20140521-1 选题

sources/news/Aura-Powered Google Chrome Now Available on Linux.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+Aura-Powered Google Chrome Now Available on Linux
+================================================================================
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/05/Screen-Shot-2014-05-21-at-00.00.22.png)
+
+**After what feels like forever in the making, Google has today released the first stable version of Chrome for Linux to use Aura, the search giant’s in-house graphics stack. **
+
+Aura, which replaces GTK+, is used to draw the bulk of the Chrome UI on screen, including menus and window frames (and yes, it works fine with both locally integrated and global menus).
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/05/Screen-Shot-2014-05-21-at-00.18.15.png)
+
+The “shell” is already in use on Windows and Chrome OS builds and, as it’s largely cross-platform, enables Google to develop new features faster and ensure feature parity across different operating systems.
+
+An accelerated interface, Aura is better able to leverage GPU features in Chrome/Chromium on Linux than GTK+ builds. Notably, it is able to use OpenGL on a per-window rather than per-tab basis.
+
+Its arrival also brings additional features to the desktop, including the Chrome Notification Centre, [an optional App Launcher][1] and support for displaying select Google Now cards.
+
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/05/aura.jpg)
+
+### Other Changes ###
+
+Chrome 35 stable also comes loaded with a bunch of cross platform changes, including a number of new extension APIs for developers to toy around with; new touch input controls; and undefined ‘new JavaScript features’.
+
+As with every release there are a bunch of stability, performance and security updates bundled in.
+
+To download Google Chrome 35 for Linux just hit the button below.
+
+- [Download Google Chrome][2]
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/05/google-chrome-35-linux-arrives-aura
+
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:https://chrome.google.com/webstore/launcher
+[2]:https://www.google.com/chrome/browser/

sources/news/Native Spotify for Linux Client Updated With New Dark Design.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+Native Spotify for Linux Client Updated With New Dark Design
+================================================================================
+![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/05/spotify.jpg)
+
+**Spotify for Linux has been updated with the same flatter, darker design that the streaming service brought to its apps on other platforms last month. **
+
+Steely grey gradients and expansive swathes of white have given way to a colour scheme based on black, black and slightly lighter black. Even the company’s trademark green hasn’t been spared the overhaul, with its use now limited to the odd flourish here and there.
+
+> ‘Spotify say the design puts the emphasis squarely on content’
+
+Rounded elements have been introduced on artist and profile photos, while navigation and player controls buttons have been given iOS 7-style thin line makeovers.
+
+Spotify say the design puts the emphasis squarely on content, likening the new look to “*a cinema when you dim the lights.*”
+
+Aside from the changes staring you in the face there are a couple under the hood that you might otherwise miss. These include the use of OpenSSL 1.0.x, working local music playback using *libavcodec54* and support for native system notifications on track change.
+
+For now, 32-bit builds are not available.
+
+The native, if eternally-in-preview, Spotify client for Linux **supports free and subscription accounts**.
+
+### Install Spotify ###
+
+To install Spotify on Ubuntu 14.04 LTS open a new terminal and enter the following commands.
+
+The first adds the official Spotify repository to your software sources list:
+
+    sudo sh -c 'echo "deb http://repository.spotify.com stable non-free" > /etc/apt/sources.list.d/spotify.list'
+
+Add the secure key for the repository to prevent errors being thrown up:
+
+    sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 94558F59
+
+Finally, update and install the application:
+
+    sudo apt-get update && sudo apt-get install spotify-client-qt
+
+Launch the app from the Dash once installation has completed.
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/05/spotify-linux-preview-update-new-design
+
+译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出