吧；找一个想要分享的文件夹或是一些文件，并通过Linux服务器的网络接口将键导入到你安装的“核心”btsync中。 + +### 使用常规用户开机自动运行btsync ### + +你们可能注意到了，视频中在同步文件时是使用'root'组的用户创建/btsync目录的。那是因为我们使用超级用户手动启动BitTorrent Sync的原因。在通常情况下，你会希望它开机自动使用无权限用户（www_data或是专门为此创建的账户，例如btsync）启动。 + +所以，我们创建了一个叫做btsync的用户，并在/etc/rc.local文件（exit 0行前）添加如下字段： + + sudo -u btsync /usr/local/bin/btsync/btsync --config /usr/local/bin/btsync/btsync.config --log /var/log/btsync.log + +最后，创建pid文件： + + # touch /usr/local/bin/btsync/.sync//sync.pid + +并递归更改/usr/local/bin/btsync的所属用户： + + # chown -R btsync:root /usr/local/bin/btsync + +现在重启试试，看看btsync是否正在由预期中的用户运行： +Now reboot and verify that btsync is running as the intended user: + +![](https://farm9.staticflickr.com/8647/16327988660_644f6d4505_c.jpg) + +基于你选择的发行版不同，你可能找到不同的方式来开机自启动btsync。在本教程中，我选择rc.local的方式是因为它在不同发行版中都可使用。 + +### 尾注 ### + +如你所见，BitTorrent Sync对你几乎就像一个无服务器的Dropbox。我说“几乎”的原因是：当你在局域网内同步数据时，同步在两个设备之间直接进行。然而如果你想要跨网段同步数据，并且你的设备可能要穿过防火墙的限制来配对，那就只能通过一个提供BitTorrent的第三方中继服务器来完成同步传输。虽然声称传输经过 [AES加密][4]，你还是可能遇到不想放生的状况。为了你的隐私着想，务必在你共享的每个文件夹中关掉中继/跟踪选项。 + +希望这些对你有用！分享愉快！ + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://xmodulo.com/share-files-between-computers-over-network.html + +作者：[Gabriel Cánepa][a] +译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://xmodulo.com/author/gabriel +[1]:https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bittorrent.sync +[2]:https://itunes.apple.com/us/app/bittorrent-sync/id665156116 +[3]:http://www.getsync.com/ +[4]:http://www.getsync.com/tech-specs