去掉问号

translated/tech/20190303 Manage Your Mirrors with ArchLinux Mirrorlist Manager.md

@@ -1,49 +1,49 @@
-？[？#？]？:？？c？o？l？l？e？c？t？o？r？:？？(？l？u？j？u？n？9？9？7？2？)？
-？[？#？]？:？？t？r？a？n？s？l？a？t？o？r？:？？(？l？u？j？u？n？9？9？7？2？)？
-？[？#？]？:？？r？e？v？i？e？w？e？r？:？？(？？)？
-？[？#？]？:？？p？u？b？l？i？s？h？e？r？:？？(？？)？
-？[？#？]？:？？u？r？l？:？？(？？)？
-？[？#？]？:？？s？u？b？j？e？c？t？:？？(？M？a？n？a？g？e？？Y？o？u？r？？M？i？r？r？o？r？s？？w？i？t？h？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？)？
-？[？#？]？:？？v？i？a？:？？(？h？t？t？p？s？:？/？/？i？t？s？f？o？s？s？。？c？o？m？/？a？r？c？h？l？i？n？u？x？-？m？i？r？r？o？r？l？i？s？t？-？m？a？n？a？g？e？r？)？
-？[？#？]？:？？a？u？t？h？o？r？:？？(？J？o？h？n？？P？a？u？l？？h？t？t？p？s？:？/？/？i？t？s？f？o？s？s？。？c？o？m？/？a？u？t？h？o？r？/？j？o？h？n？/？)？
-？
-使？用？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？管？理？你？的？镜？像？
-？=？=？=？=？=？=？
-？
-？*？*？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？时？一？个？简？单？的？图？形？化？程？序？，它？让？你？可？以？方？便？地？管？理？？A？r？c？h？？L？i？n？u？x？中？的？镜？像？。？*？*？
-？
-对？于？？L？i？n？u？x？用？户？来？说？，？保？持？好？的？镜？像？列？表？非？常？重？要？。？今？天？我？们？来？介？绍？一？个？用？来？管？理？？A？r？c？h？镜？像？列？表？的？应？用？程？序？。？
-？
-？！？[？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？]？[？1？]？
-？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？
-？
-？#？#？#？什？么？是？镜？像？?？
-？
-至？新？手？，？？L？i？n？u？x？操？作？系？统？有？赖？于？分？布？全？球？的？的？一？系？列？服？务？器？。？这？些？服？务？器？包？含？了？特？定？发？行？版？的？所？有？可？用？的？软？件？包？的？相？同？副？本？。？这？就？是？为？什？么？它？们？被？称？为？“镜？像？”？。？
-？
-这？些？服？务？器？的？最？终？目？标？时？让？每？个？国？家？都？有？多？个？镜？像？。？这？样？就？能？让？当？地？的？用？户？可？以？快？速？升？级？系？统？。？然？而？，？这？并？不？绝？对？。？有？时？别？国？的？镜？像？反？而？更？快？。？
-？
-？#？#？#？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？让？在？？A？r？c？h？？L？i？n？u？x？中？管？理？镜？像？更？简？单？
-？
-？！？[？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？]？[？2？]？
-主？界？面？
-？
-在？？A？r？c？h？中？[管？理？并？对？有？效？镜？像？进？行？排？序？？]？[？3？]？不？是？个？简？单？的？事？情？。？它？需？要？用？到？很？长？的？命？令？。？还？好？，？有？人？想？出？了？一？个？解？决？方？案？。？
-？
-去？年？，？？[？R？i？z？w？a？n？？H？a？s？a？n？]？[？4？]？用？？P？y？t？h？o？n？编？写？了？一？个？名？为？？？[？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？]？[？5？]？的？？Q？t？应？用？程？序？。？你？可？能？对？？R？i？z？w？a？n？这？个？名？字？感？到？眼？熟？，因？为？这？不？是？第？一？次？我？们？在？本？站？介？绍？他？做？的？玩？意？了？。？一？年？多？前？，？我？介？绍？过？一？个？名？为？？[？M？a？g？p？i？e？O？S？]？[？6？]？的？基？于？？A？r？c？h？的？新？？L？i？n？u？x？发？行？版？就？是？？R？i？z？w？a？n？创？造？的？。？我？想？？R？i？z？w？a？n？创？造？？M？a？g？p？i？e？O？S？的？经？历？激？励？了？他？创？建？了？这？个？程？序？。？
-？
-？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？的？功？能？并？不？多？。？它？让？你？根？据？回？应？速？度？对？镜？像？进？行？排？序？，并？可？以？根？据？数？量？和？国？家？进？行？过？滤？。？
-？
-也？就？是？说？，？若？你？在？德？国？，？你？可？以？限？制？只？保？留？在？位？于？德？国？的？最？快？的？？3？个？镜？像？。？
-？
-？#？#？#？安？装？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？
-？
+[#]:collector:(lujun9972)
+[#]:translator:(lujun9972)
+[#]:reviewer:()
+[#]:publisher:()
+[#]:url:()
+[#]:subject:(ManageYourMirrorswithArchLinuxMirrorlistManager)
+[#]:via:(https://itsfoss。com/archlinux-mirrorlist-manager)
+[#]:author:(JohnPaulhttps://itsfoss.com/author/john/)
+
+使用Arch Linux Mirrorlist Manager管理你的镜像
+======
+
+**Arch Linux Mirrorlist Manager时一个简单的图形化程序，它让你可以方便地管理ArchLinux中的镜像。**
+
+对于Linux用户来说，保持好的镜像列表非常重要。今天我们来介绍一个用来管理Arch镜像列表的应用程序。
+
+！[Arch Linux Mirrorlist Manager][1]
+Arch Linux Mirrorlist Manager
+
+###什么是镜像?
+
+至新手，Linux操作系统有赖于分布全球的的一系列服务器。这些服务器包含了特定发行版的所有可用的软件包的相同副本。这就是为什么它们被称为“镜像”。
+
+这些服务器的最终目标时让每个国家都有多个镜像。这样就能让当地的用户可以快速升级系统。然而，这并不绝对。有时别国的镜像反而更快。
+
+###Arch Linux Mirrorlist Manager让在ArchLinux中管理镜像更简单
+
+！[Arch Linux Mirrorlist Manager][2]
+主界面
+
+在Arch中[管理并对有效镜像进行排序][3]不是个简单的事情。它需要用到很长的命令。还好，有人想出了一个解决方案。
+
+去年，[RizwanHasan][4]用Python编写了一个名为[Arch Linux Mirrorlist Manager][5]的Qt应用程序。你可能对Rizwan这个名字感到眼熟，因为这不是第一次我们在本站介绍他做的玩意了。一年多前，我介绍过一个名为[MagpieOS][6]的基于Arch的新Linux发行版就是Rizwan创造的。我想Rizwan创造MagpieOS的经历激励了他创建了这个程序。
+
+Arch Linux Mirrorlist Manager的功能并不多。它让你根据回应速度对镜像进行排序，并可以根据数量和国家进行过滤。
+
+也就是说，若你在德国，你可以限制只保留在位于德国的最快的3个镜像。
+
+###安装Arch Linux Mirrorlist Manager
+
 ```
 它仅适用于 Arch Linux 用户
 
 注意! ArchLinux Mirrorlist Manager 只能应用于Arch linux发行版. 不要在其他基于Arch的发行版中使用它,除非你能确定该发行版使用的是Arch镜像. 否则, 你将会遇到我在Manjaro中遇到的问题(在下面章节解释).
 ```
-？
+
 ```
 Manjaro的镜像管理器替代者
 
@@ -59,19 +59,19 @@ Manjaro的镜像管理器替代者
 
 注意: Pacman-mirrors 仅仅适用于 **Manjaro**.
 ```
-？
-？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？包？含？在？？[？A？r？c？h？？U？s？e？r？？R？e？p？o？s？i？t？o？r？y？]？[？8？]？中？。？高？级？？A？r？c？h？用？户？可？以？直？接？从？？[？t？h？e？？G？i？t？H？u？b？？p？a？g？e？]？[？9？]？下？载？？P？K？G？B？U？I？L？D？？。？
-？
-？#？#？#？对？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？的？最？后？思？考？
-？
-虽？然？？[？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？]？[？5？]？对？我？不？太？有？用？，？我？很？高？兴？有？它？的？存？在？。？这？说？明？？L？i？n？u？x？用？户？正？在？努？力？让？？L？i？n？u？x？更？？n？加？易？于？使？用？。？正？如？我？之？前？说？过？的？，？在？？A？r？c？h？中？管？理？镜？像？并？不？容？易？。？？R？i？z？w？a？n？的？小？工？具？可？以？让？？A？r？c？h？对？新？手？更？加？友？好？。？
-？
-你？有？用？过？？A？r？c？h？L？i？n？u？x？？M？i？r？r？o？r？l？i？s？t？？M？a？n？a？g？e？r？吗？?？你？是？怎？么？管？理？？A？r？c？h？镜？像？的？?？请？在？下？面？的？评？论？告？诉？我？。？
-？
-如？果？你？觉？的？本？文？有？趣？的？话？，？请？花？点？时？间？将？它？分？享？到？社？交？媒？体？，？？H？a？c？k？e？r？？N？e？w？s？或？？[？R？e？d？d？i？t？]？[？1？0？]？中？去？。？
-？
-？
-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？-？
+
+Arch Linux Mirrorlist Manager包含在[ArchUserRepository][8]中。高级Arch用户可以直接从[theGitHubpage][9]下载PKGBUILD。
+
+###对Arch Linux Mirrorlist Manager的最后思考
+
+虽然[Arch Linux Mirrorlist Manager][5]对我不太有用，我很高兴有它的存在。这说明Linux用户正在努力让Linux更n加易于使用。正如我之前说过的，在Arch中管理镜像并不容易。Rizwan的小工具可以让Arch对新手更加友好。
+
+你有用过Arch Linux Mirrorlist Manager吗?你是怎么管理Arch镜像的?请在下面的评论告诉我。
+
+如果你觉的本文有趣的话，请花点时间将它分享到社交媒体，HackerNews或[Reddit][10]中去。
+
+
+--------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://itsfoss.com/archlinux-mirrorlist-manager