Merge pull request #23851 from wxy/20210909-How-to-change-Ubuntu-Terminal-Font-and-Size--Beginner-s-Tip

PUB:published/20210909 How to change Ubuntu Terminal Font and Size -Beginner-s Tip.md

published/20210909 How to change Ubuntu Terminal Font and Size -Beginner-s Tip.md

@@ -3,24 +3,26 @@
 [#]: author: "Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/"
 [#]: collector: "lujun9972"
 [#]: translator: "robsean"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-13992-1.html"
 
-如何更改 Ubuntu 的终端的字体和大小 [初学者提示]
+入门：如何更改 Ubuntu 的终端的字体和大小
 ======
 
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202111/17/132645otre44u7ge68tzzb.jpg)
+
 如果你在 Ubuntu 上使用终端的时间很长，你可能会希望调整终端的字体和大小以获取一种良好的体验。
 
-更改字体是一种最简单但最直观的[Linux 的终端自定义][1] 的方法。让我向你展示在 Ubuntu 中更改终端的字体的详细步骤，以及一些字体选择的提示和建议。
+更改字体是一种最简单但最直观的 [Linux 的终端自定义][1] 的方法。让我向你展示在 Ubuntu 中更改终端的字体的详细步骤，以及一些字体选择的提示和建议。
 
-_**注意：**_ _这些步骤可能也对大多数的其它的 [Linux 的终端模拟器][2] 有效，但是你访问选项的方法可能会有所不同。_
+注意：这些步骤可能也对大多数的其它的 [Linux 的终端模拟器][2] 有效，但是你访问选项的方法可能会有所不同。
 
 ### 使用 GUI 更改 Ubuntu 的终端的字体和大小
 
-**步骤 1.** [在 Ubuntu 中打开终端窗口][3] ，方法是按 Ctrl+Alt+T 组合键。
+**步骤 1.** [在 Ubuntu 中打开终端窗口][3] ，方法是按 `Ctrl+Alt+T` 组合键。
 
-**步骤 2.** 打开终端“**首选项**”。你可以单击菜单按钮来找到它。
+**步骤 2.** 打开终端“<ruby>首选项<rt>Preferences</rt></ruby>”。你可以单击菜单按钮来找到它。
 
 ![][4]
 
@@ -32,7 +34,7 @@ _**注意：**_ _这些步骤可能也对大多数的其它的 [Linux 的终端
 
 ![][6]
 
-**步骤 4.** 为了更改字体，你需要启用“**自定义字体**” 选项，接下来单击 “**Monospace Regular**” 。
+**步骤 4.** 为了更改字体，你需要启用“<ruby>自定义字体<rt>Custom font</rt></ruby>” 选项，接下来单击 “**Monospace Regular**” 。
 
 ![][7]
 
@@ -44,7 +46,7 @@ _**注意：**_ _这些步骤可能也对大多数的其它的 [Linux 的终端
 
 在默认情况下，字体的大小是 **12** ，字体的样式是 **Ubuntu mono** 。
 
-**步骤 5.** 最后，你也可以搜索你喜欢的字体样式，并在查看预览和调整字体大小后，通过点击 “**选择**” 来完成更改字体。
+**步骤 5.** 最后，你也可以搜索你喜欢的字体样式，并在查看预览和调整字体大小后，通过点击 “<ruby>选择<rt>Select</rt></ruby>” 来完成更改字体。
 
 ![][9]
 
@@ -52,12 +54,6 @@ _**注意：**_ _这些步骤可能也对大多数的其它的 [Linux 的终端
 
 ![Ubuntu terminal font change][10]
 
-#### 希望自定义你的 Linux 的终端的外貌？
-
-查看我们关于一些终端自定义提示和技巧的详细的文章。
-
-[Linux Terminal Tweaks][1]
-
 ### 获取针对 Ubuntu 的终端的新字体的提示
 
 你可以中从因特网上下载 TTF 格式的字体文件，右击这些 TTF 文件 [可以很容易在 Ubuntu 中安装这些新的字体][11] 。
@@ -66,9 +62,9 @@ _**注意：**_ _这些步骤可能也对大多数的其它的 [Linux 的终端
 
 你可以打开一个新的终端窗口来加载新安装的字体。
 
-不过，请记住，**Ubuntu 不会在终端中显示所有新安装的字体**。为什么？因为终端已经被分配使用 monospaced 字体。如果字体中字母间靠得很近的，那看起来就很诡异了。一些字体不能在字母o和数字0之间提供适当的清晰度。同样，你也可能面临区分小写字母l和小写字母i的难题。
+不过，请记住，**Ubuntu 不会在终端中显示所有新安装的字体**。为什么？因为终端已经被分配使用 monospaced 字体。如果字体中字母间靠得很近的，那看起来就很诡异了。一些字体不能清晰区分字母 “o” 和数字 “0” 。同样，你也可能面临区分小写字母 “l” 和小写字母 “i” 的难题。
 
-这就是为什么你会在终端中所看到的字体的名称中通常会带有‘mono’的原因。
+这就是为什么你会在终端中所看到的字体的名称中通常会带有 “mono” 的原因。
 
 一般来说，在字体方面可能会有很多可读性难题，这可能会造成更加混乱的局面。因此，最好选择一种不会在终端上使人难易阅读的字体。
 
@@ -78,9 +74,9 @@ _**注意：**_ _这些步骤可能也对大多数的其它的 [Linux 的终端
 
 Free mono 和 Noto mono 是默认字体选择列表中可用的一些好字体，可应用于你的终端。
 
-你可以尝试 [在 Linux 中安装新的字体][11] ，像 **JetBrains Mono** ，**Robo Mono** ，Larabiefont ，Share Tech Mono 以及来自Google 和其它来源的字体。
+你可以尝试 [在 Linux 中安装新的字体][11] ，像 **JetBrains Mono** 、**Robo Mono** 、Larabiefont 、Share Tech Mono 以及来自 Google 和其它来源的字体。
 
-_你喜欢在 Ubuntu 的终端上使用什么样的字体和大小？请在下面的评论区告诉我们！_
+你喜欢在 Ubuntu 的终端上使用什么样的字体和大小？请在下面的评论区告诉我们！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -89,7 +85,7 @@ via: https://itsfoss.com/change-terminal-font-ubuntu/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[robsean](https://github.com/robsean)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出