From 3cbbd1432a8db41b893c4acb5cd0d8b4e2dc24b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 21 Nov 2020 21:44:44 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF @geekpi --- ...cher on Linux for Making Live Linux USB.md | 35 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md b/translated/tech/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md index bb8aa29cde..00313094e7 100644 --- a/translated/tech/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md +++ b/translated/tech/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md @@ -1,22 +1,24 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB) [#]: via: (https://itsfoss.com/install-etcher-linux/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) -如何在 Linux 上安装和使用 Etcher 来制作 Live Linux USB +如何在 Linux 上安装和使用 Etcher 来制作 Linux 临场 USB ====== -_**Etcher 是一款流行的 USB 烧录应用，可用于创建可启动的 Linux USB。让我来告诉你如何安装它，以及如何使用它来制作一个 Live Linux 盘。**_ +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202011/21/214209xor9upp7jznd9djd.jpg) + +> Etcher 是一款流行的 USB 烧录应用，可用于创建可启动的 Linux USB。让我来告诉你如何安装它，以及如何使用它来制作一个 Linux 临场盘。 ### Etcher：一个用于在 SD 卡和 USB 驱动器中烧录 Linux ISO 的开源工具 Etcher 是一个由 [Balena][1] 开发的开源项目，来用于为树莓派烧录 SD 卡。事实上，我们在[如何在 SD 卡上安装 Raspbian OS][2] 的教程中就使用了它。 -它不仅仅局限于 SD 卡，你还可以使用 Etcher 来[制作一个可启动的 USB 驱动器][3]，就像我们在它的帮助下在 Linux 中制作了一个 [Manjaro 的 Live USB][4]。 +它不仅仅局限于 SD 卡，你还可以使用 Etcher 来[制作一个可启动的 USB 驱动器][3]，我们就通过它的帮助在 Linux 中制作了一个 [Manjaro 的临场 USB][4]。 自首次发布以来，Etcher 就以其整洁的界面和简单的使用方式引起了人们的注意。 @@ -33,9 +35,7 @@ Etcher 是一个由 [Balena][1] 开发的开源项目，来用于为树莓派烧 * 快速烧录 * 简单的三步过程 - - -理论上，你已经有了在 SD 卡和 USB 驱动器上烧录操作系统镜像所需的一切。同样令人激动的是，他们计划根据他们的[路线图][6]，增加对多个设备的同步写入支持。 +理论上，你已经有了在 SD 卡和 USB 驱动器上烧录操作系统镜像所需的一切。同样令人激动的是，根据他们的[路线图][6]，他们计划增加对多个设备的同步写入支持。 ### 在 Linux 上安装 Etcher @@ -45,10 +45,9 @@ Etcher 是一个由 [Balena][1] 开发的开源项目，来用于为树莓派烧 ![][8] - 在我的例子中，我下载了 Ubuntu 的 64 位 AppImage 文件。你可以通过我们的指南来了解[在 Linux 上使用 AppImage文件][9]，但我会让你先知道下一步需要做什么。 -你需要给文件执行权限，你可以右击**AppImage 文件 -> 属性**来实现。 +你需要给文件执行权限，你可以右击**AppImage 文件 -> 属性**来实现。 ![][10] @@ -62,19 +61,19 @@ Etcher 是一个由 [Balena][1] 开发的开源项目，来用于为树莓派烧 你也可以参考我们的[在 Ubuntu 中使用 deb 文件][13]来安装应用。 -注意！ - -我们注意到，当你使用 Etcher 创建 Linux 发行版的 Live USB 时，它会使 USB 处于明显的不可使用状态，即它只有几 MB 的空闲空间，并且不能直接格式化。在 Linux 上，你可以[使用磁盘工具手动删除分区，然后格式化它][14]。 +> 注意！ +> +> 我们注意到，当你使用 Etcher 创建 Linux 发行版的临场 USB 时，它会使 USB 处于明显的不可使用状态，即它只有几 MB 的空闲空间，并且不能直接格式化。在 Linux 上，你可以[使用磁盘工具手动删除分区，然后格式化它][14]。 ### 在 Linux 上使用 Etcher 只需三步就可以开始使用 Etcher。在你启动它之后，根据屏幕上的提示应该是清晰的，但为了给你一个好的开始，以下是你要做的事情： -**步骤 1：**选择合适的 ISO 镜像文件或你需要烧录的文件的 URL（如下图所示）。 +**步骤 1：** 选择合适的 ISO 镜像文件或你需要烧录的文件的 URL（如下图所示）。 ![][15] -**步骤 2：**接下来，你需要选择目标设备。它会自动检测并高亮显示可移动设备，以防止你选择任何内部存储位置。 +**步骤 2：** 接下来，你需要选择目标设备。它会自动检测并高亮显示可移动设备，以防止你选择任何内部存储位置。 ![][16] @@ -82,7 +81,7 @@ Etcher 是一个由 [Balena][1] 开发的开源项目，来用于为树莓派烧 ![][17] -**步骤 3：**现在，你所有需要做的就是烧录镜像并等待它成功完成。 +**步骤 3：** 现在，你所有需要做的就是烧录镜像并等待它成功完成。 ![][18] @@ -94,11 +93,11 @@ Etcher 是一个由 [Balena][1] 开发的开源项目，来用于为树莓派烧 ![][20] -[Download balenaEtcher][7] +- [下载 balenaEtcher][7] ### 总结 -Etcher 是一个有用的工具，可以为 SD 卡和 USB 驱动器烧录操作系统镜像。我倾向于主要使用它来创建 Live USB 驱动器来测试 Linux 发行版，我对它很满意。 +Etcher 是一个有用的工具，可以为 SD 卡和 USB 驱动器烧录操作系统镜像。我倾向于主要使用它来创建临场 USB 驱动器来测试 Linux 发行版，我对它很满意。 你更喜欢用什么来创建可启动驱动器？你是否已经尝试过 Etcher？请在下面的评论中告诉我你的想法。 @@ -109,7 +108,7 @@ via: https://itsfoss.com/install-etcher-linux/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From de3fa29c78adceb9040aa7f77a674a9856fc5e63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sat, 21 Nov 2020 21:56:34 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB @geekpi https://linux.cn/article-12847-1.html --- ...stall and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md (98%) diff --git a/translated/tech/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md b/published/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md similarity index 98% rename from translated/tech/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md rename to published/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md index 00313094e7..74ab8519d5 100644 --- a/translated/tech/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md +++ b/published/20201112 How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB.md @@ -1,8 +1,8 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) [#]: reviewer: (wxy) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-12847-1.html) [#]: subject: (How to Install and Use Etcher on Linux for Making Live Linux USB) [#]: via: (https://itsfoss.com/install-etcher-linux/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)