mirror of
https://github.com/LCTT/TranslateProject.git
synced 2025-01-13 22:30:37 +08:00
Xingyu Wang
parent
ac34a79972
commit
90aca62664
@ -3,30 +3,34 @@
|
||||
[#]: author: "Heike Jurzik https://opensource.com/users/hej"
|
||||
[#]: collector: "lkxed"
|
||||
[#]: translator: "geekpi"
|
||||
[#]: reviewer: " "
|
||||
[#]: publisher: " "
|
||||
[#]: url: " "
|
||||
[#]: reviewer: "wxy"
|
||||
[#]: publisher: "wxy"
|
||||
[#]: url: "https://linux.cn/article-15712-1.html"
|
||||
|
||||
用这个开源工具处理任何类型的文件
|
||||
用 Collabora Online 在不同类型的文件间转换
|
||||
======
|
||||
|
||||
![0][]
|
||||
|
||||
> 探索 Collabora Online 的互操作性，使文档和电子表格在所有办公套件中兼容。
|
||||
|
||||
[Collabora Online][1] 支持各种各样的文件和格式。不过，这个开源办公套件在互操作性方面的表现如何？本文仔细研究了 Collabora Online 与不同办公套件（如 Microsoft 365 和 Google Workspace）交换复杂文本文档和电子表格的能力。
|
||||
|
||||
[Collabora Online][2] 是一款适用于云端或内部的开源办公套件，可以保护你的隐私，让你完全控制你的数据。该软件由位于剑桥的 Collabora Productivity Ltd 开发，其团队在世界各地工作。Collabora Online 以 LibreOffice 技术为基础，并主要使用 Mozilla Public License 2.0 许可。
|
||||
|
||||
Collabora Online 可以在任何现代网络浏览器中运行，不需要额外的插件或附加组件。它有一个完整的基于云的办公套件，包括一个文字处理器（Writer）、电子表格程序（Calc）、演示软件（Impress）和一个设计矢量图的应用（Draw）。
|
||||
|
||||
This article looks at some of the new Collabora Online's interoperability features, including macros, dynamic font loading, and Sparklines support for the spreadsheet application. These features extend the existing great handling of Microsoft file formats.
|
||||
本文介绍了 Collabora Online 的一些新的互操作性功能，包括宏、动态字体加载和电子表格应用程序的 Sparklines 支持。这些功能扩展了现有的对微软文件格式的出色处理。
|
||||
|
||||
### 什么是互操作性，为什么它很重要？
|
||||
|
||||
一般来说，互操作性是指不同的设备或应用在一起工作和无缝交换数据的能力。在办公套件的背景下，互操作性主要是指文件格式。用户应该能够打开、编辑和保存 `.doc` 和 `.docx`、`.xls` 和 `.xlsx`、`.odt` 和 `.ods`文件，无论它们是用 Microsoft Word、Apple iWork 还是 LibreOffice 创建。
|
||||
一般来说，互操作性是指不同的设备或应用在一起工作和无缝交换数据的能力。在办公套件的背景下，互操作性主要是指文件格式。用户应该能够打开、编辑和保存 `.doc` 和 `.docx`、`.xls` 和 `.xlsx`、`.odt` 和 `.ods`文件，无论它们是用微软的 Word、苹果的 iWork 还是 LibreOffice 创建。
|
||||
|
||||
对于在线办公套件也是如此。通过确保文件可以在 Microsoft 365、Google Workspace 和 Collabora Online 之间交换，互操作性有助于提高生产力和促进协作。所有在线办公套件都可以保存各种格式的文件。它们还可以导入和导出最初在其他办公套件中创建的文档、电子表格和演示文稿。
|
||||
|
||||
### 管理宏，确保文件处理顺畅
|
||||
|
||||
经常引起问题的是带有宏的文件。它们通常是用特定的编程语言开发的，适用于某个特定的应用。虽然在 Google Sheets 中记录和编辑宏是可能的，但在 Microsoft Office 中用 Visual Basic for Applications（VBA）实现的宏不能被转换，必须用 Google Apps Script 重新创建。打开带有 VBA 宏的 Word 文档会产生错误，并通知用户这些宏将被忽略或禁用。
|
||||
经常引起问题的是带有宏的文件。它们通常是用特定的编程语言开发的，适用于某个特定的应用。虽然在 Google Sheets 中记录和编辑宏是可能的，但在微软 Office 中用 Visual Basic for Applications（VBA）实现的宏不能被转换，必须用 Google Apps Script 重新创建。打开带有 VBA 宏的 Word 文档会产生错误，并通知用户这些宏将被忽略或禁用。
|
||||
|
||||
Collabora Online 支持宏，并在容器内的服务器端运行它们。该功能默认是禁用的，管理员必须在 `coolwsd.xml` 配置文件中明确激活它。之后，用户可以选择在加载文档时允许使用宏。不过，有几个限制。例如，它不可能访问数据库源，访问其他（外部）文件，调用外部程序，使用控制形状，等等。多年来，由于活跃的社区以及客户和合作伙伴的贡献，Collabora Online 支持的代码和对象的数量已经大大增加。
|
||||
|
||||
@ -34,7 +38,7 @@ Collabora Online 支持宏，并在容器内的服务器端运行它们。该功
|
||||
|
||||
办公套件中互操作性的另一个关键方面是字体。使用含有在特定平台上无法使用的字体的文档，可能会导致错误、意外的格式变化，甚至是内容的完全丢失。
|
||||
|
||||
Microsoft Office 文档经常使用 Google Workspace 或 Collabora Online 中没有的默认字体。为了解决这个问题，办公套件经常建议替换掉缺失的字体。这通常是有用的，但有时会导致不好的结果。
|
||||
微软 Office 文档经常使用 Google Workspace 或 Collabora Online 中没有的默认字体。为了解决这个问题，办公套件经常建议替换掉缺失的字体。这通常是有用的，但有时会导致不好的结果。
|
||||
|
||||
从 22.05.7 版本（2022 年 11 月发布）开始，Collabora Online 可以列出缺失的字体并建议替换。它还可以下载必要的字体并将其添加到服务器上。一切都是动态进行的，而不会停机。新的字体在几分钟内就可以在编辑会话中使用，实现最佳的互操作性。
|
||||
|
||||
@ -56,12 +60,14 @@ Sparkline 是一个紧凑的参考，提供了一个快速的方法来说明趋
|
||||
|
||||
要创建一个 Sparkline，你首先要为该函数定义一个输入数据范围（一列或一行中的两个或多个单元格）。你还可以决定你希望 Sparkline 出现的单元格。在大多数电子表格应用中，你右键点击迷你图表来调整其属性，选择图表类型，并选择颜色。Collabora Online 为此提供了一个单独的对话框，使得改变微型图表的风格变得简单而方便。
|
||||
|
||||
在三个线上办公室之间交换带有 Sparkline 的文件是可能的，不会丢失图表及其格式。如果你想在 Microsoft 365、Google Workspace 和 Collabora Online 之间共享电子表格，请确保使用微软格式的 .xlsx 进行导入和导出，因为 Google Sheets 不能很好地处理 .ods 文件。
|
||||
在三个线上办公软件之间交换带有 Sparkline 的文件是可能的，不会丢失图表及其格式。如果你想在 Microsoft 365、Google Workspace 和 Collabora Online 之间共享电子表格，请确保使用微软格式的 .xlsx 进行导入和导出，因为 Google Sheets 不能很好地处理 .ods 文件。
|
||||
|
||||
### 文件交换很容易
|
||||
|
||||
Collabora Online 提供了几个新的互操作性功能，使得与其他办公套件交换文件变得容易。宏程序支持、动态字体加载和 Sparkline 确保了文档的无缝处理，避免了意外的格式变化。使用 Collabora Online 来统一和简化你的办公工作。
|
||||
|
||||
*（题图：MJ:Office docs process dark plain background Illustration ）*
|
||||
|
||||
--------------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
via: https://opensource.com/article/23/4/open-source-collabora-online-interoperability
|
||||
@ -69,7 +75,7 @@ via: https://opensource.com/article/23/4/open-source-collabora-online-interopera
|
||||
作者：[Heike Jurzik][a]
|
||||
选题：[lkxed][b]
|
||||
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
|
||||
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
|
||||
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
|
||||
|
||||
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
|
||||
|
||||
@ -79,3 +85,4 @@ via: https://opensource.com/article/23/4/open-source-collabora-online-interopera
|
||||
[2]: https://opensource.com/article/22/7/open%20source-collabora-online
|
||||
[3]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-03/1000020100000952000005F6266BD457E1698CC0.webp
|
||||
[4]: https://opensource.com/sites/default/files/2023-03/1000020100000690000004FB490A0D79C005B60B.webp
|
||||
[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202304/11/172833cww99zg2goqgtngk.jpg
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user