From 908ca37521c0797cd3dbe697f5c7c24c6e757f23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 21 Dec 2014 22:40:07 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs @ThomazL --- ...es GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-) rename {translated/share => published}/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md (62%) diff --git a/translated/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md b/published/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md similarity index 62% rename from translated/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md rename to published/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md index 6ca5abd7c0..9881a08491 100644 --- a/translated/share/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md +++ b/published/20141104 Pitivi 0.94 Uses GTK HeaderBar, Squashes Umpteen Bugs.md @@ -1,25 +1,25 @@ -Pitivi 发布 0.94 版本，使用 GTK HeaderBar，修复无数 Bugs +Pitivi 0.94 切换到 GTK HeaderBar，修复无数 Bugs ===================================== -** 我是 [Pitivi 视频编辑器][1] 的狂热爱好者。Pitivi 可能不是（至少现在不是）Linux 上可用的最拉风的，功能完善的非线性视频编辑器，但是它绝对是最可靠的一个。 ** +** 我是 [Pitivi 视频编辑器][1] 的狂热爱好者。Pitivi 可能不是（至少现在不是）Linux 上可用的、最拉风的、功能完善的、非线性视频编辑器，但是它绝对是最可靠的一个。 ** ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/pitivi-tile.jpg) -自然而然地，我一直在期待这个开源视频编辑器在 [这周末][2] 发布的新的 beta 测试版。 +自然而然地，我一直在期待这个开源视频编辑器[这次][2]发布的新的 beta 测试版。 Pitivi 0.94 是基于新的 “GStreamer Editing Service”（GES）的第四个发行版本。 -开发组成员 Jean-François Fortin Tam，称号 “Nekohayo” 将本次升级描述为 “** ...主要作为一个维护版本发布，但是除了对 Bug 的修复之外，还是增加了几个有意思的改进和功能。 **” +开发组成员 Jean-François Fortin Tam（“Nekohayo”）将本次升级描述为 “**...主要作为一个维护版本发布，但是除了对 Bug 的修复之外，还是增加了几个有意思的改进和功能。**” -## 有什么新改进？ ## +### 有什么新改进？ ### 有不少有意思的改进！作为 Pitivi 0.94 版本中最明显的变化，Pitivi 添加了如同 GNOME 客户端一般的 GTK HeaderBar 装饰。HeaderBar 整合了桌面窗口栏，标题栏以及工具栏，节省了大块浪费的垂直以及水平的占用空间。 -“*当你用过一次后，你就在也回不来了，*” Fortin Tam 介绍说。欣赏一下下面这张截图，你肯定会同意的。 +“*当你用过一次后，你就再也不会走了*” Fortin Tam 介绍说。欣赏一下下面这张截图，你肯定会同意的。 ![Pitivi now uses GTK HeaderBar and menu button (image: Nekohayo)](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/pitivi-0.94-headerbar.jpeg) -Pitivi 现在使用了 GTK HeaderBar 以及菜单键。（image: Nekohayo） +*Pitivi 现在使用了 GTK HeaderBar 以及菜单键。（image: Nekohayo）* 那么应用菜单又怎么样呢？别担心，应用菜单遵循了 GNOME 交互界面的标准，看一下自己机器上的应用菜单确认一下吧。 @@ -49,13 +49,11 @@ Pitivi 现在使用了 GTK HeaderBar 以及菜单键。（image: Nekohayo） 上面这些信息听起来都很不错吧？下一次更新会更好！这不只是一个通常的来自开发者的夸张，如同 Jean François 解释的一般： -> “下一次更新（0.95）会运行在难以置信的强大的后端上。感谢 Mathieu [Duponchelle] 和 Thibault [Saunier] 在用 NLE（新的为了 GES 的非线性引擎）替代 GNonLin 并修复问题等工作中做出的努力。” +> “下一次更新（0.95）会运行在令人难以置信的强大的后端上。感谢 Mathieu [Duponchelle] 和 Thibault [Saunier] 在用 NLE（新的为了 GES 的非线性引擎）替代 GNonLin 并修复问题等工作中做出的努力。” -Ubuntu 14.10 带有老的（更容易崩溃）的软件中心，进入 Pitivi 官网¹下载 [安装包][5] 来体验最新杰作。 +Ubuntu 14.10 带有老的（更容易崩溃）的软件中心，进入 Pitivi 官网下载 [安装包][5] 来体验最新杰作。 -** Pitivi 基金会酬了将近 €20,000，使我们能够向着约定的 1.0 版本迈出一大步。如果你也想早点看到 1.0 版本的到来的话，省下你在星巴克买的格郎德香草奶油咖啡，捐赠我们！ ** - -*¹目前 0.94 安装包还没发布，你可以下载 nightly tar* +**Pitivi 基金会筹了将近 €20,000，使我们能够向着约定的 1.0 版本迈出一大步。如果你也想早点看到 1.0 版本的到来的话，省下你在星巴克买的格郎德香草奶油咖啡，捐赠我们！** -------------------------------------------------------------------------------- @@ -64,7 +62,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/11/pitivi-0-94-header-bar-more-features 作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] 译者：[ThomazL](https://github.com/ThomazL) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出