mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2024-12-23 21:20:42 +08:00
Merge pull request #30216 from wxy/20230929-Richard-Stallman-is-Battling-Cancer-
ATRP:published/20230929 Richard Stallman is Battling Cancer .md
This commit is contained in:
Xingyu.Wang
GitHub
commit
910468f2a4
61
published/20230929 Richard Stallman is Battling Cancer .md
Normal file
61
published/20230929 Richard Stallman is Battling Cancer .md
Normal file
@ -0,0 +1,61 @@
|
|||||||
|
[#]: subject: "Richard Stallman is Battling Cancer 😔"
|
||||||
|
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/richard-stallman-battling-cancer/"
|
||||||
|
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
|
||||||
|
[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
|
||||||
|
[#]: translator: "ChatGPT"
|
||||||
|
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||||
|
[#]: publisher: "wxy"
|
||||||
|
[#]: url: "https://linux.cn/article-16244-1.html"
|
||||||
|
|
||||||
|
Richard Stallman 正在与癌症作战
|
||||||
|
======
|
||||||
|
|
||||||
|
![][0]
|
||||||
|
|
||||||
|
> 让我们共同祈愿他早日康复！
|
||||||
|
|
||||||
|
为了纪念 GNU 项目成立 40 周年，自由软件基金会（FSF）已计划在 **10 月 1 日**（即GNU 40）为家庭、学生以及美国的其他人群组织一场黑客马拉松活动。
|
||||||
|
|
||||||
|
活动之前，GNU 项目于 9 月 27 日迎来了 40 岁生日，Richard Stallman 和一些社区成员在瑞士<ruby>比尔<rt>Biel</rt></ruby>举行了 <ruby>GNU 黑客会议<rt>GNU Hacker's Meeting</rt></ruby>。
|
||||||
|
|
||||||
|
在会议上，他分享了自己的见解，并公开了自己正在与癌症作战的事实。
|
||||||
|
|
||||||
|
在主题演讲中，我们看到 **Richard Stallman 已经没有他标志性的长胡子和长发，外貌发生了变化**。他正在接受化疗以对抗癌症，这就能解释这一切。
|
||||||
|
|
||||||
|
![Richard Stallman 在 GNU 黑客会议上（比尔，瑞士） | 源自：GNU.org][1]
|
||||||
|
|
||||||
|
他对自己的健康状况并没有多做说明，只是说病情是可以控制的，他仍能活很多年。
|
||||||
|
|
||||||
|
他特别强调：
|
||||||
|
|
||||||
|
> 因此，这一点基本上改变了我的生活方式……我仍在为自由软件基金会和其他的事业持续工作。
|
||||||
|
|
||||||
|
### Richard Matthew Stallman（RMS）：愿你早日康复！
|
||||||
|
|
||||||
|
Richard Stallman 是一位计算机科学家，他在 **1983 年 9 月 27 日**公布了名为 **GNU**（GNU's Not Unix）的类 Unix 操作系统。
|
||||||
|
|
||||||
|
因此，如果没有它，Linux 就无从谈起。这也是为何有些人更倾向于用 GNU/Linux 来称呼 Linux 的原因。
|
||||||
|
|
||||||
|
值得一提的是，他还创立了 <ruby>自由软件运动<rt>Free Software Movement</rt></ruby>，这是如今开源实践的基石。
|
||||||
|
|
||||||
|
当然，他在许多事情上都表达了富有争议性的观点，但他在 Linux 和开源上的影响是巨大的！
|
||||||
|
|
||||||
|
毫无疑问，得知 Richard 患癌的消息令人难过。然而，尽管面临这样的困境，他以 70 岁的高龄仍然兴致勃勃地出现在了主题演讲中，并发表了演讲。
|
||||||
|
|
||||||
|
让我们祝愿 Richard 早日恢复！💐
|
||||||
|
|
||||||
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||||
|
|
||||||
|
via: https://news.itsfoss.com/richard-stallman-battling-cancer/
|
||||||
|
|
||||||
|
作者：[Ankush Das][a]
|
||||||
|
选题：[lujun9972][b]
|
||||||
|
译者：[ChatGPT](https://linux.cn/lctt/ChatGPT)
|
||||||
|
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||||
|
|
||||||
|
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||||
|
|
||||||
|
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
|
||||||
|
[b]: https://github.com/lujun9972
|
||||||
|
[1]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/09/richard-stallman-gnu-40.jpg
|
||||||
|
[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202310/01/163837j5enqwi9a2h6v22e.jpg
|
||||||
@ -1,58 +0,0 @@
|
|||||||
[#]: subject: "Richard Stallman is Battling Cancer 😔"
|
|
||||||
[#]: via: "https://news.itsfoss.com/richard-stallman-battling-cancer/"
|
|
||||||
[#]: author: "Ankush Das https://news.itsfoss.com/author/ankush/"
|
|
||||||
[#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1693450080"
|
|
||||||
[#]: translator: " "
|
|
||||||
[#]: reviewer: " "
|
|
||||||
[#]: publisher: " "
|
|
||||||
[#]: url: " "
|
|
||||||
|
|
||||||
Richard Stallman is Battling Cancer 😔
|
|
||||||
======
|
|
||||||
Let's wish for a quick recovery!
|
|
||||||
To celebrate the GNU Project's 40th anniversary, the Free Software Foundation (FSF) is organizing a hackday on **Oct. 1** (GNU 40) for families, students, and anyone else in the US.
|
|
||||||
|
|
||||||
Before the event, the project turned 40 on Sept. 27, a part of the community along with Richard Stallman gathered for the GNU Hacker's Meeting in Biel, Switzerland.
|
|
||||||
|
|
||||||
While he shared his thoughts at the event, he also revealed that he has cancer.
|
|
||||||
|
|
||||||
Looking at the keynote, **Richard Stallman does not look the same without his iconic beard and long hair**. Considering he is already undergoing chemotherapy to treat cancer, that explains it.
|
|
||||||
|
|
||||||
![Richard Stallman at GNU Hacker's Meeting \(Biel, Switzerland\) | Source: GNU.org][1]
|
|
||||||
|
|
||||||
He did not share much about his health condition but said that it is manageable, and he will be alright for many more years.
|
|
||||||
|
|
||||||
Furthermore, he emphasized:
|
|
||||||
|
|
||||||
> So, it has made a fundamental change in my life.. I am still working for Free Software Foundation and other causes separately.
|
|
||||||
|
|
||||||
### Richard Matthew Stallman (rms): Get Well Soon!
|
|
||||||
|
|
||||||
Richard Stallman is a computer scientist who revealed the Unix-like operating system called **GNU** (GNU's not Unix) on **September 27, 1983**.
|
|
||||||
|
|
||||||
So, Linux would not have been possible without it. And, that is the reason some prefer to refer Linux as GNU/Linux.
|
|
||||||
|
|
||||||
If you are curious, he also created the **Free Software Movement** , which is the basis of open-source practice today.
|
|
||||||
|
|
||||||
Sure, he has been with involved with many controversial takes for different things, but the impact he's had on Linux and open-source is huge!
|
|
||||||
|
|
||||||
Undoubtedly, it is terrible news to know that Richard is battling cancer now. And, despite all of that, he enthusiastically appeared for a keynote, and gave a speech at the age of 70.
|
|
||||||
|
|
||||||
All the good wishes to Richard for his quick recovery. 💐
|
|
||||||
|
|
||||||
* * *
|
|
||||||
|
|
||||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
||||||
|
|
||||||
via: https://news.itsfoss.com/richard-stallman-battling-cancer/
|
|
||||||
|
|
||||||
作者：[Ankush Das][a]
|
|
||||||
选题：[lujun9972][b]
|
|
||||||
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
|
|
||||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
|
||||||
|
|
||||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
|
||||||
|
|
||||||
[a]: https://news.itsfoss.com/author/ankush/
|
|
||||||
[b]: https://github.com/lujun9972
|
|
||||||
[1]: https://news.itsfoss.com/content/images/2023/09/richard-stallman-gnu-40.jpg
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user