From 8f9651bf4568da2096e413d7ac16cf7ad3957f48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Fri, 12 Jun 2020 11:26:07 +0800 Subject: [PATCH] PRF --- ...ian 10.4 Buster (and Free From systemd).md | 50 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/translated/news/20200604 Devuan Beowulf 3.0 is the Latest Stable Release Based on Debian 10.4 Buster (and Free From systemd).md b/translated/news/20200604 Devuan Beowulf 3.0 is the Latest Stable Release Based on Debian 10.4 Buster (and Free From systemd).md index ff922fbb98..58417e368f 100644 --- a/translated/news/20200604 Devuan Beowulf 3.0 is the Latest Stable Release Based on Debian 10.4 Buster (and Free From systemd).md +++ b/translated/news/20200604 Devuan Beowulf 3.0 is the Latest Stable Release Based on Debian 10.4 Buster (and Free From systemd).md @@ -1,66 +1,64 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -[#]: subject: (Devuan Beowulf 3.0 is the Latest Stable Release Based on Debian 10.4 Buster (and Free From systemd)) +[#]: subject: (Devuan Beowulf 3.0 is the Latest Stable Release Based on Debian 10.4 Buster) [#]: via: (https://itsfoss.com/devuan-3-release/) [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/) -Devuan Beowulf 3.0 是基于 Debian 10.4 Buster 的最新稳定版本（且没有 systemd） +没有 systemd 的 Devuan Beowulf 3.0 发布 ====== -[Devuan GNU+Linux][1] 是 [Debian][2] 的分支，它没有 [systemd][3]。如果你想知道 systemd 有什么问题，那将另一个讨论。 +[Devuan GNU+Linux][1] 是 [Debian][2] 的分支，它不含有 [systemd][3]。如果你想知道 systemd 有什么问题，我们可以改天再讨论这个话题。 -但是，如果你是想要无 systemd Linux 发行版的人，那么 Devuan Beowulf 3.0 的发布对你来说应该是个好消息。 +不过，如果你想要一个没有 systemd 的 Linux 发行版，那么 Devuan Beowulf 3.0 的发布对你来说应该是个好消息。 -### Devuan Beowulf 3.0：新增功能？ +### Devuan Beowulf 3.0 有什么新增功能？ -![][4] +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202006/12/112455y003411l1k8yykp0.jpg) -Devuan 通常因提供替代的 [init][5] 软件（如 [SysV][6]）而受到喜爱。 +Devuan 通常因其提供了替代性的[初始化][5]系统（如 [SysV][6]）而受到喜爱。 在本文中，我们将介绍 Devuan Beowulf 3.0 中的主要亮点。 #### 基于 Debian 10.4 Buster -[Debian 10 Buster][7] 无疑是令人印象深刻的发行系列，最新版本是 Debian 10.4。 +[Debian 10 Buster][7] 无疑是一款令人印象深刻的发行版系列，它的最新版本是 Debian 10.4。 -在 Devuan Beowulf 3.0 中，你会很高兴地知道该版本基于最新的 Debian 10.4 Buster 更新。 - -如果你不了解它，可以查看 [Debian 10.4 Buster 的官方公告][8]，以了解更多信息。 +而 Devuan Beowulf 3.0，是基于最新的 Debian 10.4 Buster 更新版本的。如果你不了解，可以查看 [Debian 10.4 Buster 的官方公告][8]，以了解更多信息。 #### Linux Kernel 4.19 -在最新版本中装有 [Linux Kernel 4.19 LTS][9] 也是一个很好的补充。 +在它的最新版本中装有 [Linux Kernel 4.19 LTS][9] 也是一个很好的加分项。 -当然，这不是最新的，因为我们身处 “Debian 领域”，这里的事物并非总是最新的，而是更加稳定。新内核应该可以解决以前版本中可能遇到的几个问题。 +当然，这不是最新的内核，因为我们身处 “Debian 领域”，这里的事物并非总是最新的，但更加稳定。这个新内核应该可以解决以前版本中可能遇到的几个问题。 #### 支持 ppc64el 架构 -对 [ppc64el][10] 的支持在大多数时候都不是大问题，但支持 PowerPC 和 Power ISA 处理器是一个优势。 +对 [ppc64el][10] 的支持在大多数时候都不是大事，但支持 PowerPC 和 Power ISA 处理器是一个优势。 -别忘了，Devuan GNU+Linux 已经支持 i386、amd64、armel、armhf 和 arm64 架构。 +顺便提一句，Devuan GNU+Linux 已经支持 i386、amd64、armel、armhf 和 arm64 架构。 #### 添加 runit 和 OpenRC 作为可选项 -为考虑更多 init 替代方案，[runit][11] 和 [openrc][12] 现在是最新版本中的一个选项。 +想要更多替代的的初始化系统吗？现在最新版本中可选 [runit][11] 和 [openrc][12]。 -#### 其他更改 +#### 其他变化 -除了上面关键亮点外，你还可以发现添加了独立守护进程 [eudev][13] 和 [elogind][14]。 +除了上面的这样亮点外，你还可以发现它添加了独立守护进程 [eudev][13] 和 [elogind][14]。 -启动页面、显示管理器和桌面主题还包括了细微的变化。例如，启动菜单显示 “**Debian**” 而不是 “**Devuan**”。 +启动页面、显示管理器和桌面主题也有了细微的变化。例如，启动菜单显示的是 “Debian” 而不是 “Devuan”。 -如果你想了解有关 Devuan Beowulf 3.0.0 变更的更多技术详细信息，那么可能需要查看[官方发行说明][15]。 +如果你想了解有关 Devuan Beowulf 3.0.0 变更的更多技术详细信息，那么可以查看[官方发行说明][15]。 -花絮 - -Devuan 的发布以小行星命名。Beowulf 是一个[编号为 38086 的小行星][16]。 +> 花絮 +> +> Devuan 的发布版本以小行星命名。Beowulf 是一个[编号为 38086 的小行星][16]。 ### 总结 -Devuan Beowulf 3.0 的最新稳定版本被认为是提供无 systemd 发行版的良好进展。 +最新稳定版本的 Devuan Beowulf 3.0 是提供无 systemd 的发行版的很好的进展。 如果你想支持 Devuan 项目，请[在财务上为他们的项目捐款][17]或[通过其他方式][18]。 @@ -73,7 +71,7 @@ via: https://itsfoss.com/devuan-3-release/ 作者：[Ankush Das][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出