From 90387e07bfdf1a00ea2c76ce238f7da9e84f8369 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Tue, 26 Aug 2014 20:18:24 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...and ssd drives with dd command on Linux.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20140714 Test read or write speed of usb and ssd drives with dd command on Linux.md b/translated/tech/20140714 Test read or write speed of usb and ssd drives with dd command on Linux.md index 4ef0aa654a..600e02eddc 100644 --- a/translated/tech/20140714 Test read or write speed of usb and ssd drives with dd command on Linux.md +++ b/translated/tech/20140714 Test read or write speed of usb and ssd drives with dd command on Linux.md @@ -2,17 +2,17 @@ Linux系统中使用 DD 命令测试 USB 和 SSD 硬盘的读写速度 ================================================================================ ### 磁盘驱动器速度 ### -磁盘驱动器的速度是以在一个单位时间内能读写数据量的多少来衡量的。DD 命令是一个简单的命令行工具,它可用对磁盘进行任意数据块的读取和写入,同时可以度量读取写入的速度。 +磁盘驱动器的速度是以一个单位时间内读写数据量的多少来衡量的。DD 命令是一个简单的命令行工具,它可用对磁盘进行任意数据块的读取和写入,同时可以度量读取写入的速度。 在这篇文章中,我们将会使用 DD 命令来测试 USB 和 SSD 磁盘的读取和写入速度。 -数据传输速度不但取决于驱动盘本身,而且还与连接的接口有关。比如, USB 2.0 端口的最大传输速度是 35 兆字节/秒,所以如果您把一个支持高速传输的 USB 3.0 驱动盘插入 USB 2.0 端口的话,它实际的传输速度将是 2.0 端口的上下限。 +数据传输速度不但取决于驱动盘本身,而且还与连接的接口有关。比如, USB 2.0 端口的最大传输速度是 35 兆字节/秒,所以如果您把一个支持高速传输的 USB 3.0 驱动盘插入 USB 2.0 端口的话,它实际的传输速度将是 2.0 端口的下限。 这对于 SSD 也是一样的。 SSD 连接的 SATA 端口有不同的类型。平均是 375 兆字节/秒的 SATA 2.0 端口理论上最大传输速度是 3 Gbit/秒,而 SATA 3.0 是这个速度的两倍。 ### 测试方法 ### -挂载上驱动盘,终端上进入此盘目录下。然后使用 DD 命令,首先写入固定大小块的一个文件,接着读取这个文件。 +挂载上驱动盘,从终端进入此盘目录下。然后使用 DD 命令,首先写入固定大小块的一个文件,接着读取这个文件。 DD 命令通用语法格式如下: @@ -22,11 +22,11 @@ DD 命令通用语法格式如下: ### 固态硬盘 ### -我们使用的是一块“三星 Evo 120G” 的固态硬盘。它性价比很高,很适合刚开始用固态硬盘的用户,也是我的第一块固态硬盘,并且在市场上表现的也非常不错。 +我们使用的是一块“三星 Evo 120G” 的固态硬盘。它性价比很高,很适合刚开始用固态硬盘的用户,也是我的第一块固态硬盘,并且也是市场上效果最好的固态硬盘之一。 这次实验中,我们把硬盘接在 SATA 2.0 端口上。 - -#### 写入速度 #### + +#### 写入速度 #### 首先让我们写入固态硬盘 @@ -35,7 +35,7 @@ DD 命令通用语法格式如下: 1024+0 records out 1073741824 bytes (1.1 GB) copied, 4.82364 s, 223 MB/s -的大小实际上是相当大的。你可以尝试用更小的尺寸如 64 K甚至是 4K 的。 +的大小实际上是相当大的。你可以尝试用更小的尺寸如 64K 甚至是 4K 的。 #### 读取速度 #### @@ -52,7 +52,7 @@ DD 命令通用语法格式如下: 165118+0 records out 676323328 bytes (676 MB) copied, 3.0114 s, 225 MB/s -在 Arch Linux 的维基页上有一整页的关于从同的厂商,如英特尔、三星、Sandisk 等提供的各类固态硬盘的读/写速度的信息。点击如下的 url 可得到得到想着信息。 +在 Arch Linux 的维基页上有一整页的关于不同的厂商,如英特尔、三星、Sandisk 等提供的各类固态硬盘 读/写速度的信息。点击如下的 url 可以查看相关信息。 [https://wiki.archlinux.org/index.php/SSD_Benchmarking][1] @@ -60,7 +60,7 @@ DD 命令通用语法格式如下: 此次实验我们会测量普通的 USB/随身笔的读写速度。驱动盘都是接入标准的 USB 2.0 端口的。首先用的是一个 4GB 大小的 sony USB 驱动盘,随后用的是一个 16GB 大小的 strontium 驱动盘。 -首先把驱动盘插入端口,并挂载上,使其可读的。然后从命令行下面进入挂载的文件目录下。 +首先把驱动盘插入端口,并挂载上,使其可读。然后从命令行下面进入挂载的文件目录下。 #### Sony 4GB - 写入 #### @@ -75,11 +75,11 @@ DD 命令通用语法格式如下: #### Sony 4GB - 读取 #### -把相同的文件读取回来,测试速度。首先运行如下命令清除内存缓存 +把相同的文件读取回来,测试速度。首先运行如下命令清除内存缓存。 $ sudo sh -c "sync && echo 3 > /proc/sys/vm/drop_caches" -现在就可以使用 DD 命令来读取文件了 +现在就可以使用 DD 命令来读取文件了。 # dd if=./largefile of=/dev/null bs=8k 8000+0 records in @@ -92,7 +92,7 @@ DD 命令通用语法格式如下: 上面实验中, USB 驱动盘插入USB 2.0 端口,读取的速度达到了 24.7兆字节/秒,这是很不错的读速度。但写入速度就不敢恭维了。 -下面让我们用 Strontium 的 16GB 的驱动盘来做相同的实验。虽然 Strontium 的 USB 驱动盘很稳定,但它也是一款很便宜的品牌。 +下面让我们用 16GB 的 Strontium 驱动盘来做相同的实验。虽然 Strontium 的 USB 驱动盘很稳定,但它也是一款很便宜的品牌。 #### Strontium 16gb 盘写入速度 ####