From 90625cf06b1a83af04d91e9a613726269b785209 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Thu, 2 Apr 2015 00:07:14 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20150318 Fedora GNOME Keyboard Shortcuts MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit @martin2011qi 下回记得文末的译者处写上你的 id 哦。 --- ...0150318 Fedora GNOME Keyboard Shortcuts.md | 135 +++++++++--------- 1 file changed, 71 insertions(+), 64 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20150318 Fedora GNOME Keyboard Shortcuts.md (69%) diff --git a/translated/tech/20150318 Fedora GNOME Keyboard Shortcuts.md b/published/20150318 Fedora GNOME Keyboard Shortcuts.md similarity index 69% rename from translated/tech/20150318 Fedora GNOME Keyboard Shortcuts.md rename to published/20150318 Fedora GNOME Keyboard Shortcuts.md index 4210289b6d..75fdf0916e 100644 --- a/translated/tech/20150318 Fedora GNOME Keyboard Shortcuts.md +++ b/published/20150318 Fedora GNOME Keyboard Shortcuts.md @@ -1,14 +1,15 @@ -Fedora GNOME快捷键 +Fedora GNOME 的常用快捷键 ================================================================================ -在Fedora,为了获得最好的[GNOME桌面] [1]体验，你需要了解并掌握一些驾驭系统的快捷键。 +在Fedora中，为了获得最好的[GNOME桌面][1]体验，你需要了解并掌握一些驾驭系统的快捷键。 这篇文章将列举我们日常使用中使用频率最高的快捷键。 -![GNOME Keyboard Shortcuts - The Super Key. ](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/o/K/1/gnomekeyboardshortcut1.png) -GNOME 快捷键 - super键. - #### 1. Super键 #### +![GNOME Keyboard Shortcuts - The Super Key. ](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/o/K/1/gnomekeyboardshortcut1.png) + +*GNOME 快捷键 - super键* + [“super”键][2]是如今驾驭操作系统的好朋友。 在传统的笔记本电脑中“super”键坐落于最后一列就在“alt”键的旁边（就是徽标键）。 @@ -17,116 +18,122 @@ GNOME 快捷键 - super键. 同时按下 "ALT" 和"F1"一样可以达到这样的效果。 -![GNOME Run Command.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/p/K/1/runcommand.png) -GNOME 指令运行. +### 2. 如何快速执行一条命令 ### -### 2. 如何快速执行一条指令 ### +![GNOME Run Command.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/p/K/1/runcommand.png) + +*GNOME 运行某命令* 如果你需要快速的执行一条指令，你可以按下"ALT"+"F2"，这样就会出现指令运行对话框了。 -你就可以在窗口中输入你想要执行的指令了，回车执行。 - -![TAB Through Applications.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/q/K/1/tabthroughwindows.png) -使用TAB在应用中切换。 +现在你就可以在窗口中输入你想要执行的指令了，回车执行。 ### 3. 快速切换到另一个打开的应用 ### -就像微软的Windows一样你可以使用"ALT"和"TAB" 的组合键在应用程序之间切换。 +![TAB Through Applications.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/q/K/1/tabthroughwindows.png) -在一些键盘上tab键是这样的**|<- ->|**而有些则是简单的"TAB"字母。 +*使用TAB在应用中切换* -GNOME应用间切换随着你的切换显示的是简单的图标和应用的名字 +就像在微软的Windows下一样你可以使用"ALT"和"TAB" 的组合键在应用程序之间切换。 -如果你按下"shift"+"tab"将反过来切换应用。 +在一些键盘上tab键上画的是这样的**|<- ->|**，而有些则是简单的"TAB"字母。 -![Switch Windows In The Same Application.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/r/K/1/switchwindowsinsameapplication.png) -在应用中切换不同窗口。 +GNOME应用切换器随着你的切换，显示简单的图标和应用的名字。 + +如果你按下"shift"+"tab"将以反序切换应用。 ### 4. 在同一应用中快速切换不同的窗口 ### +![Switch Windows In The Same Application.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/r/K/1/switchwindowsinsameapplication.png) + +*在应用中切换不同窗口* + 如果你像我一样经常打开五六个Firefox。 -你已经知道通过"Alt"+"Tab"实现应用间的切换。 +你已经知道通过"Alt"+"Tab"实现应用间的切换。有两种方法可以在同一个应用中所有打开的窗口中切换。 -有两种方法可以在同应用中所有打开的窗口中切换。 +第一种是按"Alt"+"Tab"让选框停留在你所要切换窗口的应用图标上。短暂的停留等到下拉窗口出现你就能用鼠标选择窗口了。 -第一种是按"Alt"+"Tab"让选框停留在你所要切换窗口的应用图标上。短暂的停留等到下拉窗出现你就能用鼠标选择窗口了。 +第二种也是比较推荐的方式是按"Alt"+"Tab"让选框停留在你所要切换窗口的应用图标上，然后按"super"+"`"在此应用打开的窗口间切换。 -第二种也是比较推荐的方式是按"Alt"+"Tab"让选框停留在你所要切换窗口的应用图标上然后按"super"+"`"在此应用打开的窗口间切换。 +**注释："\`"就是tab键上面的那个键。无论你使用的那种键盘排布，用于切换的键一直都是tab上面的那个键，所以也有可能不是"\`"键。** -**注释"\`"就是tab键上面的那个键。用于切换的键一直都是tab上面的那个键，无论你使用的那种键盘排布，也有可能不是"`"键。** - -如果你的手很灵活（或者是我称之为的忍者手）那你也可以同时按"shift", "`"和"super"键来反向切换窗口。 - -![Switch Keyboard Focus.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/s/K/1/switchkeyboardfocus.png) -切换键盘焦点。 +如果你的手很灵活（或者是我称之为忍者手的）那你也可以同时按"shift", "\`"和"super"键来反向切换窗口。 ### 5. 切换键盘焦点 ### +![Switch Keyboard Focus.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/s/K/1/switchkeyboardfocus.png) + +*切换键盘焦点* + 这个键盘快捷键并不是必须掌握的，但是还是最好掌握。 如若你想将输入的焦点放到搜索栏或者一个应用窗口上，你可以同时按下"CTRL", "ALT"和"TAB"，这样就会出现一个让你选择切换区域的列表。 然后就可以按方向键做出选择了。 -![Show All Applications.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/t/K/1/showapplications.png) -显示所有应用程序。 - ### 6. 显示所有应用程序列表 ### +![Show All Applications.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/t/K/1/showapplications.png) + +*显示所有应用程序* + 如果恰巧最后一个应用就是你想要找的，那么这样做真的会帮你省很多时间。 -按"super"和"A"键来快速浏览这个包含你系统上所有应用的列表。 - -![Switch Workspaces.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/u/K/1/switchworkspaces.png) -切换工作区。 +按"super"和"A"键来快速切换到这个包含你系统上所有应用的列表上。 ### 7. 切换工作区 ### +![Switch Workspaces.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/u/K/1/switchworkspaces.png) + +*切换工作区* + 如果你已经使用linux有一段时间了，那么这种[多工作区切换][3]的工作方式一定深得你心了吧。 -举个例子，你在第一个工作区里做开发，第二个中浏览网页而把你邮件的客户端开在第三个工作区中。 +举个例子，你在第一个工作区里做开发，第二个之中浏览网页，而把你邮件的客户端开在第三个工作区中。 -工作区切换你可以使用"super"+"Page Up" (PGUP)键朝一个方向切，也可以按"super"+"Page Down" (PGDN)键朝另一个方向切。 +工作区切换你可以使用"super"+"Page Up" (向上翻页)键朝一个方向切，也可以按"super"+"Page Down" (向下翻页)键朝另一个方向切。 还有一个比较麻烦的备选方案就是按"super"显示打开的应用，然后在屏幕的右侧选择你所要切换的工作区。 -![Move Application To Another Workspace.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/v/K/1/movetoanewworkspace.png) -将应用移至另一个工作区。 - ### 8. 将一些项目移至一个新的工作区 ### -如果这个工作区已经被搞得杂乱无章了没准你会想将手头的应用转到一个全新的工作区，请按组合键"super", "shift"和"page up"或"super", "shift"和"page down" key。 +![Move Application To Another Workspace.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/v/K/1/movetoanewworkspace.png) + +*将应用移至另一个工作区* + +如果这个工作区已经被搞得杂乱无章了，没准你会想将手头的应用转到一个全新的工作区，请按组合键"super", "shift"和"page up"或"super", "shift"和"page down" 键。 备选方案按"super"键，然后在应用列表中找到你想要移动的应用拖到屏幕右侧的工作区。 +### 9. 显示信息托盘 ### + ![Show The Message Tray.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/w/K/1/showmessagetray.png) -显示信息栏。 -### 9. 显示信息栏 ### +*显示信息托盘* -消息栏会提供一些通知。 - -按"super"+"M"呼出消息栏。 +消息托盘会提供一个通知列表。按"super"+"M"呼出消息托盘。 备选方法是鼠标移动到屏幕右下角。 -![Lock The Screen.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/x/K/1/lockscreen.png) -锁屏。 - ### 10. 锁屏 ### +![Lock The Screen.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/x/K/1/lockscreen.png) + +*锁屏* + 想要休息一会喝杯咖啡？不想误触键盘？ 无论何时只要离开你的电脑应该习惯性的按下"super"+"L"锁屏。 解锁方法是从屏幕的下方向上拽，输入密码即可。 -![Control Alt Delete Within Fedora.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/y/K/1/poweroff.png) -Fedora中Control+Alt+Delete - ### 11. 关机 ### +![Control Alt Delete Within Fedora.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/y/K/1/poweroff.png) + +*Fedora中Control+Alt+Delete* + 如果你曾是windows的用户，你一定记得著名的三指快捷操作CTRL+ALT+DELETE。 如果在键盘上同时按下CTRL+ALT+DELETE，Fedora就会弹出一则消息，提示你的电脑将在60秒后关闭。 @@ -158,18 +165,17 @@ Fedora中Control+Alt+Delete [录制的内容][4]将以[webm][5]格式保存于当前用户家目录下的录像文件夹中。 -![Put Windows Side By Side.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/z/K/1/splitwindows.png) -并排显示窗口。 - ### 14. 并排显示窗口 ### +![Put Windows Side By Side.](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/z/K/1/splitwindows.png) + +*并排显示窗口* + 你可以将一个窗口靠左占满左半屏，另一个窗口靠右占满右半屏，让两个窗口并排显示。 -也可以按"Super"+"←"让当前应用占满左半屏。 +也可以按"Super"+"←"（左箭头）让当前应用占满左半屏。按"Super"+"→"（右箭头）让当前应用占满右半屏。 -按"Super"+"→"让当前应用占满右半屏。 - -### 15. 窗口的最大化, 最小化和恢复 ### +### 15. 窗口的最大化，最小化和恢复 ### 双击标题栏可以最大化窗口。 @@ -177,11 +183,12 @@ Fedora中Control+Alt+Delete 右键菜单选择"最小化"就可以最小化了。 -![GNOME Keyboard Shortcut Cheat Sheet. ](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/-/L/1/gnomekeyboardshortcuts.png) -GNOME快捷键速查表。 - ### 16. 总结 ### +![GNOME Keyboard Shortcut Cheat Sheet. ](http://f.tqn.com/y/linux/1/L/-/L/1/gnomekeyboardshortcuts.png) + +*GNOME快捷键速查表* + 我做了一份快捷键速查表，你可以打印出来贴在墙上，这样一定能够更快上手。 当你掌握了这些快捷键后，你一定会感慨这个桌面环境使用起来是如此的顺手。 @@ -196,8 +203,8 @@ GNOME快捷键速查表。 via: http://linux.about.com/od/howtos/tp/Fedora-GNOME-Keyboard-Shortcuts.htm 作者：[Gary Newell][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[martin2011qi](https://github.com/martin2011qi) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出