From 90cfadf40440e8bdc8cd985cfb7e9201efd8deab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Thu, 15 Feb 2018 09:28:21 +0800 Subject: [PATCH] PRF&PUB:20180206 Save Some Battery On Our Linux Machines With TLP.md @lujun9972 --- ... Battery On Our Linux Machines With TLP.md | 24 ++++++++----------- 1 file changed, 10 insertions(+), 14 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20180206 Save Some Battery On Our Linux Machines With TLP.md (60%) diff --git a/translated/tech/20180206 Save Some Battery On Our Linux Machines With TLP.md b/published/20180206 Save Some Battery On Our Linux Machines With TLP.md similarity index 60% rename from translated/tech/20180206 Save Some Battery On Our Linux Machines With TLP.md rename to published/20180206 Save Some Battery On Our Linux Machines With TLP.md index 562d53c9e3..2da52a7f9c 100644 --- a/translated/tech/20180206 Save Some Battery On Our Linux Machines With TLP.md +++ b/published/20180206 Save Some Battery On Our Linux Machines With TLP.md @@ -1,8 +1,9 @@ TLP 帮助我们的 Linux 机器节能省电 ====== -![](http://www.linuxandubuntu.com/home/save-some-battery-on-our-linux-machines-with-tlp) -我发现 Linux 下电池的寿命普遍要比 windows 下要短。尽管如此，这可是 [Linux][1]，我们总会有有办法的。 +![](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/save-some-battery-on-our-linux-machines-with-tlp_orig.jpg) + +我发现 Linux 下电池的寿命普遍要比 Windows 下要短。尽管如此，这可是 Linux，我们总会有有办法的。 现在来讲一下这个名叫 TLP 的小工具，它能帮你的设备省点电。 @@ -12,32 +13,27 @@ TLP 帮助我们的 Linux 机器节能省电 sudo apt install tlp ``` - [![install tlp in linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/published/install-tlp-in-linux.jpeg？1517926012)][2] +[![install tlp in linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/published/install-tlp-in-linux.jpeg?1517926012)][2] -对于其他的发行版，你可以阅读[官方网站 ][3] 上的指南。 +对于其他的发行版，你可以阅读其[官方网站][3]上的指南。 安装完成之后，你只有在第一次的时候需要运行下面命令来启动 tlp。TLP 会在下次启动系统时自动运行。 - [![start tlp on linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/published/start-tlp-on-linux.jpeg？1517926209)][4] +[![start tlp on linux](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/published/start-tlp-on-linux.jpeg?1517926209)][4] -​现在 TLP 已经被启动起来了，而且已经设置好了节省电池所需要的默认配置。我们可以查看该配置文件。文件路径为 **/etc/default/tlp**。我们需要编辑该文件来修改各项配置。 +​现在 TLP 已经被启动起来了，而且已经设置好了节省电池所需要的默认配置。我们可以查看该配置文件。文件路径为 `/etc/default/tlp`。我们需要编辑该文件来修改各项配置。 -配置文件中有很多选项，要启用某个选项的话之胥敖删除行首的 **#** 就行了。每个选项能够赋予什么值都有说明。下面是你可能会用到的选项 - +配置文件中有很多选项，要启用某个选项的话之胥敖删除行首的 `#` 就行了。每个选项能够赋予什么值都有说明。下面是你可能会用到的选项： * 自动休眠 USB 设备 - * 设定启动时启用/禁用无线设备 - * 降低硬盘转速 - * 关闭无线设备 - * 设置 CPU 以性能优先还是节能优先 ### 结论 -​TLP 是一个超棒的工具，可以延长 Linux 系统中电池的寿命。我个人的经验是使用 TLP 能延长至少 30-40% 的电池寿命。 - +​TLP 是一个超棒的工具，可以延长 Linux 系统的电池使用寿命。我个人的经验是使用 TLP 能延长至少 30-40% 的电池使用寿命。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -45,7 +41,7 @@ via: http://www.linuxandubuntu.com/home/save-some-battery-on-our-linux-machines- 作者：[LinuxAndUbuntu][a] 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出